Ժողովուրդ ջան, փորձեցի թարգմանել, չգիտեմ որքանով է ճիշտ, բայց ամեն դեպքում… նայեք… ի՞նչ կասեք:
Առայժմ միայն առաջի մասը:
Ինչը որ ինձ համար անհասկանալի էր կամ կասկածելի, վերցրել եմ փակագծերի մեջ, գրելով նաև այդ բառերի ռուսերեն տարբերակը:
ՈՒղղագրական և կետադրական սխալների համար էլ խնդրում եմ ներող եղեք:
Կայքի օգտագործման կանոնները
I. Հիմնական դիրքեր
1.1.Հայաստան.կոմ կայքի գլխավոր նպատակը Հայաստանի և հայերի հետ կապված թեմաների քննարկումն է (քննարկելն է):
1.2.Կայքի կազմակերպիչները պատասխանատվություն չեն կրում կայքում հրապարակվող ինֆորմացիայի հավաստիության և օրինականության համար, ինչպես նաև կայքի մասնակիցների (պահվածքի(поведение)) համար:
1.3.Կայքի և սայթի զարգացման հարցերը քննարկվում են միայն Portal and Forum News բաժնում, տեխնիկական հարցերը՝ help բաժնում:
1.4.Կայքի մասնակիցը՝ կայքի գրանցված այցելու(ն?) է: Կայքի մասնակիցը համարվում է ծանոթացված և համաձայնված իսկական կանոնների հետ, և պարտավորվում է հետևել այդ կանոններին կայքի օգտագործման ընդացքում:
1.5.Կայքի կանոնների խախտման (կանոնազանցության) համար, մոդերատորները և ադմինիստրատորը իրավունք ունեն կոնֆերանսի մասնակիցներին զգուշացումներ անելու: Զգուշացումները արտացոլվում են խախտումների ռեյտինգում:
Զգուշացման սիստեմը (համակարգը) աշխատում է հետևյալ սխեմայով:
-առաջին զգուշացում (ռեյտինգի 20%) առանց պատժելու կամ ձայնազրկելու մինջև 24 ժամ;
-երկրորդ զգուշացում (ռեյտինգի 40%) ձայնազրկում մինջև 5 օր;
-երրորդ զգուշացում (ռեյտինգի 60%) ձայնազրկում մինջև երկու շաբաթ
-չորրորդ զգուշացում (ռեյտինգի 80%)ձայնազրկում մինջև մեկ ամիս;
-Հինգերորդ զգուշացում (ռեյտինգի 100%) մասնակցին արգելվում է մուտք գործել կայք մինջև մեկ ամիս և ավել;
1.6. Կայքի լեզուներն են: հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն:
1.7.Կայքի մոդերատորները և ադմինիստրատորը իրավնուք ունեն ջնջել, խմբագրել ինչպես հայտնումները, այնպես էլ թեմաները ամբողջովին, հատկապես այն բանավեճերը, որոնք (շեղվում են (отходят)) սկսած թեմայից:
1.8. Կանոնազանցության դեպքում, մոդերատորը ցույց է տալիս խախտված կանոնը խմբագրված հայտնման մեջ, ինչպես նաև իրավունք ունի մասնակցին զգուշացում անելու (պլյուս):