Unregistered_36d Posted April 24, 2007 Report Share Posted April 24, 2007 (edited) Ушенод сицоцхлец ар минда. или сицоцхлеС? Edited April 24, 2007 by 36degrees Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted June 2, 2007 Report Share Posted June 2, 2007 или сицоцхлеС? Нет первый вариант правильный. СицоцхлеЦ Quote Link to post Share on other sites
Unregistered_36d Posted June 2, 2007 Report Share Posted June 2, 2007 Нет первый вариант правильный. СицоцхлеЦ Учту, а чем отличаются эти 2 окончания? Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted June 2, 2007 Report Share Posted June 2, 2007 ვისაც შეუძლია კითხვა - წაიკითხოს! ქართველებს და სომხებს გასაყოფი არაფერი გვაქვს. მე, მაგალითად, ვარ სომეხი და ქართლელი ერთდროულად, და ამ ბოლო ხანს საკმაოდ ვამაყობ ამით კიდეც. ჩემთვის ეჩმიაძინი და სვეტიცხოველი თანაბარი სიწმინდისაა, ჩემთვის არარატი და ყაზბეგი თანაბარი სილამაზისაა. ჩემი საზღვარი იწყება ფსოუთი და მთავრდება ურმიის ტბით. რაც გვანსხვავებს, მეგობრობის და ურთიერთ გაგების საფუძველი უნდა იყოს, და არა მტრობის. მე არ მესმის თუ რა გვიშლის რომ ჩვენ, ქართველები და სომხები, ვიყოთ ჩვენ, როგორც არის საჭირო, და არა უცხოები ერთმანეთისადმი. ვიცი, რომ არსებობს რუსეთი, რომელიც ატრაკებს, და არსებობს თურქეთი, რომელიც ზუსტად ასევე ატრაკებს. ორივეს დროის განვმალობაში დედა ეტირება. ჩვენ კი დავრჩებით, გასარჩევად, თუ რა ეროვნების იყო ეს თუ ის მოღვაწე... ნუ თუ ეს არ არის დასარჩენად საკმაოდ სერიოზული მიზეზი? ნამდვილ ძველებურ ძმობას ვერავინ გაუგებს, ეს უნდა იგრძნო ან ვერ იგრძნო... ვიყოთ კარგად, ქართველები და სომხები! მე მსიამოვნებს, რომ შემიძლია ამ ყოვლის ქართულად დაცერა. მაინც ხო მაგარი ასოები გამოიგონა მაშტოცმა საქართველოსთვის?! Sahol Celtic jan , asi procentit shentanaa var Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted June 2, 2007 Report Share Posted June 2, 2007 Учту, а чем отличаются эти 2 окончания? Сицоцхлес - такого слова не существует и правильно мзис да вардебис мхарео Quote Link to post Share on other sites
Marakesh Posted August 30, 2007 Report Share Posted August 30, 2007 (edited) Parev Amenian friends, vonces? Ja gruzin, napishu zdes paru slov: გამარჯობა - gamardzhoba - zdravstvui - barev როგორა ხარ? - rogora xar? - kak dela - vonces? რა არის ახალი? - ra aris axali? - chto novogo - ?? საიდან ხარ? - saidan xar? - otkuda ti - რა გქვია? - ra gkvia? kak tebja zovut - სად ცხოვრობ? - sad cxovrob? - gde zhiviosh ? kto nibud pomogite mne naitdti Armjanski alfavit, xochu skachat ego i ustanovit na nashem saite. http://www.kaukasus.nl Takzhe ishu ia Armiankie produkti dlja nashego saita: Armianski koniak id drugoe.. privet vsem ot Gruzina Kto mozhet perevedite: სომხეთს და საქართველოს გაუმარჯოს !! Edited August 30, 2007 by Marakesh Quote Link to post Share on other sites
VANA Posted August 30, 2007 Report Share Posted August 30, 2007 я лишь одно слово знаю-генацвале... Quote Link to post Share on other sites
VANA Posted August 30, 2007 Report Share Posted August 30, 2007 Parev Amenian friends, vonces? Ja gruzin, napishu zdes paru slov: გამარჯობა - gamardzhoba - zdravstvui - barev როგორა ხარ? - rogora xar? - kak dela - vonces? რა არის ახალი? - ra aris axali? - chto novogo - inchka-chka? საიდან ხარ? - saidan xar? - otkuda ti - urduc es, ape? რა გქვია? - ra gkvia? kak tebja zovut - anund inch e? სად ცხოვრობ? - sad cxovrob? - gde zhiviosh ? vor maylen es mnum? kto nibud pomogite mne naitdti Armjanski alfavit, xochu skachat ego i ustanovit na nashem saite. http://www.kaukasus.nl Takzhe ishu ia Armiankie produkti dlja nashego saita: Armianski koniak id drugoe.. privet vsem ot Gruzina Kto mozhet perevedite: სომხეთს და საქართველოს გაუმარჯოს !! Quote Link to post Share on other sites
VANA Posted August 30, 2007 Report Share Posted August 30, 2007 а, не, вспомнил. гамарджоба тоже знаю. да и еще несколько слов... наверняка ругательных... Quote Link to post Share on other sites
Marakesh Posted August 30, 2007 Report Share Posted August 30, 2007 (edited) а, не, вспомнил. гамарджоба тоже знаю. да и еще несколько слов... наверняка ругательных... Rugatsia na Armianskom ja tozhe mogu.. Kto znaet gde naidti Video-Commercial: Armenia Travel, proxodoil po CNN ..? Edited August 30, 2007 by Marakesh Quote Link to post Share on other sites
VANA Posted August 31, 2007 Report Share Posted August 31, 2007 Rugatsia na Armianskom ja tozhe mogu.. Kto znaet gde naidti Video-Commercial: Armenia Travel, proxodoil po CNN ..? наверняка не я, приятель... Quote Link to post Share on other sites
Marakesh Posted August 31, 2007 Report Share Posted August 31, 2007 (edited) JA NASHOL ETO..YEEEEESSSSSSSSSSS !!!! SMOTRITE ETO PROXODIT PO CNN: http://www.youtube.com/watch?v=Cj7wlVOPTPE A VOT I ESHO ODNI: Edited August 31, 2007 by Marakesh Quote Link to post Share on other sites
Aniko Posted September 8, 2007 Report Share Posted September 8, 2007 Kto mozhet perevedite: სომხეთს და საქართველოს გაუმარჯოს !! Да здравствует Армения и Грузия! Quote Link to post Share on other sites
VANA Posted September 11, 2007 Report Share Posted September 11, 2007 Да здравствует Армения и Грузия! опаньки... Quote Link to post Share on other sites
Kimerian Posted September 11, 2007 Report Share Posted September 11, 2007 (edited) <br />Да здравствует Армения и Грузия!<br /><br /><br /><br /> Родина вами гордиться Edited September 11, 2007 by Kimerian Quote Link to post Share on other sites
faucon Posted September 17, 2007 Report Share Posted September 17, 2007 მე მსიამოვნებს, რომ შემიძლია ამ ყოვლის ქართულად დაცერა. მაინც ხო მაგარი ასოები გამოიგონა მაშტოცმა საქართველოსთვის?! შენ მეტი არ მოწიო! Quote Link to post Share on other sites
A_mina Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 подскажите плиз как переводится с грузинского -"звирпасо" Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted October 18, 2007 Author Report Share Posted October 18, 2007 Звонит мобильный, смотрю какой-то номер +9599... (что -то такое) , беру. там мужской басистый голос начинает на непонятном языке БУ -БУ-БУ... понимаю по акценту что кто то из кавказа... я АЛЛО? он опять БУ-БУ... я опять- ЭТО КТО?!. БУ -БУ-БУ... - ГОВОРИТЕ ПО РУССКИ - и он тут начинает орать- КАТЮ ДАЙТЕ тут вскипает моя кавказская кровь! эт вонц клини, эс ова , зангела индз и хле горума- начинаю на него громко- ТУТ НЕТУ КАТИ и хлоп телефон бросаю потом в инете смотрю что за код... УПС. Грузия вот так 2 горячих народа накричали друг на друга но он так и не понял кому позвонил Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 вот так 2 горячих народа накричали друг на друга но он так и не понял кому позвонил :lol: - Я здесь живу. - А я здесь что-ли по-вашему не живу? ((с) Мимино) Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 :lol: - Я здесь живу. -Ես այստեղ ապրում եմ или ես ապրում եմ այստեղ - как по-армянски? Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted October 18, 2007 Author Report Share Posted October 18, 2007 :lol: - Я здесь живу. - А я здесь что-ли по-вашему не живу? ((с) Мимино) Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 -Ես այստեղ ապրում եմ или ես ապրում եմ այստեղ - как по-армянски? Молодчина, Катя! Оба варианта правильны, оба - по-армянски (с выделением "живу"). Но дело в том, что наши герои в Мимино по-русски говорят Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 Молодчина, Катя! Оба варианта правильны, оба - по-армянски (с выделением "живу"). Но дело в том, что наши герои в Мимино по-русски говорят Мне очень приятно, что правильно и очень стыдно - Мимино я не смотрела (Можете мой флуд перенести в, например, Перемену) Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted October 18, 2007 Report Share Posted October 18, 2007 подскажите плиз как переводится с грузинского -"звирпасо" Дзвирпасо - дорогой (ая) Quote Link to post Share on other sites
A_mina Posted October 19, 2007 Report Share Posted October 19, 2007 Дзвирпасо - дорогой (ая) Дзвирпасо джан мец мадлоба Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.