Zahir

Я с Вами полностью согласна. У каждого исполнителя своя изюминка!

Спасибо, SAS, за то, что Вы ради меня нарушили свое правило! На самом деле я не любитель-чайник. Я профессиональный музыкант и хочу исполнять эту песню и подхожу к этому очень серьезно. Сама не терплю, когда коверкают при исполнении песни и поют, не понимая о чем речь, при этом с умным видом - выглядит глупо (насмотрелась этого в консерватории, знаю, о чем говорю, не зная смысла - не раскроешь образ). И, уж извините, нет у меня учителей по армянскому, поэтому учусь на форуме, что бы выглядеть достойно! И если среди слушателей будут армяне, мне не хотелось бы, чтобы они плевались. Еще раз хочу Вас поблагодарить!

К сожалению, я не знаю армянский....... Поэтому и прошу слова песни с транслитом и с переводом. Если я правльно понимаю из всего вышеизложенного, то называется она "Сердце болит". А вот дальше может ее кто-то перевести?

Как же я могу утверждать, что Зара знает армянский, коли я его сама не знаю. Я только предполагаю. А если Вы знающий, то подскажите...

а может кто-то разместить слова песни Dle Yaman в исполнении Зары? Я армянского не знаю, но мне кажеться, что Нуне Есаян исполняет ее в купюрах. Если я не ошибаюсь, Зара ее целиком поет. Спасибо добрым людям, поделились словами Нуне Есаян ! И если можно, перевод. Спасибо!!!!

Спасибо! Жду.....

Простите, на самом деле, я не опытный форумчанин. Пока разобралась, как в форуме общаться.........

Всем привет! Обращаюсь с просьбой, но начну издалека. Перелопачивая свои диски, наткнулась на диск с альбомами Дживана Гаспаряна, и название одной из композиций (7е декабря 1988, сразу скажу, что мне тогда было 8 лет и я, естественно, ничего не помню) заставило меня полезть в и-нет и узнать, что произошло тогда. Поделилась открытием с сотрудниками и на вопрос, что такое дудук, дала ссылочку с инфой об этом инструменте. Там же я нашла ссылки с клипами Джевана Гаспаряна совмесно с другими исполнителями, и когда увидела клип Нуне Есаян "Dle Yaman" - до сих пор не могу прийти в себя. Хочу выучить эту песню, но у меня проблема - я не могу выучить слова, если не понимаю их смысла (да и глупо так песни учить). Вот моя просьба: напишите, пожалуйста, слова этой песни (желательно по-армянски, с транслитом и переводом), буду очень благодарна!

Всем привет! Обращаюсь с просьбой, но начну издалека. Перелопачивая свои диски, наткнулась на диск с альбомами Дживана Гаспаряна, и название одной из композиций (7е декабря 1988, сразу скажу, что мне тогда было 8 лет и я, естественно, ничего не помню) заставило меня полезть в и-нет и узнать, что произошло тогда. Поделилась открытием с сотрудниками и на вопрос, что такое дудук, дала ссылочку с инфой об этом инструменте. Там же я нашла ссылки с клипами Джевана Гаспаряна совмесно с другими исполнителями, и когда увидела клип Нуне Есаян "Dle Yaman" - до сих пор не могу прийти в себя. Хочу выучить эту песню, но у меня проблема - я не могу выучить слова, если не понимаю их смысла (да и глупо так песни учить). Вот моя просьба: напишите, пожалуйста, слова этой песни (желательно по-армянски, с транслитом и переводом), буду очень благодарна!