«armmono»

[Tereza]

Шекспировский театральный фестиваль пройдет в Ереване 7-18 сентября

Международный шекспировский театральный фестиваль пройдет в армянской столице 7-18 сентября, сообщил директор фестиваля, председатель Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян.

«Ереванский шекспировский фестиваль вызывает большой интерес и уже пользуется международным признанием», - сказал Казанчян в пятницу журналистам.

Как передает Новости Армения, по его словам, шесть лет назад, когда группа энтузиастов впервые провела начала проводить шекспировский фестиваль моноспектаклей, мероприятие вызвало большой ажиотаж в театральной жизни армянской столицы. «Уже на третий год фестиваль приобрел международное признание», - сказал Казанчян.

По его словам, в этом году фестиваль носит переходный характер, кроме того, немного изменился и его формат. Как отметил Казанчян, что в текущем году помимо моноспектаклей, в рамках фестиваля будут представлены также постановки разных жанров.

Свои моноспектакли покажут театры из Польши, Украины, Литвы, Словакии, Латвии, Марокко и Ирана. Постановки более крупного формата ереванскому зрителю представят два известных театра из России и Грузии – Московский художественный академический театр им. Чехова и Национальный тбилисский театр им. Шота Руставели.

«Я считаю, что мы должны привозить в Ереван известных лиц, поскольку важнее суть постановок, а не количество участников», - сказал Казанчян.

Среди армянских театральных трупп свое творчество покажут Ереванский государственный театр музыкальной комедии им. Акопа Пароняна, Ереванский драматический театр им. Грачья Капланяна, а также Театр юного зрителя.

В рамках фестиваля предусмотрены также мастер-классы, которые проведут специалисты всемирно-известного центра Ежи Гротовского (Польша), а также известные в мире шекспироведы Алексей Бартошевич и Анджей Журовский.

В рамках ереванского фестиваля также состоится презентация работы Журовского в переводе на русский язык «Шекспир в монотеатре».

В числе почетных гостей фестиваля – художественный руководитель Театра им. Шота Руставели Роберт Стуруа, главный секретарь Международного института театра (ЮНЕСКО) Тобиас Бианко, директор Международных фестивалей античных моноспектаклей Вецлав Герас, директор Киевского международного театрального фестиваля «Видлунья» Нина Мазур, директор шекспировского международного фестиваля города Краева (Румыния) Эмиль Борогина, директор шекспировского международного фестиваля города Гюла (Венгрия) Гедеон, а также директор международного театрального фестиваля Фуджерии Мухаммед Аль Афкам.

Организатором ереванского шекспировского фестиваля является Союз театральных деятелей, Международный институт театра при содействии Министерства культуры Армении и столичной мэрии.

[Tereza]

Փառատոնը բացելու է Ռոբերտ Ստուրուայի ծննդյան 70-ամյակին նվիրված ստեղծագործական երեկոյով:

Այս տարի փառատոնին մասնակցում են միջազգային ճանաչում ունեցող այնպիսի թատրոններ, ինչպիսիք են Թբիլիսիի Շ.Ռուսթավելու անվ. ազգային թատրոնը, Մոսկվայի Ա.Չեխովի անվան Գեղարվեստական թատրոնը, Իրանյան “Բազիսազան” թատերախումբը: Ուրախալի է նշել, որ բավական հետաքրքիր է Հայաստանի թատրոնների մասնակցությունը ի դեմս Երևանի Հակոբ Պարոնյանի անվ. թատրոնի, Երևանի Հրաչյա Ղափլանյանի անվ. դրամատիկական թատրոնի, Երևանի Պատանի հանդիսատեսի թատրոնի: Անկախ փառատոնի ֆորմատային փոփոխությունից, մենք շարունակելու ենք կարևորել շեքսպիրյան մոնոներկայացումները: Թատերական այդ ինքնատիպ տեսակով այս տարի Երևանում հանդես կգան անվանի դերասաններ Լեհաստանից, Ուկրաինայից, Լիտվայից,Սլովակիայից, Մարոկկոյից, Լատվիայից և իհարկե Հայաստանից: Մեծ տեղ է հատկացված միջազգային ճանաչում ունեցող թատերական գործիչների ներկայությանը: Փառատոնի ընթացքում վարպետաց դասերով հանդես են գալու Լեհաստանի Եժի Գրոտովսկու աշխարհահռչակ կենտրոնի և ԶԱՌ թատրոնի մասնագետները, ինչպես նաև միջազգային հեղինակավոր շեքսպիրագետներ Ալեքսեյ Բարտոշևիչը և Անջեյ Ժուրովսկին: Վերջինիս “Բեմում` Շեքսպիրի հետ միայնակ” աշխատության շնորհանդեսը կկայանա փառատոնի օրերին: Փառատոնի պատվավոր հյուրերի շարքում են ՅՈՒՆԵՍԿՈ-յի Թատրոնի միջազգային ինստիտուտի գլխավոր քարտուղար Թոբիաս Բիանկոնը, Վրոցլավի` “Վրոստիա” միջազգային թատերական փառատոնի տնօրեն Վեցլավ Գերասը, Կրայովայի Շեքսպիրյան միջազգային թատերական փառատոնի տնօրեն Էմիլ Բորոգինան, Գյուլայի Շեքսպիրյան միջազգային թատերական փառատոնի տնօրեն Գեդեոն Ջորսեֆը, Կիևի “Վիդլունյա“ միջազգային փառատոնի տնօրեն Նինա Մազուրը և ուրիշներ:

[Tereza]

“ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТЕАТР, ДА ЗДРАВСТВУЕТ ШЕКСПИР, ДА

ЗДРАВСТВУЕТ ЕРЕВАН”

В этом году международный театральный фестиваль “Арммоно” был переименован в Шекспировский. Изменен также формат фестиваля, и организаторы отныне не будут ограничиваться монопредставлениями.

7 сентября состоялось открытие фестиваля, который стартовал творческим вечером, посвященым 70-летию всемирно известного грузинского постановщика Роберта Стуруа. Отметим, что впервые юбилей грузинского постановщика отмечался не на родине, а в Ереване.

“Моей вины в этом нет, мне предложили и я согласился, поскольку в Грузии, в связи с известными событиями, пока не готовятся отмечать мой юбилей”, пошутил Стуруа. Зал был полон поклонниками постановщика, большинство которых составляли люди преклонного возраста. Стуруа был награжден своими армянскими коллегами Золотой медалью Союза театральных деятелей и многочисленными другими подарками.

В течение вечера были представлены отрывки из постановок Стуруа “Ричард 3-й”, “Кавказский меловый круг”, “Король Лир”, “Макбет”, “12-я ночь”, “Гамлет”. До 18 сентября будут показаны постановки шекспировских произведений театров Грузии, Польши, Латвии, Словакии, Литвы, Ирана, России, Марокко, Украины и Армении.

Будут организованы также лекции.

Отметим, что кроме спектакля “Гамлет” постановки Московского художественного театра, вход на все остальные спектакли свободен.

[01:18] 18 Сентября, 2008 А1+

Edited September 17, 2008 by Тереза