Шалапунька Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Реббббяттт, срочно надо мне перевод точный это фразы на русский: "Сера амен банин диманум е".... Quote Link to post Share on other sites
JazzVaz Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 любовь выдержывает все? любовь все выдержыт? Я как понял там смысл намного глубже да? Иначе кто кто, ты этот вопрос не задала бы.. Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 30, 2004 Author Report Share Posted December 30, 2004 Я изучала просто Библию Сравнивала фразы: "Сера hаберох е" (на русском- любовь долготерпит) ев " амен бани диманум е" (на русском- "все покрывает")... Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 30, 2004 Author Report Share Posted December 30, 2004 Кстати, спаисбо Вазген джан!! Quote Link to post Share on other sites
Gorn Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Я изучала просто Библию Сравнивала фразы: "Сера hаберох е" (на русском- любовь долготерпит) ев " амен бани диманум е" (на русском- "все покрывает")... ← Любовь стерпит все, и выдержит любые испытания... по моему звучит лучше Quote Link to post Share on other sites
JazzVaz Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Я изучала просто Библию Сравнивала фразы: "Сера hаберох е" (на русском- любовь долготерпит) ев " амен бани диманум е" (на русском- "все покрывает")... ← Ernek ko havesin Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 30, 2004 Author Report Share Posted December 30, 2004 Gorn джан Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, [любовь] не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает... А как тебе вот так? Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 30, 2004 Author Report Share Posted December 30, 2004 Ernek ko havesin ← Ернек Quote Link to post Share on other sites
Gorn Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Gorn джан Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, [любовь] не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает... А как тебе вот так? ← Сдаюсь, Шалапунька джан, ты нас поймала.... :lol: Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 30, 2004 Author Report Share Posted December 30, 2004 :lol: Ну так разве не покросивее? А быть может по романтичнее? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.