ordaniel

Подскажите, пожалуйста, как перевести на армянский следующие фразеологизмы: - смотреть правде в глаза ( и в повелительном наклонении: смотри правде в глаза) - лизать пятки,- то есть грубо льстить, подхалимствовать - попутного ветра! - большому кораблю - большое плавание Возможен ли дословный перевод этих фраз? Если нет, напишите, пожалуйста, армянские эквиваленты (с переводом). Заранее спасибо!