fvgroup Posted February 21, 2005 Report Share Posted February 21, 2005 едем в Армению, помогите, пожалуйста, с географическими названиями на армянском! долго пытался найти соответствия между русскими или английскими названиями армянских городов и их названиями на армянском, но, к сожалению, не преуспел в этом. единственное, что удавалось найти, - это карты с армянскими обозначениями, но там не было дубляжа ни на русском, ни на английском, да и качество хромало... заранее благодарен. Алексей. Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted February 21, 2005 Report Share Posted February 21, 2005 (edited) Что вам конкретно нужно? Может эти карты вам помогут. Edited February 21, 2005 by asdf Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted February 21, 2005 Report Share Posted February 21, 2005 (edited) В смысле? Нужны армянские названия в русской или английской транскрипции? Они как правило звучат по-русски и по-английски точно так же. Или нужны просто названия разных населёных пунктов на русском? Вот к примеру хорошая карта с названиями марзов и крупных городов на английском: http://forum.hayastan.com/index.php?act=mo...&cmd=si&img=819 А так, будете в Ереване, можете купить большую подробную карту в книжном магазине, например, в "Ноян Тапан"-е на Площади Республики, или на Вернисаже. Успехов! Если будут какие-нибудь вопросы, пишите! Edited February 21, 2005 by Karmir Quote Link to post Share on other sites
fvgroup Posted February 21, 2005 Author Report Share Posted February 21, 2005 нет, наверное, я не совсем ясно выразился. имелось в виду написание на армянском. т.е. или карта с двоякими названиями (на русском или английском и армянском), или просто список вроде Ереван - Ереван_по_армянски_на_армянском (в армянском алфавите, соответственно) Гюмри - Гюмри_по_армянски_на_армянском (в армянском алфавите, соответственно) и т.д. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted February 21, 2005 Report Share Posted February 21, 2005 Если тваой компьютер видит армянские буквы и ты сможешь разобьрать транслит с немецкого, то посмотри тут: http://www.geonames.de/couam.html Quote Link to post Share on other sites
fvgroup Posted February 22, 2005 Author Report Share Posted February 22, 2005 Если тваой компьютер видит армянские буквы и ты сможешь разобьрать транслит с немецкого, то посмотри тут: http://www.geonames.de/couam.html ← большое спасибо! это как раз то, что нужно! жалко только, названий некоторых городов нет... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.