Western Armenia

Hello Steve, Hope you are well I found a book with images of the Jugha gravestones. May be you already have seen it. Below you can see list of texts to the images: http://www.armenianhouse.org/aivazyan-a/jugha/list.html If you will translate russian version (don't read english one - it isn't full) you will see where some of khachkars located. For example, one of them now located on Erevan's brandy fabric (IAW text). You can also look at the photos here: http://www.armenianhouse.org/aivazyan-a/ju...ions-36-72.html I want to thank the creators of www.armenianhouse.org for their work. Take care, WesternArmenia.net

Армяне должны быть счастливы (особенно те 7000000 что не "соединяют" себя), что у них есть такой "соединитель" По экспрессии Вы не уступите г-ну Шикльгруберу. P.S. Дела поважнее - это те что на юпике что ли? ну тогда удачи

Дорогие мои, О чем Вы тут вообще говорите, если на территории восточной анатолии и появится когда-нибудь новое государство, то это будет Курдистан. Я вижу пропаганда совсем затуманила многим взор. В Турции армян не ненавидят - о них вообще не думают. У них много более серьезных проблем. Bigossу респект, видно, что человек реально смотрит на вещи. Thug, почему Вы решили, что миллионы граждан Турции нуждаются в спасении, кто Вам это сказал и сколько крови Вы теоретически готовы пролить, чтоб теоретически их спасти. Я с удовольствием вернусь к обсуждению данной темы с Вами когда Вам стукнет хотя бы 30. Я желаю Вам удачи в жизни. С уважением, Я

Hello Steve, With regards to graffiti in Ani: I didn't take pictures of inscriptions when I was there & I'm happy that someone (at this time - you) takes this photos. Now or in future peoples will read it & we don't lose voice of ages. Thank you. With regards to Karasun Horan: Other names of this monastery is Il'vanik or Iluvank. It located about 5 km to the south from Van lake coast near Gevash. Now you can see some pages concerning Istanbul Armenians on my web-site. Wellcome.Here Alexander

Dear Steve, My congratulations concerning Srkhouvank. It's pleasure to hear, that the churches are in the same condition. About Gezkoy church I meant that if someone thinks it was the Greek church, Lynch tells us that Greeks did not live there. Also in St.Gregory in Ani is many inscriptions in Armenian & Russian dated 1910's. If you will be there please take pictures of that inscriptions, because if the church will be reconstructed, I think, we will lose it. If you know please advise condition of monastery Karasun Horan near Gevash. It's interesting for me, because last time I don't go there. Take care, Alexander

Здравствуйте. Проблем нет. В каждом турецком городе есть автовокзал (по-ихнему отогАр). Трабзон не исключение.Надо до него добраться, там обойти конторы которые везут в Ван (цены могут сильно отличаться), можно сразу ломиться в контору с названием где упоминается Ван. Основные вопросы: Нэ кадар? - Сколько стоит? и Не заман? - Когда? Нужно взять билет, подойти к началу посадки и занять место во избежании проблем. Если появятся другие претенденты на место показывайте билет, не вставайте и не отдавайте билет другим людям. Думаю до Вана там часов 10 езды (я ехал от Трабзона до Эрзурума на автобусе 4-5 часов). В Трабзоне много людей знают русский. В Ване только турецкий. Там много и-нэт кафе - если будут вопросы на месте - спрашивайте.

Dear Steve, It's pleasure for me that you find something interesting on my site. I was advised that S.Merinos is not destroyed from Turkish publications, that's why I go there. Locals helped me to find it. It's easy: You must go from Gurpinar to Van lake along highway several km's (may be 5) - there is military zone with tanks - just after it you must look to the north & the monastery is easy visible from this point (real easy neither Aprank hachkars ). Further you must turn to the right in first village - go to the mount & walk up to the monastery site (I had a little problem with Muhtar of this village after I went down). However I wish you luck After my trip I have seen pics of this monastery from Cuneo book & read there about it. Concerning other places that mentioned above I don't go there because all I had known is that every village in Hayotz Dzor had church. But I hadn't much time to go to them & try to find something. In that trip I can't spend my time for nothing if you understand. May be if it possible you give me some info before my next trip (may be in summer 2007). Unfortunately I must spend much time to work for money & can't read a lot of books concerning this theme to make my site better or make often trips there. Sorry for my English, Thanks & all the best for you Bye

Приветствую, Вы наверное говорите о постах жандармерии. Их не так много как еще несколько лет назад, но они есть и, да, там иногда записывают фамилии и смотрят багажник. Я накатал 5000 км по дорогам Восточной Турции: жандармы останавливали раз 10, раза 3 записали и один раз смотрели багажник. Про закрытие дорог на ночь - не попадал. Сейчас курдские повстанцы активизировались - может ситуация изменится к худшему. За свою жизнь я был в Эрзуруме 2 раза. Сам город знаю хорошо, но с местными турко-армянские отношения не обсуждал, вообще я обсуждал их только с одним господином в Карсе. Я не чувствую потребности в дебатах, т.к. считаю что хорошо понимаю обе стороны. В городе есть масса конических крыш у медресе и усыпальниц, они все приписываются сельджукской культуре. Опровержений этому я пока не нашел. На сайте будет большая страничка про Эрзурум.

Is that you Steve? Nice to meet you here! My name is Alex or Sashik on your guestbook. I have sent to you my list of places about a year ago if you remember. All photos from that list will be on www.westernarmenia.net I hope you will read westernarmenia.net in English soon. On my LINKS page your site signed as the best. & I liked bell the cat too. Thank you very much for your work. Take care.

Если Иванов возьмет надгробие Петрова для строительства - это терпимо, а если Таги-заде - это не в какие ворота не лезет. По-моему это не приемлемо ни при каких вариантах. В основном всё уже разрушено, сейчас ажиотажа не наблюдается. Зайдите на моём сайте в ссылки.

2 Артём Карабекян: Я у местных их отношением особо не интересовался, т.к. мне самому картина ясна. Храмы эти востринимаются ими просто как деталь интерьера, как горы и т.д. Они не жаждят их рушить из исламского фанатизма, но и не думают особо об их сохранении. В целом отношение такое - стоят и пусть стоят. Старых домов в селах почти нет, т.к. масса из них была разрушена еще в ту войну. Такие города как Ван и Баязет, например, были разрушены полностью. Из тех мест, что я посетил, больше всего церквей сохранилось в горах у озера Ван, но вообще церквей не много, я думаю, я посетил значтельную их часть. Хочу сказать, что не все местные роют могилы. Это как зайти в армянскую тюрьму и говорить после этого, что все армяне убийцы. У многих местных простых людей, с кем я говорил, факты кладоискательства вызывают неприязнь. Потом роют там всякие могилы, а не только армянские. И еще, патриотизм не должен застилать глаза, надо смотреть на мир чистым взглядом. То что турки сделали 90 лет назад - от этого взрывается сознание, но когда начинают говорить, что использование армянами в строительстве надгробий Урарту - это приемственность, а использование турками хачкаров - это изуверство - это уже, простите, демогогия.

По порядку: Спасибо. Киликия в зону моих интересов пока не попала. Всё что отмечено на картах - будет добавлено. Сайт в разработке. Про армянское происхождение церквей знают. К армянам относятся без агрессии. К нам относились очень дружелюбно и помогали во всем. Правда я говорил что мы из России, но по-моему всё ясно - брюнеты из России, фотографируют армянские церкви в местах, куда нога туриста не забредала. Я свой проект делал не против, а за - за сохранение памятников и памяти.

Было бы интересно

Всё что у меня есть - будет выложено на сайте. Но по тому что я там увидел тяжело даже представить, что это было. На месте известного монастыря Кызылванк только несколько деревьев осталось, даже камней фундамента нет. Наберитесь терпения - всё увидете, своевременно или чуть-чуть попозже.

Мне никто из местных (это скорее курды, чем турки) не мешал, скорее даже наоборот. Там одна болшая проблема для съёмок - очень много военных зон. Карта Эрзурума не работает, потому что пока туда ничего не добавлено. В ближайшие дни добавлю пару мест оттуда. Но не ждите чего-то потрясающего - в районе Эрзурума почти ничего не сохранилось.