noname Posted June 22, 2006 Report Share Posted June 22, 2006 Hello From Greece! Plese help me... I' looking forward to find the lyrics oo the song "Bingeol"... It is traditional Armenian song, somehow... I also know that Ara Dinkjian wrote the music... Please, help me!!!! Quote Link to post Share on other sites
noname Posted June 22, 2006 Author Report Share Posted June 22, 2006 You can download and hear the song from here http://www.sendspace.com/file/jrmjgr Please help me... I search everywhere but nothing... I am waiting to hear your answer... Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted June 22, 2006 Report Share Posted June 22, 2006 Welcome to hayastan.com, noname-jan. Here are the lyrics of Bingeol written by Avetik Isahakian. Can you read Armenian or should I give you the transliteration too? ԲԻՆԳԵՕԼ Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները, Քնար դառան աղբիւրները Բինգէօլի. Շարուէ շարան անցան զուգուած ուղտերը, Եարս էլ գնաց եայլաները Բինգէօլի: Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ, Նազուկ մէջքին, ծով-ծամերին կարօտ եմ. Քաղցր լեզուին, անոյշ հոտին կարօտ եմ, Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինգէօլի: Պա՜ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացուի, Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքըս չի բացուի, Դեռ չտեսած եարիս,- սիրտըս չի բացուի, Ինձ ի՜նչ, աւա՜ղ, բլբուլները Բինգէօլի: Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ, Բիւր լճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ. Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ. Քոյրիկ, ասա՛, ո՞րն է ճամբան Բինգէօլի: Quote Link to post Share on other sites
noname Posted June 22, 2006 Author Report Share Posted June 22, 2006 Welcome to hayastan.com, noname-jan. Here are the lyrics of Bingeol written by Avetik Isahakian. Can you read Armenian or should I give you the transliteration too? ԲԻՆԳԵՕԼ Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները, Քնար դառան աղբիւրները Բինգէօլի. Շարուէ շարան անցան զուգուած ուղտերը, Եարս էլ գնաց եայլաները Բինգէօլի: Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ, Նազուկ մէջքին, ծով-ծամերին կարօտ եմ. Քաղցր լեզուին, անոյշ հոտին կարօտ եմ, Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինգէօլի: Պա՜ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացուի, Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքըս չի բացուի, Դեռ չտեսած եարիս,- սիրտըս չի բացուի, Ինձ ի՜նչ, աւա՜ղ, բլբուլները Բինգէօլի: Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ, Բիւր լճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ. Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ. Քոյրիկ, ասա՛, ո՞րն է ճամբան Բինգէօլի: Thank you soooooo much!!! Please, can you give me the transliteration? If you can... What can i do for you? Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted June 22, 2006 Report Share Posted June 22, 2006 Here you are Yerb bats eghan garnan kanach drnery, Qnar daran aghbiurnery Bingeoli. Sharve sharan antsan zugvats ughtery, Yars el gnats yaylanery Bingeoli: Angin yaris luys eresin karot em, Nazuk mejqin, tsov-tsamerin karot em. Qaghtsr lezvin, anush hotin karot em, Sev achqerov en yeghnikin Bingeoli: Pagh-pagh jrer, papak shurts chi bacvi, Tsup-tsup tsaghkunq, latsogh achqs chi batsvi, Der chtesats yaris,- sirts chi bacvi, Indz inch, avagh, blbulnery Bingeoli: Molorvel em, champanerin tsanot chem, Byur lcherin, get u qarin tsanot chem. Yes pandukht em, es tegherin tsanot chem. Quirik asa, vorn e champan Bingeoli? Quote Link to post Share on other sites
noname Posted June 23, 2006 Author Report Share Posted June 23, 2006 Thank you, thank tou, thank you... I wish i could help you somehow one day, the same way that you spend your time for me and help me... I' m sending you my e-mail by PM... Thank you my friend... Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted June 23, 2006 Report Share Posted June 23, 2006 You are welcome. Maybe I will come back to your offer one day. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.