Jump to content

Ура! Свершилось! Я наконец-то с вами!


Recommended Posts

На слух вроде бы как: ше до чен дэрэс, ерас hетейупэс... )))

Там, конечно, не так, но похоже чуток )

ой, правда, похоже:))))

а я теперь только армянские песни слушаю! одно и то же по 300 раз. на пятьдесятом разе вдруг обнаруживаю, что слышу новые слова отчётливо:)))

Link to post
Share on other sites
  • Replies 55
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

я готов всячески содействовать вашему желанию учить армянский. я великолепно (не сочтите за самодовольство) владею армянским, не так, как русским:)

Link to post
Share on other sites
я готов всячески содействовать вашему желанию учить армянский. я великолепно (не сочтите за самодовольство) владею армянским, не так, как русским:)

пардон: я готов всячески содействовать исполнению вашего желания учить армянский. :rolleyes:

Лично я этому буду очень рада!

Link to post
Share on other sites

окай, предложение принято. так вот, друзья, значит, мы тут решили, что я буду содействовать лишь исполнению вашего желания-учить армянский. так что, просьба-иными желаниями не беспокоить :p

P.S. надеюсь, многократно зауважаемая Аида Суреновна, я помогу Вам учить ребят армянскому, а вы русскому меня научите? договорились? :smoke:

Link to post
Share on other sites
окай, предложение принято. так вот, друзья, значит, мы тут решили, что я буду содействовать лишь исполнению вашего желания-учить армянский. так что, просьба-иными желаниями не беспокоить :p

Пожалуйста, без обид! Я просто представила себе, что если вы броситесь содействовать желанию (увеличить желание?) учить армянский, я никак не справлюсь :blink:

Мммм, ну не отказывайтесь от других желаний форумчан. Ну пожалуйста. :rolleyes:

P.S. надеюсь, многократно зауважаемая Аида Суреновна, я помогу Вам учить ребят армянскому, а вы русскому меня научите? договорились? :smoke:

Что вы? Я русский язик нихарашо знаю. Я сама его учу, как и армянский, впрочем. :drunk:

Link to post
Share on other sites

да нет, какие тут обиды, Аида Суреновна. да еслиб я был в обиде, разве сказал бы то, что шяс скажу: "не боись, я с вами, вместе мы справимся с любимы желаниями"? :) :D

Edited by VANA
Link to post
Share on other sites

а вообще я так и не усек, ну так, как не поступить, как мне быть с другими желаниями? поощрять их, или нет?

Link to post
Share on other sites

и еще, я не понял, если Вы учите и армянский, и русский, так, какой же язык Ваш родной? и еще, хотелось бы попросить, чтоб мы, наконец, перестали обращаться друг к другу на "Вы", ладно? просто надоело писать "ты", потом вернуться, поправлять...:)

Link to post
Share on other sites
да нет, какие тут обиды, Аида Суреновна. да еслиб я был в обиде, разве сказал бы то, что шяс скажу: "не боись, я с вами, вместе мы справимся с любимы желаниями"? :) :D

Нет, давай сделаем "разделение труда": ты справляйся с любыми желаниями, а я, так уж и быть, армянским займусь. Кстати, я понимаю твой вопль в другой теме "как все запущено". Ничего не запущено, это действительно большой и на первый взгляд непонятный труд - научить взрослого человека ин. яз.у, когда сам владеешь этим языком как родным. Да еще без контакта, да еще при отсутствии хороших словарей, учебников и методик.

а вообще я так и не усек, ну так, как не поступить, как мне быть с другими желаниями? поощрять их, или нет?

Я бы на твоем месте поощряла бы только те желания, осуществлению которых могла бы содействовать. Взвешивай свои собственные силы и поощряй на здоровье! Хоть любые желания, хоть любимые желания!

и еще, я не понял, если Вы учите и армянский, и русский, так, какой же язык Ваш родной?

Много будешь знать, скоро состаришься. :p

А если серьезно, то для меня уже не существует понятия "родной язык". Именно потому что есть такие случаи, как у меня, и все больше в мире распространяется эта ситуация, когда непонятно из каких критериев исходить, чтобы определить этот пресловутый "родной язык". В своей статье http://www.krrunk.ru/stat6.html мне пришлось даже признать оба языка родными (или оба неродные, что то же самое).

В сущности, не сложись для меня эта ситуация - я не смогла бы увидеть армянский язык как иностранный.

и еще, хотелось бы попросить, чтоб мы, наконец, перестали обращаться друг к другу на "Вы", ладно? просто надоело писать "ты", потом вернуться, поправлять...:)

Не вопрос. Мне бывает труднее с учащимися переходить на ты. Но преодолеваю. Действительно, форумский этикет накладывает свои правила. :)

Link to post
Share on other sites
Кстати, я понимаю твой вопль в другой теме "как все запущено". Ничего не запущено, это действительно большой и на первый взгляд непонятный труд - научить взрослого человека ин. яз.у, когда сам владеешь этим языком как родным. Да еще без контакта, да еще при отсутствии хороших словарей, учебников и методик.

А я теперь не понимаю! Кого чего не устраивает и кому чего кажется запущеннннным - прошу не смотреть! :angry:

Мы же не пишем по-поводу вашего русского - как все запущеннннно! ;)

Edited by [email protected]
Link to post
Share on other sites
Нет, давай сделаем "разделение труда": ты справляйся с любыми желаниями, а я, так уж и быть, армянским займусь. Кстати, я понимаю твой вопль в другой теме "как все запущено". Ничего не запущено, это действительно большой и на первый взгляд непонятный труд - научить взрослого человека ин. яз.у, когда сам владеешь этим языком как родным. Да еще без контакта, да еще при отсутствии хороших словарей, учебников и методик.

Я бы на твоем месте поощряла бы только те желания, осуществлению которых могла бы содействовать. Взвешивай свои собственные силы и поощряй на здоровье! Хоть любые желания, хоть любимые желания!

Много будешь знать, скоро состаришься. :p

А если серьезно, то для меня уже не существует понятия "родной язык". Именно потому что есть такие случаи, как у меня, и все больше в мире распространяется эта ситуация, когда непонятно из каких критериев исходить, чтобы определить этот пресловутый "родной язык". В своей статье http://www.krrunk.ru/stat6.html мне пришлось даже признать оба языка родными (или оба неродные, что то же самое).

В сущности, не сложись для меня эта ситуация - я не смогла бы увидеть армянский язык как иностранный.

Не вопрос. Мне бывает труднее с учащимися переходить на ты. Но преодолеваю. Действительно, форумский этикет накладывает свои правила. :)

ну, я вообще исчерпну из всего вышесказанного, что мы перешли на ты... мнацаце индз твум е тшнамабар трамадрвац марду хоск... :cry:

Link to post
Share on other sites
А я теперь не понимаю! Кого чего не устраивает и кому чего кажется запущеннннным - прошу не смотреть! :angry:

Мы же не пишем по-поводу вашего русского - как все запущеннннно! ;)

о чем это ты, подруга? :blink:

Link to post
Share on other sites
мне что-то не то показалось? ладно, проехали.

Теперь по делу. Будет очень полезно, если пройдешься по теме "арм. д / нач" и простым copy-paste-ом соберешь ту лексику (слова), которые там встречаются. Хорошо бы их выставить в отдельной теме, для хорошего обозрения, и 1. написать любые рассказики, истории с этими словами, при строгом, срожайшем соблюдении грамматич. ограничеености этих текстов или диалогов. Грамматику ограничивать след. образом: наст. время глаголов (никаких других глагольных форм), род. пад. сущ. на -и или тех, что уже проходили (термины родства) + склонение на -ан (но никаких абстрактных имен на -утюн или -ум), все притяжательные местоимения, из указательных только айс-айд-айн и место айстех и т.д.. это будет "материал для чтения". Во-вторых, соблюдая те же ограничения языкового материала вызывать на беседу на армянском языке и армянскими буквами наших учащихся: это будет "развитие навыков диалогической речи". Учти, это очень серьезно, хотя выглядит языковой игрой, потому что нельзя флудить, а надо медленно,но верно обучать. Справишься?

Link to post
Share on other sites
Теперь по делу. Будет очень полезно, если пройдешься по теме "арм. д / нач" и простым copy-paste-ом соберешь ту лексику (слова), которые там встречаются. Хорошо бы их выставить в отдельной теме, для хорошего обозрения, и 1. написать любые рассказики, истории с этими словами, при строгом, срожайшем соблюдении грамматич. ограничеености этих текстов или диалогов. Грамматику ограничивать след. образом: наст. время глаголов (никаких других глагольных форм), род. пад. сущ. на -и или тех, что уже проходили (термины родства) + склонение на -ан (но никаких абстрактных имен на -утюн или -ум), все притяжательные местоимения, из указательных только айс-айд-айн и место айстех и т.д.. это будет "материал для чтения". Во-вторых, соблюдая те же ограничения языкового материала вызывать на беседу на армянском языке и армянскими буквами наших учащихся: это будет "развитие навыков диалогической речи". Учти, это очень серьезно, хотя выглядит языковой игрой, потому что нельзя флудить, а надо медленно,но верно обучать. Справишься?

эх, думаю, справился бы, еслиб смог прочитать армянский шрифт:( :huh:

Link to post
Share on other sites

кстати, Аида Суреновна случаем не знает никаких средств, чтоб рядовые смертные, такое как я, могли читать армянские буквы?

Link to post
Share on other sites
кстати, Аида Суреновна случаем не знает никаких средств, чтоб рядовые смертные, такое как я, могли читать армянские буквы?

Я думаю, что армянский шрифт надо инсталлировать. Или, если у тебя Windows XP, то там армянский шрифт идет в комплекте. Тогда надо уметь на него переключаться. Вообщем, помочь тебе читать по-армянски я не могу. Но когда этот вопрос разрешится (когда-нибудь ведь найдешь решение), останется вопрос - как писать по-армянски. Я сейчас пользуюсь этим конвертером http://hayeren.akumb.am/ Удобно.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Я сейчас пользуюсь этим конвертером http://hayeren.akumb.am/ Удобно.

Ой, а я не знал про него... :blush:

Он даже удобнее, чем тот, который был на каком-то чёрном сайте... (помните, Аида Суреновна, вы мне его советовали :) )

Теперь буду также как и вы этим пользоваться! :flower:

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
Tadeu da Silva, что такое ЭМО? :blink: Это имеет отношение к лени, страхам и сомнениям? :blink:

Нет, не имеет... :flower: Катя всё приукрасила... То, что я ЭМО, не имеет отношения к моим хвостам и задолженностям...

Вот кто тянул Катрин за язык? :wow: :wow: :wow:

Придётся расхлёбывать... Итак...

Давайте, я сделаю так - напишу на армянском языке маленькую справку на тему "кто такие ЭМО" и выложу в своей комнате... И объяснение и практика!

Ок? :blush: :blush: :blush:

Edited by Tadeu da Silva
Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 1 month later...
Свершилось! Лень и страхи овладели всеми участниками нашей виртуальной школы. :lol:

:hammer: :hammer: :hammer: нет лени совсем нет. а вот страхи вкрадываются в душу.одолею ли я эти непослушные буквы.мне интересно за какое время выучили алфавит другие учащиеся ?? я пока 2 дня (нет скорее 2 ночи) бьюсь и только 11 букв.( конечно буква о на первом месте).но подскажите в армянской раскладке я не нашла буквы "у".зато нашла 2 одинаковые на мой взгляд буквы ո ռ

вот буквы которые я выучила вместе с буквой "у":

բ գ դ պ կ տ խ ա ի օ

б г д п к т х а и о

правильно? от руки писать мне легче в любых слогах.

но я не отступаюсь.выучила слово чишт

не знаю правильно ли строю фразы?

ес чишт эм,ду чишт эс ,на чишт э, ес чишт чем,ду чишт чес, на чишт че

чишт е?

ну вот и все скромные успехи. кто нибудь знает как продлить сутки? :hammer: :hammer: :hammer:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...