Tadeu da Silva Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Всем привет!!! Вчера купил диск с армянскими песнями и мне очень понравилась одна очень весёлая песня и я хотел бы выучить её... Может кто напишет текст этой песни? Она мне очень понравилась! К сожалению я не знаю ни названия песни, ни исполнителя, но скоро я выложу здесь ссылку на эту песню чтобы желающие помочь могли её скачать и помочь мне с текстом песни... Но песня очень весёлая и жизнерадостная! Кстати, если кто может, то буду рад если вы и к тексту песни ещё и перевод напишите! ))) Quote Link to post Share on other sites
Tadeu da Silva Posted May 5, 2007 Author Report Share Posted May 5, 2007 А вот и я! Вот ссылка на эту песню СКАЧАТЬ ОЧЕНЬ ВЕСЁЛУЮ ПЕСНЮ с НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ВАШЕЙ ПОМОЩИ, ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!!! )))) Quote Link to post Share on other sites
АРМ-КА Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Тадеу неужели по голосу не определил, что это Аида Саргсян? Может я ошибаюсь, но очень похож на ее голос. Песня я предполагаю, называется крункнер (журавли) Вот и текст на армянском Այս առավոտ քեզ եմ հիշել, Ոնց եմ ուզում քեզ տեսնել, գրկել, Արշալույսի շողերն այսօր, Հույս են տալիս ու երգում օրոր: Հոգիս կարծես գարունքի պես Խինդով լցվել ու կանչում է տես, Այգիներում վարդերն անուշ Բույր են տալիս ու կանչում: Կռունկները այս առավոտ, Գարունքի պես եկել են երգերով, Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով, Իրենց յարին կանչում են պարելու: ....... Այս առավոտ հոգիս թաքուն, Քո տաք գրկում սեր է երազում, Սիրտս բացված վարդի նման Բույր է տալիս ու կանչում անձայն: Հոգիս կարծես գարունքի պես Խինդով լցվել ու կանչում է տես, Այգիներում վարդերն անուշ Բույր են տալիս ու կանչում: Կռունկները այս առավոտ, Գարունքի պես եկել են երգերով, Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով, Իրենց յարին կանչում են պարելու: ....... Quote Link to post Share on other sites
Tadeu da Silva Posted May 5, 2007 Author Report Share Posted May 5, 2007 Тадеу неужели по голосу не определил, что это Аида Саргсян? Может я ошибаюсь, но очень похож на ее голос. Песня я предполагаю, называется крункнер (журавли) Вот и текст на армянском Այս առավոտ քեզ եմ հիշել, Ոնց եմ ուզում քեզ տեսնել, գրկել, Արշալույսի շողերն այսօր, Հույս են տալիս ու երգում օրոր: Հոգիս կարծես գարունքի պես Խինդով լցվել ու կանչում է տես, Այգիներում վարդերն անուշ Բույր են տալիս ու կանչում: Կռունկները այս առավոտ, Գարունքի պես եկել են երգերով, Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով, Իրենց յարին կանչում են պարելու: ....... Այս առավոտ հոգիս թաքուն, Քո տաք գրկում սեր է երազում, Սիրտս բացված վարդի նման Բույր է տալիս ու կանչում անձայն: Հոգիս կարծես գարունքի պես Խինդով լցվել ու կանչում է տես, Այգիներում վարդերն անուշ Բույր են տալիս ու կանչում: Կռունկները այս առավոտ, Գարունքի պես եկել են երգերով, Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով, Իրենց յարին կանչում են պարելու: ....... Спасибо тебе огромное, дорогая АРМ-КА!!! Шат апрэс!!! Ты просто супер!!! Я не знаю как тебя отблагодарить!!! Спасибо!!! Ты уже не первый раз мне помогаешь и за это я тебе очень благодарен!!! Спасибо!!! Кстати, я так и думал, что это Аида Саргсян (это вообще моя самая любимая армянская певица!) Теперь выучу песню и буду петь! Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted August 1, 2007 Report Share Posted August 1, 2007 Помогите, пожалуйста, с текстом песни Арсена Сафаряна Ognir indz, Mariam! Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted August 8, 2007 Report Share Posted August 8, 2007 Помогите, пожалуйста, с текстом песни Арсена Сафаряна Ognir indz, Mariam! Arsen_Safaryan___Oqnir_Indz_Mariam.mp3 Nick jan, послушай, и записывай слова. Так вернее будет. Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted August 10, 2007 Report Share Posted August 10, 2007 Ээ, брат, если бы я понимал язык, - я бы и слова толком расслышал. А когда из песни слов десять понимаешь, то................ обращаешься к помощи форумчан Quote Link to post Share on other sites
UrArtur Posted September 7, 2007 Report Share Posted September 7, 2007 Помогите с текстом!!!! Нужен текст песни Аллы Левонян - ՀԱՅԱՍՏԱՆ (Hayastan) Если возможно, то перевод. Всем заранее спасибо!!))) Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted September 7, 2007 Report Share Posted September 7, 2007 Помогите с текстом!!!! Нужен текст песни Аллы Левонян - ՀԱՅԱՍՏԱՆ (Hayastan) Если возможно, то перевод. Всем заранее спасибо!!))) Левонян Алла "HAYASTAN" Тог бацви аравото тарм кэз амар У тог вор на бэри Ир эт луйс усэр у ават Аястан. Аястан. У тог бацви орэ ко барии гэгэрцик еразов У тог танэн чампанэр э кэз эрунэр лусавор Аястан. Аястан. Тог бацви аравото тарм кэз амар У тог вор на бэри Ир эт уйс у сэр у ават Аястан. Тог Тани анцьялэ Ир эт нард у цав у вишт Аястан. Тог наран эру эр эр вум дарнутюнну ту каскить Аястан. Лусавор лини чанапарэ ко хиндов луцвать лили эркхэко-о ешко ко-о. Тог бацви аравото тарм кэз амар У тог вор на бэри Ир эт уйс у сэр у ават Тог Тани анцьялэ Ир эт нард у цав у вишт Аястан. Аястан. Аястан. Аяст Силка Quote Link to post Share on other sites
UrArtur Posted September 7, 2007 Report Share Posted September 7, 2007 Спасибо большое! Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted September 7, 2007 Report Share Posted September 7, 2007 Рад помочь Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted October 23, 2007 Report Share Posted October 23, 2007 (edited) Nana - Ser - нужен текст песни на армянском! (ну и где парень говорит - соответственно на английском ) Edited October 23, 2007 by C@tRiN Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted October 24, 2007 Report Share Posted October 24, 2007 Nana - Ser - нужен текст песни на армянском! (ну и где парень говорит - соответственно на английском ) тут Bayc apsos chem karogh Gtnel srtid banali Qez sirem qez shoyem Amur sexmem im krcqin Im tanjanqn im ser@ Patmem hamayn ashxarhin Qez sirem chsirem Ax chgitem inch anem... But alas I can't find Find a key to your heart Loving you, fondling you Clasping close to my heart All my torture and love Want to say to the world Shall I love you or shan't oh... I don't know what to do... Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted October 24, 2007 Report Share Posted October 24, 2007 тут Bayc apsos chem karogh Gtnel srtid banali Qez sirem qez shoyem Amur sexmem im krcqin Im tanjanqn im ser@ Patmem hamayn ashxarhin Qez sirem chsirem Ax chgitem inch anem... But alas I can't find Find a key to your heart Loving you, fondling you Clasping close to my heart All my torture and love Want to say to the world Shall I love you or shan't oh... I don't know what to do... Нет, эта не та песня... Эта мне тоже нравится, и она есть у меня, а та другая, просмотрела там все 9 страниц - не нашла. И мне надо на армянском! Вот эта песня6._Nana___Ser.mp3 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.