PINK_arm Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Однажды ночью Человеку приснился сон. Ему снилось, что они вдвоем с Богом идут по песку вдоль моря. А на небе мелькали эпизоды из его жизни. В каждом эпизоде Человек замечал две пары следов на песке: одна принадлежала ему самому, а вторая - Богу. Когда последний из эпизодов промелькнул, Человек оглянулся назад на следы на песке и обнаружил, что много раз на протяжении своей жизни он оказывался один - на песке была только одна пара следов. Это всегда происходило в самые тяжелые для него времена - во время неудач и депрессий. Это Человека озадачило и он спросил Бога:"Бог, ты говорил, что если я однажды последую за тобой, ты будешь рядом со мной на протяжении всего пути. Но я заметил, что в самые тяжелые для меня времена на песке только одна цепочка следов. Я не понимаю, почему когда я нуждался в тебе больше всего, ты покидал меня?" Бог ответил:"Мой сын! Я люблю тебя и никогда бы не покинул тебя. В период тяжелых испытаний, которые выпали тебе и когда ты видел только одну цепочку следов, я был рядом. Просто я нес тебя на своих руках"... Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Почему, то у меня в сердце даже слезы появились Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Это здорово!!! Оригинал - поэта Адемара де Барроса, только не уверен на испанском или португальском языке, а я знаю французский перевод этого стихотворения, которое называется по первой строчке: "J'ai fait un reve" Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Серега Ты знаешь французкий? Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Эх....мне тут пришло маленькое письмецо на французком. А этот язык я пока не знаю. Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Да, Серега- прекрати ставить эти брови в каждом сообщении, которое обращено ко мне , а то я чувствую себя совсем неловко :lol: Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 6, 2004 Author Report Share Posted November 6, 2004 Эх....мне тут пришло маленькое письмецо на французком. А этот язык я пока не знаю. ← Mojet ya tebe chem to smogu pomoch Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Аха, Пинк Арм джан, и без этих Серегиных бровей Я сечас в ЛС пришлю) Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Ладно, брови ставить не буду, присылай письмо, если Pink_Arm не успела перевести, с удовольствием помогу. Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 Ладно, брови ставить не буду, присылай письмо, если Pink_Arm не успела перевести, с удовольствием помогу. ← :lol: Ладно Серега, иногда можно- но изредко Спасибо, Пинк джан уэже перевела. И этим меня очень спасла Quote Link to post Share on other sites
†Azura† Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 красиво... Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 аха, очень Quote Link to post Share on other sites
†Azura† Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 меня за душу тронула... и в сердце кольнулои мурашки по коже..потому что верю в Бога.... Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 6, 2004 Report Share Posted November 6, 2004 †Azura† Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 7, 2004 Author Report Share Posted November 7, 2004 Chalapun'ka jan vsegda rada tebe pomoch Azura xot' v chyom to mi' poxoji Quote Link to post Share on other sites
†Azura† Posted November 7, 2004 Report Share Posted November 7, 2004 Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted April 9, 2005 Author Report Share Posted April 9, 2005 Однажды к величайшему в мире Учителю пришел человек. - Учитель, - сказал он, - ты говоришь, что можешь показать дорогу к собственной сущности, которая и есть Бог. Я оставил все. Я оставил дом, семью, работу. Я бросил все, чтобы увидеть путь. - Хорошо, - сказал Учитель. - Я покажу тебе этот путь, только помни, ты должен успеть до заката, иначе опять вернешься к началу пути. - А долго ли мне идти? - Несколько километров, может быть, метров, может быть миль. - Но я успею? - Если не будешь отвлекаться, то да. - Но ты проведешь меня по этой дороге? - Если ты этого захочешь. - Ну так идем немедленно! Они обошли дом Учителя и остановились возле небольшой калитки, запертой на ржавый замок. - Это здесь? - спросил удивленно гость. - Сейчас ты все увидишь сам. За калиткой начиналась парковая аллея, мощенная камнем. Вокруг росли цветы, кусты, деревья, пели птицы. Воздух был наполнен чудесным ароматом. - Какая чудная дорога! - воскликнул гость. Учитель же не сказал ничего. Не успели они сделать несколько шагов, как увидели шикарно сервированный стол, ломящийся от всевозможных кушаний. - Совсем забыл! Я сегодня не пообедал. Можно остановиться перекусить? - Это твой путь. - Но ты не против? - Это твой путь. Еда была настолько вкусной, а вина хмельные, что не заметил гость, как солнце село за горизонт. Утром же он вновь был с Учителем у заветной калитки. - Извини, что я задержался там у стола, - начал оправдываться гость, - но ведь и ты мог бы меня поторопить. - Это твой путь, - только и сказал Учитель. На этот раз гость взял со стола только пару бутербродов, да немного воды, чтобы можно было позавтракать на ходу, и быстро пошел вперед. За следующим поворотом они встретили молодую чудесную девушку, и гость остался с ней. Они провели вместе много-много дней и ночей, пока однажды гость не пресытился ею. - Что же я делаю! - вскричал он и помчался к Учителю. - Это твой путь, - только и ответил Учитель на все его оправдания. - Теперь ничто не сможет меня остановить, - сказал гость и устремился вперед. Но не прошли они и трети пути, как их нагнал лучший друг гостя. - Хорошо, что я тебя догнал! Там твоя мать. Она умерла! - Извини, - сказал гость Учителю, - но я должен похоронить мать. Ты отпустишь меня? - Это твой путь, - сказал Учитель гостю. Потом были родственники, наследство, болезни детей, неотложные дела, происки врагов. Каждый раз что-то останавливало его на пути. А однажды он не застал Учителя. - Учитель умер, - сказали ему. - А где калитка? - Здесь нет никакой калитки и никогда не было. чудесная притча Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted April 10, 2005 Report Share Posted April 10, 2005 Общий смысл замечательный, но вот это уже не христианство: - Учитель, - сказал он, - ты говоришь, что можешь показать дорогу к собственной сущности, которая и есть Бог. ← а чистой воды буддизм. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.