Pearrl

Druzya! Spasibo vam vsem, bolshoe! Ya znala, cto kto-to otkliknetsya! Na pervyj vzglyad kazhetsya: nu cto za durocka, cto za detskij lepet, a v dejstvitel'nosti eto ochen' vajno i serjezno. Zdes' eto ne prosto slova, eto mnogo bolshe. Ya dolzhna otpravit sms s etim textom.. Ya pravda chut-chut' zaputalas. Ne mogli by Vy sdelat' poslednyu final'nuyu versiyu etogo perevoda, potomu chto ya ne mogu popravki uchityvat', tk ne znayu Armyanskogo yazyka.. xotya nemnogo znayu Naprimer, katun brnume ev utume mukikin ) ili Es kez sirumem.. ili Von zes? lavem. Du von zes? (takoj korotkij dialo

Dear friends! U menya k vam ogromnaya prosba, i ya budu vam krajne priznatel'na za pomosh'! Eto v dejstvitel'nosti ochen' vazhno. Poetomu ya obrashayus' k vam s nadezhdoj na to, cto kto-nibud otkliknetsya. Po suti v ispolnenii eto sovsem ne slozhno, no vazhnost' ogromna.. Itak, ya proshu vas perevesti nizheprevedennyj text na armyanskij yazyk. Doslovnost' neobyazatel'na, no SMYSL, SUT dolzhny byt' peredany samym tochnym obrazom.. Text: Lubit - eto Bozhij dar! Razbit' lyubov - bolshaya oshibka. Davaj ne budem ee sovershat'. Vsem serdzem ja molyu Vsevyshnego, chtoby my ne rasstaval

Dear friends! U menya k vam ogromnaya prosba, i ya budu vam krajne priznatel'na za pomosh'! Eto v dejstvitel'nosti ochen' vazhno. Poetomu ya obrashayus' k vam s nadezhdoj na to, cto kto-nibud otkliknetsya. Po suti v ispolnenii eto sovsem ne slozhno, no vazhnost' ogromna.. Itak, ya proshu vas perevesti nizheprevedennyj text na armyanskij yazyk. Doslovnost' neobyazatel'na, no SMYSL, SUT dolzhny byt' peredany samym tochnym obrazom.. Text: Lubit - eto Bozhij dar! Razbit' lyubov - bolshaya oshibka. Davaj ne budem ee sovershat'. Vsem serdzem ja molyu Vsevyshnego, chtoby my ne rasstaval