becaille Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 Je cherche Г faire traduire deux livres, du francais vers l'armГ©nien oriental. Comment puisje faire mon appel d'offres ? Merci pour toute information; Je prefere qu'on me reponde soit en anglais, soit en francais. Merci encore. Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 Bienvenue chez nous Pour commencer je te conseillerais d'aller à l'embassade Arménienne et demander des informations près d'eux, sinon il faut te renseigner aux bureaux de traductions ou bien chez tes amis qui connaissent un bureau où on fait la tarduction français_arménien, arménien_français (je t'assure c'est trés difficile ) Moi personnelement, j'ai fait traduire un document de deux pages et ça m'a coûté 25euro la page et encore le texte était écrit en arménien "classique" Je te souhiate bonne chance pour ta recherche Quote Link to post Share on other sites
MBA Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 о То ли мне пора спать то ли это французкий и я ничего не понимаю. А жаль, PINK джфн может хотя бы намекнешь о чем тут? Quote Link to post Share on other sites
JazzVaz Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 Первая хочет перевести книгу с французкого на армянский А вторая ей советует обротится в посольство, либо найти переводчика за бабки Пинк, u're the one to look after the rulez to be respected Pls obey the rulez!!!! Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 MBA <--sorry nepodumala JAZZ<--Vopros bi'l na francuskom otvetila na francuskom lagichno... No v sleduchiy ras postarayus' ne zabi't'! Quote Link to post Share on other sites
Phrygian Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 Первая хочет перевести книгу с французкого на армянский А вторая ей советует обротится в посольство, либо найти переводчика за бабки Пинк, u're the one to look after the rulez to be respected Pls obey the rulez!!!! ← De lav hima. Es vstah em et orenk@ Fransereni veraberyal chi if you know what I mean. Quote Link to post Share on other sites
Rouna Posted November 4, 2004 Report Share Posted November 4, 2004 De lav hima. Es vstah em et orenk@ Fransereni veraberyal chi if you know what I mean. Exactly. Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 5, 2004 Report Share Posted November 5, 2004 Exactly. ← Vi' uvereni' Srtics kar tapvec... dumala opyat' chto to netak zdelala Quote Link to post Share on other sites
JazzVaz Posted November 5, 2004 Report Share Posted November 5, 2004 Well, I undestand French very well, I have no probs with that.. But what about the others? At least resume in couple of words the cotenant , so ppl can understand what ppl are talking about... Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted November 5, 2004 Report Share Posted November 5, 2004 le texte était écrit en arménien "classique" aradjin angam em aydpisi hayereni masin lsum.. Da vorna "classique" hayereny, Quote Link to post Share on other sites
PINK_arm Posted November 5, 2004 Report Share Posted November 5, 2004 aradjin angam em aydpisi hayereni masin lsum.. Da vorna "classique" hayereny, ← urich dzev chgeta aselu dra hamarel chakerteni mechem drel Quote Link to post Share on other sites
gaychak Posted November 22, 2004 Report Share Posted November 22, 2004 Je cherche Г faire traduire deux livres, du francais vers l'armГ©nien oriental. Comment puisje faire mon appel d'offres ?Merci pour toute information;Je prefere qu'on me reponde soit en anglais, soit en francais. Merci encore.←Ca depand quel type de livres et combien tu es pret a payer Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.