Serega Posted September 21, 2004 Report Share Posted September 21, 2004 Несколько кадров из поездки в Пекин. Не знаю как кадры, но впечатление от путешествия самые положительные. Впечатляет! Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Храм неба Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Резной и расписной потолок с имперскими цветами на главных воротах Храма Неба Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Она, она - китайская стена. Надо быть китайцами, чтобы такое построить. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Заметьте, что они себе задачу не облегчали - построили по хребтам. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Ворота запретного города, он же Гугун, он же зимний (главный) дворец императора. (кстати, это "обратная сторона" первой фотографии - со стороны площади висит портрет Мао Цзедуна, а с внутренней стороны - творится вот это) Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Вид на Гугун, то бишь запретный город с Угольного холма. и с погодой нам "повезло" - все-таки июль месяц, говорят могло быть солнечно и жарко. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Китайская живность. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Паром в летнем дворце. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Мост в парке Летнего дворца. Ажурно, млин ! Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Чайная церемония. Чаю наливают по 50 грамм, а гонору-то :lol: Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Ворота ... между небом и землей в усыпальнице династии Минг. Через эти ворота проходил император, когда приезжал на специальную церемонию, чтобы помолиться на могилах предков. Считалось, что предки уже на небе, а значит, чтобы к ним придти, надо войти на небо. Поэтому построили ворота и написали табличку, что тут ворота на небо (кстати, такие ворота есть и в других китайских усыпальницах императоров). Побеседовав с предками, императов возвращался на землю, для чего снова проходил под воротами, громко крича - "Я вернулся", чтобы все знали, что он пришел обратно. Сегодня толпы туристов проходят через эти ворота, кучей, громко и радостно крича фразу, которую я не буду повторять ввиду ее русского неблагозвучия и неприличия (китайцам ясное дело невдомек, ЧТО они произносят на русское ухо). Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Площадь Тяньаньмынь штрассе Вдали в дымке - Маозолей Мао Цзедуна. Там где сейчас едут машины, в 1989 году пекинские студенты остановили колонну танков. Помните знаменитую фотографию? Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 уголок стены запретного города. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted September 21, 2004 Report Share Posted September 21, 2004 Вид на Гугун, то бишь запретный город с Угольного холма. и с погодой нам повезло - все-таки июль месяц, говорят могло быть солнечно и жарко. ← Серега а что за запретный город ? В каком смысле запретный в религиозном или в китайском? Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 21, 2004 Author Report Share Posted September 21, 2004 Серега а что за запретный город ? В каком смысле запретный в религиозном или в китайском? ← Gayane Запретным городом называли императорский дворец, куда простым смертным даже приближаться было строжайше запрещено (и в китайском, и в религиозном смысле - император был священным, а значит его строжайшим образом запрещалось даже видеть простым нечистым в религиозном смысле людишкам). Гугун - это колоссальное сооружение, типа Кремля, но пожалуй побольше, раскинувшееся на весь центр Пекина (раньше на был еще больше, так как некоторые сооружения по его краям были снесены после революции и на их месте располагаются здания китайского Парламента (всекитайского собрания народных представителей, то бишь), Государственный музей и другие сооружения - собственно площадь Тяньанмынь раньше также располагалась внутри запретного города, даже территория маозолея Мао была внутри, за Небесными вратами, которые, к счастью, сохранились. Ну а сейчас запретный город - музей, покупаешь билет, берешь в аренду кассетник с аудиогидом и вперед - на встречу с прекрасным . Бродить можно довольно долго - каждый зал этого дворца представляет собой собственно говоря отдельный дворец, так уж китайцы строили: тронный зал, приемные покои, кабинеты, даже спальня-опочивальня императора и спальня-опочивальня императрица отдельно. Тяжелая была у них жизнь, кучу наложниц приходилось держать, на случай если императора несли к императрице, но случайно заблудились во дворце... Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 23, 2004 Author Report Share Posted September 23, 2004 Это - бранд "Кока колы" по ихнему. Кока-кола такая-же приторно сладкая. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 23, 2004 Author Report Share Posted September 23, 2004 А это ажурное произведение - ни за что не угадаете - всего лишь колодец городской канализации на тротуаре. Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 23, 2004 Author Report Share Posted September 23, 2004 не хватает лишь стихотворной строчки иероглифов... Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted September 23, 2004 Report Share Posted September 23, 2004 ceryoga jan krassivie fotki Quote Link to post Share on other sites
**ANUSHKA** Posted September 25, 2004 Report Share Posted September 25, 2004 xochy v kitay Quote Link to post Share on other sites
ArmenS Posted September 25, 2004 Report Share Posted September 25, 2004 Это - бранд "Кока колы" по ихнему. Кока-кола такая-же приторно сладкая. ← Найс топик! Фото ярлыка с Кока-Колы повесил так сказать "вверх ногами". На китайском это звучит так: внимание! "Кы-Коу-Кы-Лэ". Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 26, 2004 Author Report Share Posted September 26, 2004 Найс топик! Фото ярлыка с Кока-Колы повесил так сказать "вверх ногами". На китайском это звучит так: внимание! "Кы-Коу-Кы-Лэ". ← Нет, это в правильно написан каждый иероглиф, но в "ненормальную сторону", то есть как бы столбиками по одному - с права на лево. Так традиционно писались вывески. Вот этикетка, написанная в "европейском направлении" Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted September 26, 2004 Author Report Share Posted September 26, 2004 Chinese characters and found a close phonetic equivalent, "ko-kou-ko-le," which can be loosely translated as "happiness in the mouth." So Coca-Cola translated to Chinese means, "To make mouth happy". Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.