Jump to content

Atifa, лиха беда начало......


Recommended Posts

Բարև Վիտամինկա ջան :flower:

շարունակել - продолжать

ընդունեք - примите

жаль, что давно нет :( я сейчас сама дома учусь, на форуме было интереснее. У тебя как дела? как успехи?

Link to post
Share on other sites
  • Replies 260
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Կատյա, շնորհակալություն:

Իսկ դու ո՞նց ես:

я тебе в контакте писала, кстати =))

Link to post
Share on other sites
Իսկ դու ո՞նց ես:

а я на даче, я ж теперь дачник! :D Новое увлечение, блин :rolleyes:

Link to post
Share on other sites
а я на даче, я ж теперь дачник! :D Новое увлечение, блин :rolleyes:

Хаа... молодец! я тоже летом им была, с меня хватит :cool:

Link to post
Share on other sites
Բարև ձեզ, Աիդա Սուրենովնա ու աշակերտներ:

Կներեք որ ես վաղուց չեմ հայտնվել: Բայց ես նորից ուզում եմ շարունակել սովորել հայերեն: Խնտրում եմ ինձ ընդունեք: :blush:

Привет, Атифа! С возвращением!

Посмотри тему "оглушение согласных". :rolleyes:

А ты молодчина! Такие сложные формы (новые времена), как Կներեք որ ես վաղուց չեմ հայտնվել сама составляешь или подсказывают?

Наверно, со словарем переводишь. ;)

Знаешь, немного чувствуется дословный перевод "давно не появлялась", по-армянски это не звучит. :p

Я бы сказала "վաղուց չեմ երևացել".

Link to post
Share on other sites

Ура!!! Аида Суреновна, вы здесь! Да, я со словарем переводила, но составляла сама, я примерно научилась определять времена, но, конечно, всё равно еще плохо... Зато за лето понабралась всяких разговорных форм, хоть и всячески этому сопротивлялась, надо мной шутили, что я "умничаю", поэтому пришлось говорить как все)))

Оглушение согласных - точно! Я поняла где ошибка! Надо было написать Խնդրում եմ.

А вообще я остановилась на 6 уроке, буду его штурмовать!!! :flag:

Link to post
Share on other sites

Я начала с повторения и поняла, что очень сильно путаюсь в календаре и часах :( Надо сначала их повторить, а потом пойду в 6 урок.

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

И всё таки не могу я себя заставить так же заниматься как раньше... :cry: Не знаю почему... что-то поменялось с тех пор как я стала лучше понимать армянский... конечно, мне еще очень далеко даже до мало-мальски приличного знания, но я начала чувствовать этот язык, и мне сейчас гораздо важнее общение вживую, слушать чью-то речь и отвечать самой... Грамматика безусловно тоже очень важна, но у меня наверно сейчас такой период, когда лень ей заниматься, я много общаюсь, много чего запоминаю на слух и через манеру конкретного человека, реагирую на разные акценты, голоса, мужчины и женщины зачастую по-разному одно и тоже говорят, женщины как-то мягче (хотя не все)... смотрю сериалы и фильмы, недавно посмотрела фильм "Spanvac aghavni", я в восторге!!!! Из всех реплик процентов 30-40 я понимала четко, остальное додумывала...

Я всё это пишу для того, чтобы никто не думал, что я забросила обучение, я продолжаю учиться армянскому и с тех пор как залезла на этот форум впервые - никогда его не забрасывала, просто я не привыкла себя заставлять что-то делать, я плыву по течению, сейчас я накопила небольшую базу знаний, чтобы потихоньку вливаться в разговорную речь, что я и делаю, поэтому грамматику немного отодвинула в сторону, я знаю, что это не правильно, но я к ней обязательно вернусь!

Аида Суреновна, если бы не вы, я сама никогда бы не выучила язык так, чтобы столько понимать, да еще и что-то отвечать!))) Спасибо Вам большое! От меня и от моих друзей и родственников, которые очень рады моим успехам!

Но все равно - это капля в море, поэтому я не останавливаюсь, просто выполнять упражнения пока не получается так как раньше) Я иногда корю себя за это, мне совестно, поэтому я и пишу, чтобы вы знали - я не забываю! :flag: :flower:

Link to post
Share on other sites
...с тех пор как я стала лучше понимать армянский...

... я начала чувствовать этот язык, и мне сейчас гораздо важнее общение вживую, слушать чью-то речь и отвечать самой...

....недавно посмотрела фильм "Spanvac aghavni", я в восторге!!!! Из всех реплик процентов 30-40 я понимала четко, остальное додумывала...

... я накопила небольшую базу знаний, чтобы потихоньку вливаться в разговорную речь, что я и делаю, ....

Аида Суреновна, если бы не вы, я сама никогда бы не выучила язык так, чтобы столько понимать, да еще и что-то отвечать!))) Спасибо Вам большое! От меня и от моих друзей и родственников, которые очень рады моим успехам!

Но все равно - это капля в море, поэтому я не останавливаюсь, просто выполнять упражнения пока не получается так как раньше) Я иногда корю себя за это, мне совестно, поэтому я и пишу, чтобы вы знали - я не забываю! :flag: :flower:

Какой соблазн для меня принять твою благодарность, Atifa, и ракланиваться направо-налево с тупой звездной улыбкой на лице! :D Но кто, как не я, знаю, что заслуга твоя, а не моя? Кто, как не профессиональный методист, знает, что языку обучать нельзя, но можно им овладеть?

Пусть ты это называешь ленью или еще как, но все у тебя отлично! Не кори себя ни за что, следуй зову своего сердца и делай как получается. А форум всегда на месте, если что ... ;)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...