Samwelino Posted July 5, 2005 Report Share Posted July 5, 2005 Samwelino, а разве на hayastan.com нет ссылки? там кнопка Учим армянский ведет прям на http://hayeren.hayastan.com/ правда только на русской версии ← У меня по умолчанию англ. версия стоит, сейчас проверил зашёл с hayastan.com в Learn Armenian (Учим Армянский) и на ваш проЭкт нету ссылки вообще. А потом проверил русскую версию главной страницы там в разделе Учим Армянский сразу ваш сайт окрывает. Всё ясно. А нельзя и в англ. версии тоже сделать ссылку или нет смысла т.к. там только два языка на hayeren.hayastan.com ? Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 6, 2005 Author Report Share Posted July 6, 2005 У меня по умолчанию англ. версия стоит, сейчас проверил зашёл с hayastan.com в Learn Armenian (Учим Армянский) и на ваш проЭкт нету ссылки вообще. А потом проверил русскую версию главной страницы там в разделе Учим Армянский сразу ваш сайт окрывает. Всё ясно. А нельзя и в англ. версии тоже сделать ссылку или нет смысла т.к. там только два языка на hayeren.hayastan.com ? ← да, с английской нет, потому что на нашем сайте ни одного англ. слова. пока! Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 6, 2005 Author Report Share Posted July 6, 2005 всмысле пока нет Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 6, 2005 Author Report Share Posted July 6, 2005 Sencho, я помню у тебя был сайт с армянскими рефератами, он еще есть??? Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 6, 2005 Report Share Posted July 6, 2005 Понятно Quote Link to post Share on other sites
Sench Posted July 6, 2005 Report Share Posted July 6, 2005 Sencho, я помню у тебя был сайт с армянскими рефератами, он еще есть??? ← Мане джан, оказывается что есть еще Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted July 7, 2005 Report Share Posted July 7, 2005 www.armref.narod.ru Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 8, 2005 Report Share Posted July 8, 2005 (edited) Нашёл уроки армянского языка на английском языке. Всего 10 уроков и как бы развивают разговорные навыки больше всего поэтому по 20 раз одну фразу повторяют. Если будет англ. версия сайта можно будет эти уроки туда поместить, я думаю для начинающих будет полезно. [attachmentid=17088] Edited August 13, 2005 by Samwelino Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 9, 2005 Author Report Share Posted July 9, 2005 Мане джан, оказывается что есть еще ← это хорошооо , хосалу бан утем хетд Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 9, 2005 Author Report Share Posted July 9, 2005 Нашёл уроки армянского языка на английском языке. Всего 10 уроков и как бы развивают разговорные навыки больше всего поэтому по 20 раз одну фразу повторяют. Если будет англ. версия сайта можно будет эти уроки туда поместить, я думаю для начинающих будет полезно. [attachmentid=16615] ← можно и сейчас кинуть впринципе. а то англ версии сатйа долго ждать придется а где скачать эти уроки? Quote Link to post Share on other sites
Sench Posted July 9, 2005 Report Share Posted July 9, 2005 это хорошооо , хосалу бан утем хетд ← Spasum em.. Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 9, 2005 Report Share Posted July 9, 2005 можно и сейчас кинуть впринципе. а то англ версии сатйа долго ждать придется а где скачать эти уроки? Прямой ссылки нет в сети, потому что я в обменнике файлов нашёл, у меня в компе сейчас. Я скину их на сервер, а потом оттуда админ возьмёт. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 9, 2005 Author Report Share Posted July 9, 2005 Samwelinio, хорошо. спасибо! Сенч, я тебе ЛС написала. гиде атвэт? Quote Link to post Share on other sites
A_mina Posted July 12, 2005 Report Share Posted July 12, 2005 Sench jan, hima senca, bayc shutov poxelu enq vor ruseren@ menak ruseren lini , hayeren@ menak hayeren, bayc hima ela tenc menak Hodvacnern en hayeren mnum, prosto hima Arminen ( sarqogh axchik@) shat zbaxvaca, kstati asem imanaq ARminen MOSKVAUM mrcanaka shahel ira gorceri hamar ba!!! , 2 or araj POZDRAVLAYU eshe raz ARminochka!!!!!!!! ← ой девчонки только увидела поздравления . Спасибо, Манулик джан Спасибо, Злая_Мудрость джан Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 15, 2005 Author Report Share Posted July 15, 2005 Дорогие Форумджане и гости Форума, представляю вам список последних обновлений сайта "СОВОРЕНК АЙЕРЕН". 15.06.05 В раздел Словари добавлена ссылка на Русско- армянский и Армяно- русский словарь Thesaurus. 17.06.05 Добавлена Биография Месропа Маштоца на русском языке. 20.06.05 Добавлены Статьи «НИИ древних рукописей им.М.Маштоца - "Матенадаран"» и «ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆ՝ ԹԱՆԳԱՐԱՆ – ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ». 23.06.05 Для облегчения работы с программой «Айбубен» добавлены инструкции к ней. 2.07.05 Новые Статьи «Ավետիք Իսահակյանի “Աբու-Լալա Մահարի” պոեմը» , « Մերոնք ու այլոք Չարենցի մասին», «Եղիշե Չարենցի “Գիրք ճանապարհի” ժողովածուն», «Գաղափարագրեր կամ նշանագրեր», « Գաղափարագրություն». ( Спасибо Сенчу ) 5.07.05 В раздел Статьи добавлена интереснейшие материалы о Столицах Армении «12 Столиц Армении». Собрал Мамикон Эджмиацинский () . 5.07.05 В раздел Литература добавлены биографии выдающихся армянских писателей Раффи с отрывком из его произведения “Самвел” и Газарос Агаян и его произведения Ճախարակ , Հիշողություն , Արեգակ , Լուսնահաչ, Սագ, Կատու, Հովվի անկողինը , Պառավի հորթը, Հոնի կորիզը, Մանուշակ, Հովվի սրինգը, Ատամը փոխած, Ծիտը եվ բազեն, Աքաղաղ, Առավոտը գյուղում, Սերմնացան, Ամիսներ եվ չորս եղանակ, Եկար բարով... , Արեվ. 6.07.05 В раздел Новые Имена добавлено произведение «Рождение новой эры...., Посвящается ей» Мамикона Эжджмиацинского. 7.07.05 В раздел Литература добавлен пистель Միքայել Նալբանդյան (1830 - 1866) с произведениями «ԻՏԱԼԱՑԻ ԱՂՋԿԱ ԵՐԳԸ», «ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ», «СВОБОДА», «ՄԵՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔ» (слова Гимна Армении). 8.07.05 Добавлены новые произведения Юрия Саакяна Արև, արև, արևիկ, Տիկին աշուն, Աղբյուրներն ու ապրողները, Աղբյուրներն ու ապրողները, Հիվանդ քամին, Մեր փոքրիկ շունը, Կատուն կաթնատանը, Հոպոպ, Գորտի երգը, Ածան հավիկ, Մի լավ ծերուկ, Ճուտիկնրը ելան ձվից, Փնթփնթանը, Բարի դեզը, Երկու փիսիկ փափկապոչ, Ինքնուրույնը, Աքլորիկներ, Ճերմակ հեքիաթ, Ձկնորս արջն ու մկնորս կատուն, Նապո-Նազար, Նավը, Աշիկն ունի, Դալար թաթիկ, Մեր կովը, Կաղնու ճուտը, Ես էլ գնամ քնեմ հիմա. 10.07.05 Добавлены большой отрывок из поэмы «ԱՆԼՌԵԼԻ ԶԱՆԳԱԿԱՏՈՒՆ» Паруйра Севака ( спасибо Злой Мудрости ) , а так же его стихотворение «Դու մի հարցրու». 12.07.05 Добавлены новые произведения Аветика Исаакяна Իմ Երազը, Երջանիկ խրճիթը, Մայրը (Շիրակի ավանդավեպ), Բինգէօլ, Որսկան ախպեր, Քո ունքերդ, իմ սիրեկան..., Твоих бровей два сумрачных луча..., Ասում են, թե՝ դու այնպես... . 14.07.05 В раздел «Слова Армянских Народных Песен» добавлены слова песен Саята Новы -Ամեն սազի մեչըն գոված, Թամամ աշխարհ պըտուտ էկա, Վունցոր վուր ղարիբ, Շատ սիրուն իս, Ինձ սիրեցիր, Հուր իս էշխով կըրակած, Աշխարումըս ախ չիմ քաշի, Քի սազ գու քա ալ ղումաշըն, Էսօր իմ յարին տեսա, Յա՛ր, քիզ իսկի զավալ չըլի, Մե խոսկ ունիմ իլթիմազով, Աշխարեմեն բեզարիլ իմ , Խըմեցուր ձեռիտ թասեմեն, Ամեն մե մըտիկ տալով, Առանց քիզ ի՞նչ կոնիմ, Թեգուզ քու քաշըն մարքրիտ տան, Թաքավուր իս, Էս ի՞նչ էլավ ինձ հիդ, Դուն էն հուրին իս . Так же добавлена песня «ԱՐԻՒՆՈՏ ԴՐՕՇ». 15.07.05 Добавлены произведения Даниела Варужана ԱՌԿԱՅԾ ՃՐԱԳ, Աղօրիք, Գուռը, ԼՈՅՍԸ, ԳԱՐՆԱՆ ԱՆՁՐԵՒ, ԱՌԱՋԻՆ ԾԻԼԵՐ, ՕՁԸ. ЛИТЕРАТУРА Статьи на Русском языке Статьи на Армянском Языке Слова Армянских Народных Песен Что мы планируем: Плаинруется создать Английскую версию сайта. Те кто хочет помочь с английским языком ( переводы текстов с арм. или с русского на английский), пожалуйста отзовитесь. Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 20, 2005 Report Share Posted July 20, 2005 15.06.05 В раздел Словари добавлена ссылка на Русско- армянский и Армяно- русский словарь Thesaurus. Классная и полезная вэщ Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 21, 2005 Author Report Share Posted July 21, 2005 19.07.2005 From now on English version is accessible. We are glad to entertain English- language users. http://hayeren.hayastan.com/english/mainr.html УРА!!!!!!! у нас посещаемость выросла в раза 3 Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 21, 2005 Author Report Share Posted July 21, 2005 Классная и полезная вэщ ← конечно Samvel jan, как сделать чтобы тот учебник оказался и у нас? Артур щас редко заходит. а я 200 мб буду качать до конца жизни. может есть возможность куда то закинуть на сайт? ну очень нужен он ( т.е. самоучитель ) Quote Link to post Share on other sites
Malinyan Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 ПОДДЕРЖИВАЮ! Quote Link to post Share on other sites
Malinyan Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 ПОДДЕРЖИВАЮ! ← ......... Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 Samvel jan, как сделать чтобы тот учебник оказался и у нас? Артур щас редко заходит. а я 200 мб буду качать до конца жизни. может есть возможность куда то закинуть на сайт? ну очень нужен он ( т.е. самоучитель ) Что-нибудь придумаем Постараюсь закинуть на бывший сервер hayastan.com, а потом можно будет сделать ссылки. Англоязычная версия супер, большая благодарность тому кто переводил Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 Только сейчас заметил, небольшую поправку можно было сделать, конечно это на усмотрение создателей сайта, но мне кажется было бы лучше если флаг США поменять на флаг Великобритании (справа, где можно выбирать между арм. версией и английской) Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 22, 2005 Author Report Share Posted July 22, 2005 Самвел джан, мои мысли читаешь, я тоже хочу поменять на флаг Великобритании, только сегодня Аминочка уехала в Армению, сайт ушел на каникулы А насчет Самоучителя, будем джать Кстати переводила я одна всё Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 22, 2005 Author Report Share Posted July 22, 2005 ПОДДЕРЖИВАЮ! ← очень приятно Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 Самвел джан, мои мысли читаешь, я тоже хочу поменять на флаг Великобритании, только сегодня Аминочка уехала в Армению, сайт ушел на каникулы А насчет Самоучителя, будем джать Постараюсь как можно побыстрее. Кстати переводила я одна всё У тебя отлично получилось. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.