Пополните список языков в шапке темы чешским
У меня просьба. Пытаюсь перевести текст песни, и столкнулась с препятствием.
Երկիր հնամյա, երկիր պապենի,
Քո ոգուց շաղված լեզու մայրենի,
Քո ոգուց բուսած տենչանք ու կարոտ,
Ի՞նչ եմ արաց քեզ՝ միայն անտունի:
Выделенные слова мой транслятор не опознаёт. Первое слово, после многочисленных прослушиваний, я заменила на չարված (слышу там Р, может, и неправильно тоже), а второе слушаю-слушаю, но идеи не приходят. Я армянского вообще не знаю, выучила немножко букв, но ещё больше их учить осталось.
Помогите перевести куплет на русский, пожалуйста