Romeo Posted May 28, 2004 Report Share Posted May 28, 2004 Էս է չորս քսան տարիս լրացավ (Հ, Թումանյան, «Հառաչանք») Kogda ya v shkole izuchal gruzinnskii yazik, ne zametil, chto schitayut po gruzinskii sovsem ne tak, kak po armyanskii ili po russkii. A kogda uznal o dvoichnoi, vosmirichnoi, 16-irichnoi i t.d., dumal, chto gruzinskoe ischislenie 20-irichnoe. No seichas dumayu, chto ne tak uj prosto. Znachit tak: do 20, kak obichno- 1,2,...10,11...19. Osnova 10. No posle 19-i idet ne 2x10, a novoe chislo "oci". Dal'she osnova stanet 20(oci). 30 - 20+10(ocdaati) 40 - 2x20(ormooci) .... 80 - 4x20(otxmooci) 90 - 4x20+10(otxmocdaati) No vot sto, uje novoe chislo. Ne 5x20, a "asi". Dal'she osnova 10. 100 - 2x100(orasi) ... A vot tisyacha netu. Yest' 10x100(atasi). Uvajaemie gruzini iz foruma, esli mojno ob'yasnite! Yest' li u vas informacii nauchnie ili istoricheskie? I Yeshco vopros. Ya pomnyu chto bilo "atas cxras otxmocda cxrameti celi"(1999g.=10x100+9x100+4x20+19), kakoi god u vas seichas(2004g)? Vse eto dlya menya ochen interesno. Mojet drugim toje? Quote Link to post Share on other sites
KOBA555 Posted May 30, 2004 Report Share Posted May 30, 2004 I Yeshco vopros. Ya pomnyu chto bilo "atas cxras otxmocda cxrameti celi"(1999g.=10x100+9x100+4x20+19), kakoi god u vas seichas(2004g)? Vse eto dlya menya ochen interesno. Mojet drugim toje? 2X1000+4 Quote Link to post Share on other sites
Kartvel Posted May 30, 2004 Report Share Posted May 30, 2004 2004- ori athas otxi Quote Link to post Share on other sites
Romeo Posted May 31, 2004 Author Report Share Posted May 31, 2004 2004- ori athas otxi Spasibo A naschet obyasnitel'noi informacii? Quote Link to post Share on other sites
puschkin Posted June 12, 2004 Report Share Posted June 12, 2004 (edited) Во французком существует похожая структура, правда начиная от семидесяти. Семьдесят это например 60+10(soixante-dix), 71 это 60+11(soixante et onze) и т.д., восемьдесят пишут как 4*20(quatrevingts), девяносто: 4*20+10(quatrvingts-dix), и так до ста: 99 =4*20+19(quatrevingts- dix-neuf) Так что может грузинам поискать свои корни во Франции? А если серьезно, то почти в каждом языке по крайней мере вторая десятка обособляется от остальных. В русском языке, например, после десяти идет одиннадцать, двенадцать и т.д. Если бы вторая десятка читалась бы по тем же законам, что и последующие, то надо было читать так: 11 = десять один, 12 = десять два и т.д. По видимому, первая двадцатка была настолько важна, что ее обособляли от последуюших чисел, а грузины и французы даже пошли несколько дальше, считая и дальше частично двадцатками а не десятками. Единственный язык, в котором вторая десятка читается по тем же законам что и последующие, насколько мне известно, армянский: 11 = таснмек, 12 = таснерку и т.д. Для сравнения: 21 = ксанмек, 22 = ксанерку, 31 = ересунмек, 32 = ересунерку и т.д. Edited June 12, 2004 by puschkin Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted June 12, 2004 Report Share Posted June 12, 2004 я че то не понял, о чем вы тут ? о грузинском языке? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.