Ещё одно свидетельство обстоятельств армянских погромов 1905 года

[Karmir]

Это - отрывок из статьи "Смерть матушки-России" из журнала "The Spectator" (Великобритания) от 24 октября, обнаруженная благодаря сообщению на арцахском информационном ресурсе http://www.karabakh-online.com

В этой статье, в свою очередь публикуется отрывок из статьи в газете "New York Herald" от 13 сентября 1905 года. Привожу ту часть которая непосредственно нас интересует:

(перевод - портала InoСМИ: http://inosmi.ru/translation/223219.html)

Эту вырезку из газеты прислал мне читатель по имени Джек Фалмер (Jack Fulmer). Это статья столетней давности - она появилась в парижском издании New York Herald 13 сентября 1905 года.

Объявлена священная война

Санкт-Петербург. Районы Зангезур и Джебраиль кишат бандами татар, предводительствуемыми атаманами и в некоторых случаях сопровождаемыми татарскими полицейскими чинами. Они размахивают зелеными флагами и объявляют 'священную войну'. Всех армян, убивают без жалости, не различая пола и возраста. К инсургентам присоединились многие тысячи всадников-татар, пересекших русско-персидскую границу.

Разрушение деревеньки Минкинд сопровождалось душераздирающими сценами. Было вырезано три сотни армян, тела их были обезображены и осквернены. Детей травили собаками, а тех немногих, кого оставили в живых, насильно обращали в магометанскую веру.

[HAYQ]

nam, armjanam ne nuzni nikakie dokazatelstva tex zverst kotorie bili togda. Mi i tak naslishami ot nashix prodedov i dedushex o proizooshedshem v te vremena. Eti dokozatelstva nuzni Evrope. Kotoroe do six por ne mozet opredeljatsja v svoix somnenijax. komu verit a komu net!

Ja nadejus etu statju ne pisal armjanin. ato skazut opjat armjane dokazivajut ne evropeiskix svidetelstv a armjanskix.

[MiG-35]

Это действительно ценное историческое свидетельство, ибо говорит не только о гонениях на армян в Западной Армении, но и о гонениях на армян в Восточной Армении… и более того, на тех землях, которые нынче входят в пояс безопасности вокруг НКР…