Kamsar

Անկասկած… Ինչ-որ մոլուցքով տարվարծ մի քանի հոգու առկյությունը զգացվում է: Ես Կարսին երբ ասեցի չշարունակես, դա մասամբ ձեզ ել էլ վերաբերում: Հերթով… Սաս (սասդ կտրի, ոնցա սազում), ամեն մարդու հետ ես խոսում եմ այն ոճով, որին նա իր արաքներով արժանանում է: Ու ոչ դու ես ոչ էլ մեկ ուրիշը որ ինձ պետք է ասի (է ոչ թե ա, քո ազիզ խաթեր համար), թե ում հետ ես ինչպես խոսեմ, դրա փոխարեն մի հատ ուղեղիդ զոռ տուր ու տես փորձի օբյեկտիվ դատես, իսկ արտահայտությունների մեջ, սա բոլորին է վերաբերում, մի քիչ զգույշ եղեք (էական չի, ով է Հայաստանում, իսկ ով դրսում): Իսկ հիմա ուշադրություն – բացատրում եմ առավելապես անհասկացողների համար – արա հո դուք ՀԻՎԱՆԴ չեք?? Հլը մի հատ կարդացեք ինչ եմ գրել ես սկզբում! Կարդացեք, կարդացեք… կարող եք հարցեր տալ էսինչ բաժնում, այսինքն` հաշվի առնելով, որ ֆորումում ունենք բարձր մասնագետ, որը պատասխանում է միայն իր բաժնում, ապա նոր եկածների համար, անծանոթների համար որպես կողմնորոշում տալիս եմ նաև այդ հղումը, ապու՛՛՛շ: Մարդ պետք է ինչքան պեդանտ ու ես շատ գիտեմ ինչ գրող ու ցավ լինի, որ տենց ուրիշ ձև հասկանա իմ ասածը: Ես այստեղ ոչ հարգարժան Լինգվիստի քարոզիչն եմ, ոչ էլ ուրիշի, բայց եթե կա լավ մասնագետ ֆորումում, նոր հյուրերը այդ մասին շատ հնարավոր է չիմանան, դրա համար հղում եմ տալիս նաև այնտեղ (ու պետք չի շարունակություն, սա և այլ բառերից կախել), միևնույն ժամանակ դա կապահովի նմանատիպ նյութի կենտրոնացում: Առմ_լիոնե, լավա դե հասցրեցիր մի հատ հարց հորինես, ձևի համար, բայց վերևներում այդ հարցի պատասխանը արդեն կա, քեզ էլ ասեմ նույնը ուշադրության համար? (թե միգուցե ինձնից թեթեվակիորեն վառված ես ինչ-որ բանի համար? ) Պուճուրիկ աղջնակ ջան, մոդեռատր կոչվածի քայլերը, ի գիտություն քեզ, իրավաբանական կրթություն ու պրակտիկա ունեմ վերջիվերջո, չեն կարող չքննարկվել: Մոդեռատրը աստված չի այստեղ, և ինքն էլ սխալներ կարող է թույլ տալ, ու լավ էլ տալիսա հա: Ձեզ ազատ զգացեք, բայց ոչ չափից դուրս հա? Ավելի լավ կլիներ, էս բոլոր պոստինգները տանեինք օֆտոպիկ ու էնտեղ շարունակեինք, մեշ հաճույքով: Պուճուրիկ, իսկ էդ ինչպես է ստացվում, որ եթե դուք մոդեռատրներով որոշում եք, որ ասենք այս տեման պիտի պին արվի, ուրեմն դա է ճիշտը, կամ մեկի սկսած թեման պիտի ձուլվի մյուսին, ուրեմն միակ ճիշտը դա է կրկին?

Իսկ լիմոնը?

Շնորհակալություն պատասխանողներին, բայց իմ հարցը մի փոքր ուրիշ էր – մասնավորապես` բառակապակցությունների դեպքերի մասին էր խոսքը, թե չէ ընդհանրապես տեղանունների հոդի գործածության մասին երկար կարելիա խոսալ, The Congo, The Argentine սրանք էլ կան, և այլն:

Պահո, էտ խի տենց միանգամից ու կտրուկ որ?? Ընդ որում ոչ մի հիմնավորում չտեսա, մենակ անհաջող փորձեր ու գլխի տարուբերում: Իսկ էտ սա բառը ինչի տենց հիվանդագին ընդունվեց?? Իսկ իմ ասածի դրդապատճառները ապեր ընդամենը սրանք են – շատ գեղեցիկ Արմ Լիոնեի շատ հոյակապ ու կարևոր Ժամանակակից Հայերեն թեմայում արդեն ոչ մեկը հարց չի տալիս (գոնե դու, մոդեռատր, պտի դա տեսած լինես), չի տալիս այն բանից հետո, երբ Պատասխանում է Լինգվիստը բաժինը ստեղծվեց ու էդտեղ ենք ժամանակակից հայերենին վերաբերող հարցեր տալի(էտ էլ չէր խանգարի նկատել): Դրա համար էլ ուղղակի, պարզապես, էնքան որ, հարցերի միասնություն, կենտրոնացում լինի, այլ ոչ թե թեմաների ցաքուցրիվ բաշխվածություն, առաջարկեցի էդպիսի մի բան: Որը ընդ որում ավելի շատ մոդեռատրի գործա, ոչ թե հարց տվողների(ես հո դեմ չեղա որ իմ թեման, որը լրիվ նույնը չէր Սմալիի թեմայի հետ, միացվի, է թո միացվի, ինչ եղավ որ?): Մյուս սխալդ – իսկ քեզ ինչիա թվում, որ Պատասխանում է բաժնում միայն Լինգվիստնա պատասխանում (իհարկե հիմնակնում ինքնա), դե մի քիչ ուշադիր նայի, կտեսնես որ տենց չի, ու դրանով իսկ մյուս բոլոր պատասխանածների նկատմամբ անտեղի բան չես ասի (բացատրեմ ավելի մանրամասն – եթե ասենք հենց ես պատասխանած լինեի ու դու հիմա տենց բան ասեիր, որը արդեն ասել ես, ես ինձ վատ կզգայի, որտև իմ պատասխանը անտեսված կլիներ): Տենց նուրբ պահեր ապեր ջան… Դրա համար քեզ առաջ մի գցի, էնքան որ մեկին հակասես, քո մոդեռատրությունը հաստատես: Ու եթե նույնիսկ քայլեր պիտի ձեռք առնես, ասա, արա դրանք պակաս գոռոզությամբ… Չշարունակեմ… ու չշարունակես (արի չխորանանք, շատ եմ խնդրում )…

Մերսեր-մերսեդեսներ Достаем стаканчик воды... и ржем на здоровье Язык узбекский Змей-горыныч - Автоген башка Холодильник - Шайтан сундук Буратино - Саксаул батыр Зебра - Ишак моряк :lool: это ж надо так издеваться а :lol: Терминатор - Арматур батыр :lool: Язык японский Японский вpач: Комyто Хеpовато Японский гонщик: Тояма Токанава Его оппонетн: Токанава Такияма Японский снайпер: Томимо Токосо Японский метpдотель: Мояхата Сыpовата Мудрость китайская Ибу ибуди khуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели (замопню, пригодится) :lol: Что куда присоединять, Лил?

Продолжаем ржать а заодно и учимся сУки — Любимый(японск.) мудак — обеспокоен(иврит) bardak — стакан (турецкое) Урода — Красота (пол.) Figlio perduto — потерянный сын (итал.) (ассоциируется с տո ջհանդամը թե չի կորե) Ёлопукки — Дед Мороз (фин.) Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.) suka (латышск.) — щетка. Из японского: "Suki da" — "Я [тебя] люблю". Питер Пен по-литовски Piteras Penis annus bissextilis -- по-латыни всего-навсего "високосный год". Пассажир подходит к кассе: - Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin! // Туда, блин! поезд едет по индии, в купе двое занимаются сексом -it still in, dear? -(выглядывая в окно)yes, it’s still india Беседуют Маргарет Тэтчер и Михаил Горбачёв. М. Г. У нас Вас называют "Железная леди", по английски "Iron lady". М. Т. А у нас Вас называют "Мирный герцог", по английски "Peace duke". "По первой дорожке бежит спортсмен из братской Польши Хероватый. Да, бежит он действительно неважно…" :lol: :lol: :lol: продолжение следует... П.С. Лилит джан, а тут есть цензура или можно рассказать чуточку нецензурные, но очень курьезные случаи?? А то у меня имеются такие...

В догонку, Coors put its slogan, "Turn it loose," into Spanish, where it was read as "Suffer from diarrhea." Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: Nothing sucks like an Electrolux. Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno magazine Pepsi's "Come alive with the Pepsi Generation" translated into "Pepsi brings your ancestors back from the grave," in Chinese. We all know about GM's Chevy Nova meaning "won't go" in Spanish markets, but did you know that Ford had a similar problem in Brazil with the Pinto? Pinto was Brazilian slang for "tiny male genitals". Ford renamed the automobile Corcel, meaning "horse." Hunt-Wesson introduced Big John products in French Canada as Gros Jos. Later they found out that in slang it means "big breasts." The Coca-Cola name in China was first read as "Ke-kou-ke-la", meaning "Bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax", depending on the dialect. Coke then researched 40,000 characters to find a phonetic equivalent "ko-kou-ko-le", translating into "happiness in the mouth." And finally, not even Nike is exempt. Nike has a television commercial for hiking shoes that was shot in Kenya using Samburu tribesmen. The camera closes in on one tribesman who speaks in native Maa. As he speaks, the Nike slogan "Just do it" appears on the screen. Lee Cronk, an anthropologist at the University of Cincinnati, says the Kenyan is really saying, "I don't want these. Give me big shoes." Says Nike's Elizabeth Dolan, "We thought nobody in America would know what he said."

Այս թեմայից հարցեր ունենալու դեպքում կարողեք գրել սրա շարունակություն բաժնում - Պատասխանում է LINGUIST-ը:

Կարդում ենք ու հռհռում... 6-7 դասարանների ամերիկացի երեխեքի պատասխաններից The greatest writer of the Renaissance was William Shakespeare. He was born in the year 1564, supposedly on his birthday. :lol: Writing at the same time as Shakespeare was Miguel Cervantes. He wrote Donkey Hote Franklin died in 1790 and is still dead. Իսկ սրաաանք, վայ-թարգմանիչների գլուխգորՁոցներից In a Tokyo Hotel: Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such a thing is please not to read notis. In a Bucharest hotel lobby: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable. In a Paris hotel elevator: Please leave your values at the front desk. In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid. In a Japanese hotel: You are invited to take advantage of the chambermaid. :lol: :lol: In the lobby of a Moscow hotel across from Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetary where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday. On the menu of a Swiss restaurant: Our wines leave you nothing to hope for. Outside a Hong Kong tailer shop: Ladies may have a fit upstairs. In a Bangkok dry cleaners: Drop your trousers here for best results. Outside a Paris dress shop: Dresses for street walking. :lol: From the Soviet Weekly: There will be a Moscow Exhibition of Arts by 150,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years. A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose. In an advertisement by a Hong Kong dentist: Teeth extracted by the latest Methodists. In a Rome laundry: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time. Advertisement for donkey rides in Thailand: Would you like to ride on your own ass? In a Swiss mountain inn: Special today -- no ice cream. In a Bangkok temple: It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man. In a Tokyo bar: Special cocktails for the ladies with nuts. (սպանումա ) In a Copenhagen airline ticket office: We take your bags and send them in all directions. In a Norwegian cocktail lounge: Ladies are requested not to have children in the bar. In a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty. մեռաաա In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here. (to pass water - помочиться) From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself. From a brochure of a car rental firm in Tokyo: When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor. Two signs from a Mojorcan shop entrance: English well speaking Here speeching American.

Հարց հայերենի ուղղագրությունից. որն է ճիշտ – ոչ ոքի/ոչ-ոքի??

Անգլերենից այսպիսի մի հարց ունեմ. օրերս գրքում հանդիպեցի Soviet Russia բառակապակցությանը, առանց հոդ, բայց ինչքանով գիտեմ ԽՍՄՀ-ը անգլերեն լինում է the USSR, the Soviet Union: Ինչով է դա բացատրվում? Թե պարզապես հիշելու հարց է? PS. հարցերը կուտակվել են, ոնցա զգացվում Լինգվիստի բացակայությունը, է :lol:

Հայ քերականությունից. ինչպես են կոչվում այս շաղկապները – բայց, որ, այսինքն, կամ, միայն թե, թեկուզ? Սրանց համար հատուկ անվանումներ կային, այդպես չէ? Եվ որպես շարունակություն, հուշեք խնդրեմ, մինչև, փոխանակ բառերը որ խոսքի մասին են պատկանում: Ի դեպ, դիմում եմ մոդերատորներին, հարգելիներս, չեք կարծում, որ լավ կլնիեր այս տոպիկը pin արվեր? (համենայն դեպս, իմ կարծիքով pin արածներին ոչնչով չի զիջում, եթե չասենք շատ ու շատ առաջա գոնե հաճախելիությամբ)

Որպես դասատուների թեմայի շարունակություն (Teacher խոսքը Ձեր մասին չի ) մտաբերեցի երբ անգլերենի դասախոսիս (էն էլ դասախոսի, ոչ թե դասատուի) ասացի «Ասում եք to feel ու նման բայերից հետո միայն ածական են օգտագործում, իսկ ինչու են ասում I felt well? Պատասխանը – տենցա, դա բացառություն ա»: Մենակ իրա ասած ձևից ես հասկացա, որ “տենց” չի ու երևի ավելի խելքին մոտ բացատրություն կլինի: Առաջին խոսափող…

Ճիշտն ասած, աձամբ ես կարիք չեմ տեսնում էդպիսի փոփոխության: Բացի այդ այս տոպիկը ոնց որ թե նվիրված է հարգելի Լինգվիստին, թող նա էլ որոշի, ոչ թե մոդերատորները (ես հասկանում են, որ Սմոլին անպայման կուզենա որևէ բան փոխած լինել, փորձելով իր դիրքերն ամրապնդել որպես մոդերատոր, բայց լավ կլինի մի ուրիշ քայլերով անել, և էս հարցում հաշվի առնել մասնակիցների կարծիքը, այլ ոչ թե "ինչ-որ" բան անելու ցանկությունը, միգուցե սա այն բանից հետո երբ համոզվեց որ ինքը սխալ է որոշակի լեզվական հարցերում... չմանրանանք): Հարմարության տեսակետից մեկ տոպիկն իհարկե ավելի հարմար է: Ի դեպ, ինչից վերցրեցիք, թե "Պատասխանում է Լինգվիստը" թեման զուտ հայկականա?????? Որ հայերեն տառերովա գրած, դրա համար? :lol: :lol: Մդաաաա... Մի խոսքով, ի մի բերեմ - ինձ թվում է ամենաճիշտը կլիներ թողնել այդ որոշումը Լինգվիստին, վերջիվերջո չմոռանանք, որ նա է այստեղ "գլխավոր" դերակատարը ու նրա գալուց հետո Language-ը ահագին առաջ թռավ (մանավանդ, որ ոչ մի կանոնի չի հակասում տարբեր լեզուներով հարցերը մի տոպիկի տակ): PS. Իսկ էտ ոնց պատահեց, որ ասենք հրեա բառի ստուգաբանության համար առանձին տոպիկ են բացում - լրիվ լավա, իսկ անգլերեն ու հայերեն հարցերի համար նույն տոպիկում գտնվելը - այ այ այ ոչ մի դեպքում?? Նաև կուզեի հրավիրել այստեղի մոդերատորների ուշադրությունը - հայեր, եթե հայ եք իհարկե, մոդերատորը պետք ա ոչ միայն հակամիջացներ ձեռնարկի, այլ հաճախ աջակցի անդամներին, поддержка անի, որը ես այստեղ դեռևս չտեսա - ստիպված եմ ասել ձեզ սա: Եթե կարիք կա, էս մեսիջը տանենք razbirat-ի: Քննարկենք Կարս և Սմոլի մոդերատորների "աջակցով "քաղաքականությունը!

Տարբեր ձևերով մեկնաբանվող ևս մեկ հարց : Բացատրեք խնդրում եմ, որն է ավելի ճիշտ, գրական օգտագործել “compare” բայի հետ - “to/with” (compared to/compared with)?

Ընկեր Լինգվիստ, կխնդրեի վերլուծել 'ջոկատ' բառի ծագումը/կազմվածսքը: -ատը զուրկ լինելու վեջջածանցն է այստեղ? այսինքն ջոկ-ից զուրկ??

Հարգեիլ Kars, ես ուրախ եմ, որ դու դրսևորում ես կամ փորձում ես դրսևորել մասնագիտական սրափայլատակումներ, բայց լավ կլիներ մի քիչ զուսպ և համեստ դրսևորեիր դրանք: Այստեղ երևի թե ոչ հարգարժամ Լիգվիստը ոչ էլ մյուսները քեզ պարտական չեն ոչնչով և չհամաձայնվելիս կարելի է պակաս գոռոզ արտահայտվել, նամանավանդ մի մարդու հանդեպ, ով ներկաներից շատերին իր բարի կամքով օգնում է լեզվի հետ կապված հարցերում: Մի խոսքով, մի քիչ հանգիստ... Եթե ուզում ես պատասխանես, գրի PM-ով! Ընկեր Լինգվիստ, :lol: :lol: :lol:

Կուզենայի պարզել <զիբիլ> ու <ծերտ> բառերի ծագումը: Կա բացատրություն?

Ստուգաբանությունները հետաքիքիր էին, ընկեր Լինգվիստ: Այսպիսի հարց. կուզենայի իմանալ գրական հայերենում ինչպես են արտասանում կերգեմ, կորոշեմ, անողնաշարավոր, անորակ և նման բառերը – ըստ բառամիջյան ձայնավորի օրենքի թե ոչ?

Չորրորդ դեմք Առաջին անգամ եմ լսում: Հարց քերականությունից - Որքա~ն հիշողություններ են կապված այդ մարդու հետ: Այս որքան-ը ինչ դերանուն ա կոչվում, հարցական թե ուրիշ? Համենայն դեպս ոչ նախադասությունն ա հարցական, ոչ էլ հարցի ենթատեքստ կա, այլ բացականչությունա :

Ընկեր Linguist, շնորհակալ եմ հետաքրքիր ստուգաբանության համար

Բարև ժողովուրդ . ստուգաբանության գիտակներ ունենք? Ամենահարմար տեղը երևի էս topicն էր, հա? Մի հատ հարց ունեմ, ով կարող ա թող օգնի, կվճարենք հարցս հետևյալնա - փնքի, կույս, քավոր, քեռի, վերջում էլ մի հատ նարինջ սրանց ստուգաբանությունն ա պետք...