ՍՈՒՐԲ ՀԱՅՐԵՐԻ ԱՄԵՆՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔԸ

[Rouna]

ՍՈՒՐԲ ՀԱՅՐԵՐԻ ԱՄԵՆՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔԸ

- Աստված իմ, տուր ինձ հոգու խաղաղությամբ դիմավորել այն ամենը, ինչ կբերի այս օրը, և օգնիր ինձ անմնացորդ հանձնվելու Քո սուրբ կամքին:

- Օրվա յուրաքանչյուր ժամին և ամեն բանում, խրատիր և աջակցիր ինձ:

- Ինչպիսի լուրեր էլ ստանամ օրվա ընթացքում, սովորեցրու ինձ ընդունել դրանք հանդարտ հոգով և այն անսասան հավատով, որ ամեն ինչում Քո սուրբ կամքը կա:

- Ղեկավարիր իմ մտքերն ու զգացմունքները բոլոր իմ խոսքերում և գործերում:

- Յուրաքանչյուր աննախադեպ պարագայում մի թույլ տուր ինձ մոռանալ, որ այդ ամենը ի վերուստ է առաքված Քո կողմից:

- Սովորեցրու ինձ ամեն մարդու հետ խելամիտ ու շիտակ վարվել, չվշտացնելով ու չվրդովվեցնելով և ոչ մեկին:

- Տեր, ինձ ուժ տուր կրելու այս առաջիկա օրվա հոգնություններն ու բոլոր դիպվածները:

- Ղեկավարիր իմ կամքը, և սովորեցրու ինձ աղոթել, հուսալ, հավատալ, սիրել, համբերել ու ներել:

ԱՄԵՆ

վերցված է IV դարի տաճար Սաղմոսավանքի պատերից (Աշտարակի ճանապարհի վրա)

[Rouna]

Эта молитва списана со стены храма IV века Сагмосаванк (храм псалмов, псалмопевцев), находится по дороге в Аштарак.

Приблизительный перевод (по возможности близко к тексту).

- Боже мой, дай мне с миром в душе принять всё то, что принесёт этот день, и помоги мне без остатка предаться Твоей святой воле.

- В каждый час дня и во всём наставь и поддержи меня.

- Какие бы вести я не получил в течение дня, научи меня принимать их со спокойной душой и неизбывной верой в то, что во всём Твоя святая воля.

- Руководи моими мыслями и чувствами во всех моих словах и делах.

- При каждом беспрецедентном обстоятельстве не давай мне забыть, что всё это послано свыше Тобой.

- Научи меня вести себя умно и прямо с каждым человеком, не огорчая и не раздражая ни одного.

- Господи, дай мне сил перенести всю усталость и все случайности этого предстоящего дня.

- Руководи моей волей, и научи меня молиться, надеяться, верить, любить, терпеть и прощать.

Аминь.