Jump to content

Срочно нужно точный перевод


Recommended Posts

любовь выдержывает все? любовь все выдержыт? :hm: :D

Я как понял там смысл намного глубже да? :huh: Иначе кто кто, ты этот вопрос не задала бы.. :)

Link to post
Share on other sites
:) Я изучала просто Библию :blush:

Сравнивала фразы: "Сера hаберох е" (на русском- любовь долготерпит) ев " амен бани диманум е" (на русском- "все покрывает")...

Любовь стерпит все, и выдержит любые испытания... :) по моему звучит лучше

Link to post
Share on other sites
:) Я изучала просто Библию :blush:

Сравнивала фразы: "Сера hаберох е" (на русском- любовь долготерпит) ев " амен бани диманум е" (на русском- "все покрывает")...

Ernek ko havesin :blush: :flower:

Link to post
Share on other sites

Gorn джан

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, [любовь] не превозносится, не гордится,

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

не радуется неправде, а сорадуется истине;

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Любовь никогда не перестает...

А как тебе вот так?

Link to post
Share on other sites
Gorn джан

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, [любовь] не превозносится, не гордится,

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

не радуется неправде, а сорадуется истине;

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Любовь никогда не перестает...

А как тебе вот так?

Сдаюсь, Шалапунька джан, ты нас поймала.... :lol:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...