Ksenita

Мимино - могу смотреть каждый день ШЕДЕВР

а как русского ещё назвать, если не знаешь что он русский???? дело то ведь в том, что тот кто заинтересован, тот обязательно спросит про национальность а речь идёт вообще, о некоей внешней схожести людей, рас вот в Москве часто можно так услышать: иду по улице, навстречу два китайца(а ведь это могли быть два японца или два монгола,) но просто китайцев у нас очень много, поэтому так обобщают, а если кто-то конкретно будет говорить про человека, то он конечно же не назовёт японца китайцем, но для этого надо быть как минимум знакомым с этим человеком я исама часто говорю так: каквказцы, когда обобщаю внешность человека, но если это мой знакомый, или я точно знаю национальность, то я уже скажу армянин или грузин например, как мне рассказать такое: стою на остановке, подходит человек похожий внешне на армянина или грузина или азербаджанца...?? я, не хочу уточнять у него кто он по нации, не хочу заводить разговор, но своё происшествие с ним хочу рассказать, если Вы мне подскажите другое слово, буду признательна но и нас называют "лицами славянской внешности" я не обижаюсь, наоборот чувствую свои корни, свою древнюю связь с славянами просто никак не могу понять, что здесь обидного?? Кавказ - такое прекрасное место, я в своё время на авто объездила весь северный Кавказ, была просто в восторге от местности, от людей его населяющих, от обычаев, от гостеприимства, я не увидела ничего плохого. Правда была только на Российском Кавказе, но там тоже жили люди совсем не русские, говорили на другом языке, а я даже не знаю на каком к своему сейчас уже стыду, но воспоминания остались очень светлые

жена для мужа

Багирка, а вот мне тоже не понятно, почему для вас обидно слово кавказцы? вот например, разница между утончённым французом и русским мужиком очень огромна, но никто из них не обижается на обобщение типа: европейцы или например продвинутый японец и калмык, а общим словом: азиаты южанин это да, но я сразу думаю почему-то гораздо южнее и представляю негра? а почему негры тоже обижаются когда их неграми зовут? я не говорю что армяне похоже на азербаджан, хотя внешне я вряд ли различу, но внутренняя суть разная но как мне обозначить человека если я не знаю его национальности, не могу различить грузин он, армянин или азербаджанец, но по внешним признакам и акценту чувствую что кто-либо из этих трёх национальностей(либо более мелких которых много представленно в Каквказском и прикавказском регионе)? так как в Москве это актуально, то и ввели этот термин, ведь не каждый спрашивает у продавца на рынке: извините, Вы какой национальности? надеюсь я никого не обидела

Խաչքար

буддизм???

не поняла последнее твое предложение про девочку... а как ты думаешь вот это: Зинвор(солдат) и экзотично для других, и выставочно и рабоче, и смысл такой овчарочный а ласково будет Заня либо Ворик (надеюсь у армян нет таких имен...)

вечная жизнь

Катя, это отличное имя, только вот ласково как звать? Зангик или Загик? или Заник? Нужно чтоб было выставочное имя(это пойдёт) и рабочее(должно быть кратким и понятным для собаки, а Занг по-русски получится Занк, и это забракуют скажут что не звонко звучит), говорят что очень желательна в кличке буква "ррр" раскатистая вот такая дилема с кличкой

почему?

РУДН

нет, думаю не будет, зато теперь есть темы для перевода на армянский, ты будешь вести дневник автолюбителя на армянском, а я - собаковода(тоже на армянском) вот, идея, (поддержат ли меня?) как назвать мне щена своего? чтоб с армянским уклоном, но обязательно на букву "з" имя у него уже есть в родословной (длинючее такое) не хватает последнего самого главного, а надо обязательно чтоб с буквы з начиналось поможете? думала может на всём форуме тему завести в оффтопе, но все сейчас так переживают за Ереван(я и сама распереживалась сильно) что думаю неуместно мне лезть со своей овчаркой ну если не придумаю, то на питомнике обзавут как нить экзотично каким-нибудь Зугфрейдом Катя, мне твоего пёсу очень очень жаль у них такой короткий век собачий, всего-то 10-12лет я тебе переживаю, цавт танем

не знаю, но ресторан был специализированный на кавказской кухне, там были представленны армянская, грузинская и азербаджанская кухни, а так как я была с армянами, то они заказывали всё армянское кажись, и вот этот мацун стал для меня открытием в Кисловодске я тоже пила мацуни, он был очень густым и мне не понравился тан пила из московских супермаркетов - нет, не понравился, а газированный вообще не смогла пить а вот тот мацуни с зеленью - не густой, не жидкий, чуточку солоноватый, просто объядение, больше я такого нигде не пила в Москве в ресторанах уже приносили совсем совсем другой напиток Катя, твоя автомобильная болезнь мне знакома, а у тебя есть гараж? где ты будешь пылесосить? надо покопаться в гараже на даче, там есть много чего от прошлых машин наверно, точно помню пылесос, я всё равно ничем не пользуюсь, если там уже всё не сгнило или поржавело. У меня дача кстати находится ближе к тебе, чем ко мне(в Ногинском районе) я её видимо буду сдавать, уже просятся люди. Хотя я очень люблю на земле жить, сажать, поливать, бродить по лесу в поисках грибов. Но за 100 км я не наезжусь теперь туда, да ещё и общественным транспортом, так что если хочешь, я посмотрю в гараже, есть ли там что путёвое для классики у меня было столько машин, а теперь вот днями и ночами изучаю общественный транспорт - это так сложно оказывается, я даже тетрадку завела и записываю как в Москве куда можно попасть(номера автобусов и маршруток) метро я совсем не люблю, да и говорят туда с собакой не пускают приезжай ко нам в гости!!! знаешь какой у нас изумительный вид из окна! рядом горно-лыжная база с трамплином, профессиональная лыжня прямо под окнами, летом озеро, днём облака - рукой достать, а ночью - звёзды и большая луна. Кстати я из-за щена поменяла график работы, теперь буду не сутки трое, а два через два но по 12часов.

а я думаю, этот страх ещё в Библии описан самим Богом после грехопадения Евы так и есть, оно у нас врождённое

армянский КВН(люблю!) а дословный перевод?

может я не правильно перевожу? примерно так получается у меня: а тан не становится мацуном? или тан не бывает мацуном , или а тан не крошится в мацун(что-то ужасно совсем) нет у меня перевода слова բրդած

Катя, а ты-то всё уже знаешь, так что про игнор от тебя мне странно слышать хорошо вот тема: как только я найду машину, то поеду в питомник, который находится за 40 км от Москвы в районе Кубинки за своим щенком ВЕО(восточно-европейская овчарка) я очень жду этого дня, потому что давно мечтала именно об овчарке я уже купила всё необходимое: кормушки, игрушки договорилась с кинологическим клубом Нордогс, мы будем с щеном ходить на площадку для дрессировки, до полугода будем ходить 1раз в 2недели, а потом будем ходить 2раза в неделю Сейчас я переживаю за то, что мы живём на 22-ом этаже, как я буду приучать щенка к лифту? Зато у нас прямо под окнами большой лесопарк и даже есть озеро, так что ему будет где порезвиться. Но самая главная проблема в том, что нет машины, чтобы доехать до питомника и привезти щенка Вот. Этот рассказ я с удовольствием переведу на армянский а это про мацун: ты его ела??? а я пила!!!! и он был холодный и много зелени было в нём!!!его никак нельзя было с сахаром, он был под хоровац и тапакац картошка, объедение!!! это совсем не то что продают в магазине(это мне тоже не понравилось)

а что там про пахту в мацуне? кстати, обожаю мацун, пила один раз в Ярославле в ресторане, после него, отказалась уже от вина, просила добавки только мацуни сижу и облизываюсь, а его возможно самим готовить? научите??

армянская пословица? а смысл? перевела, но не уловила...

остались: благодаря "шнорив" /столько же сколько "чап" /вокруг "шурдж" /из-за "паттшаров" /подо "ток" /в мою пользу "огтин" /вместо "похарен" всего ещё семь штук, может всё же пройти их? хотя бы ознакомительно?

осталось столько же, ну раз так, то я конечно оставлю их в покое, а пойду тогда учить календарь, кстати, а как так получилось, что я уже знаю склонение на "ва"???? опять я наверно вперёд забежала, когда учила сутки, года, часы, недели, и так далее, но теперь то я вижу порядок, и Ваше предупреждение в теме склонение, что надо бы вначале "добить" календарь, бегу...добивать

а где она, правда?

իմ նկատմամբ Դուք ուսուցիչ ես: по отношению ко мне, Вы - учитель քո նկատմամբ եմ ես աշակերտ:по отношению к тебе, я - ученик ես աշակերտ եմ նրա նկատմամբ:я - ученик, по отношению к нему ես եմ աշակերտ իր նկատմամբ:я!!! - ученик, по отношению к нему մեր նկատմամբ դու մեր դիմաց ես:по отношению к нам, ты напротив нас մենք ձեր առաջ ենք ձեր նկատմամբ: мы перед вами, по отношению к вам նրանց նկատմամբ ես իրենց առջև եմ: по отношению к ним, я перед ними самими(например стою) իրենց նկատմամբ դու իրենց դիմաց ես:по отношению к ним самим, ты напротив них самих я не очень замудрила??

описать не могу даже по-русски, не знаю что там ослик??, 4 картинки??? зеркло??? не поняла хорошо, я пока отработаю(усвою ) данные нам послелоги, а после этого попробую записать какую-нибудь историю, или описать свой день например кстати, это хорошая идея на будущее, когда останусь без компа я уже придумала что буду делать во-первых приведу в порядок тетради, одну надо точно переписать во-вторых буду учить слова!!!! в-третьих буду вести мини дневник на армянском а потом дам Вам его прочитать!!!! заодно и Вы поверите мне, что я небездельничила, ну и узнаете как я жила (а то я по-русски стесняюсь, а вот по-армянски не стесняюсь) ну а пока пойду дальше по послелогам: нет, не иду, потому что я не понимаю послелог մեջ приведите мне примеры пожалуйста ведь мы до сих пор все обстоятельства писали и говорили без "в", а для чего он нужен тогда???? и за одно примеры употребления послелога վրա спасибо заранее, а я пока другие потренирую

интер??? - да!!!