ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! Hayastan.com presents

[SAS]

SAS jan, как это не нашел стихов и авторов?

ты наверно имеешь ввиду новые , за последние 3 месяца?.

я просто уезжала, времени не было закинуть, но я уже в полной боевой готовности. Скоро добавлю все новости + то чего нет в форуме

а перевод классный, только что на это скажет Арпа?

Ангелочек

1. Надо написать письмо Арпу. Я уверен, что он согласится, увидев вашу с Армине прекрасную( я серьезно, без дураков ) работу.

2. Куда мне надо нажать на сайте, чтобы прочитать армянских авторов вообще. Я их не могу найти. А лучше было бы, если бы ты привела здесь прямую ссылку. Заранее благо Дарю.

[Angel]

Ангелочек

1. Надо написать письмо Арпу. Я уверен, что он согласится, увидев вашу с Армине прекрасную( я серьезно, без дураков ) работу.

2. Куда мне надо нажать на сайте, чтобы прочитать армянских авторов вообще. Я их не могу найти. А лучше было бы, если бы ты привела здесь прямую ссылку. Заранее благо Дарю.

SAS, не могу поверить , что ты до сих пор не видел какое у нас на сайте богатство имеется

неужели у тебя не грузится эта страница?

http://hayeren.hayastan.com/lit.html

вот перечень всех авторов, которые есть на данный момент

> Սահակ Պարթև (348-439)

> Մեսրոպ Մաշտոց (~361- 440)

> Դավթակ Քերթող (VII դար)

> Ստեփանոս Սյունեցի (VII - VIII դարեր)

> Գրիգոր Նարեկացի ( 951- 1003 )

> Ներսես Շնորհալի ( 1098 - 1173)

> Մխիթար Գոշ ( ~1120- 1213)

> Վարդան Այգեկցի ( ~ XII – XIII դար)

> Ֆրիկ ( XIII — սկիզբ XIV դարեր)

> Կոնստանտին Երզնկացի (~1250 – 1314/18)

> Հովհաննես Թլկուրանցի ( XIV - XV դարեր)

> Բաղդասար Դպիր (1683 - 1768)

> Սայաթ–Նովա (~1712 - 1795)

> Ռափայել Պատկանյան (1830-1892)

> Միքայել Նալբանդյան (1830 - 1866)

> Րաֆֆի (ՀակոբՄելիք-Հակոբյան) (1832-1888)

> Ղազարոս Աղայան (1840 –1911)

> Ջիվանի (1846 –1909)

> Պետրոս Դուրյան (1851-1871)

> Մուրացան (1854 -1908)

> Գրիգոր Զոհրապ (1861-1915)

> Հովհաննես Թումանյան (1869-1923)

> Կոմիտաս (1869-1936)

> Ավետիք Իսահակյան (1875-1957)

> Դերենիկ Դեմիրճյան (1877-1956)

> Սիամանթո (1878-1915)

> Վահան Թեքեյան (1878-1945)

> Դանիել Վարուժան (1884-1915)

> Ռուբեն Սևակ (1885- 1915)

> Վահան Տերյան (1885-1920)

> Միսակ Մեծարենց (1886-1907)

> Ստեփան Զորյան (1889-1967)

> Եղիշե Չարենց (1897-1937)

> Վիլյամ Սարոյան (1908-1981)

> Խաչիկ Դաշտենց (1909-1974)

> Հովհաննես Շիրազ (1914-1984)

> Համո Սահյան (1914-1994)

> Վահագն Դավթյան (1922- 1996)

> Պարույր Սևակ (1924-1971)

> Գևորգ Էմին (1919-1998)

> Սիլվա Կապուտիկյան (1919)

> Մուշեղ Գալշոյան (1933 - 1980)

> Հրանտ Մաթևոսյան (1935)

> Յուրի Սահակյան (1937)

> Սոնա Արշունեցի (1947)

п.с. Ждем ответа от Арпа. и спасибо

[Angel]

Какой классный сайт армянского языка! Ну просто супер! Огромное спасибо всем его создателям

[SAS]

Մանե,

շնորհակալություն, բայց ես նորից ոչ մեկին չեմ տեսնում:

[SAS]

Իսկ Շառլ Ազնավուրն ու Զահրատը ո՞ւր են...

ԿոնստանՏին = ԿոստանԴին, ՄիսաԿ = ՄիսաՔ

Edited February 9, 2006 by SAS

[Angel]

SAS, փորձիր կոդավորումը փոխել, միգուցե կբացվի էջը, իսկ դու Flash player ունես?

իսկ Զահրատը ո՞վ է:

[SAS]

Չէ, չունեմ: Իսկ Զահրատը ժամանակակից պոլսահայ բանաստեղծ է...

http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=18871

[Angel]

հաա՜, չէի նկատել, բայց առանց կենսագրության ցանկալի չի սայթում դնել, եթե գտնեիք մեծ գործ կանեիք ՍԱՍ

[SAS]

հաա՜, չէի նկատել, բայց առանց կենսագրության ցանկալի չի սայթում դնել, եթե գտնեիք մեծ գործ կանեիք ՍԱՍ

Մի բան կմտածենք, իսկ մինչ այդ Պարույր Սևակի «ԽՈՍՔ ՀԱՎԱՍՏԻՔԻ»-ում ուղղիր( իմ մեղքն է )

Միայն նախդըրիվ - ոսկեեղնիկով = Միայն նախդըրիվ - ոսկեղենիկով

[Angel]

կփոխենք անպայման

[Angel]

13.01.2006 Добавлены новые произведения Силвы Капутикян ՄԵՐ ՍԵՐԸ, ԱԲՈՎՅԱՆ ՓՈՂՈՑ, ԷՐՎՈՒՄ ԵՄ, ԷՐՎՈՒՄ, Այն ո՞վ է ասում... , Հայո՜ց աշխարհ, հայո´ց երկիր, հայո´ց հող...; ԵՐԳ ՄԵՐ ՔԱՐԵՐԻ ՄԱՍԻՆ; ԱՐևԻ ՍԵՐԸ; ԼՍԻ՛Ր, ՍԻՐԵԼԻՍ.

15.01.2006 Добавлены новые произведения Соны Аршунеци ՀՍԿԱՆԵՐԻ ՔԱՐ ԱՉՔԵՐԻՆ; ճԱՄՓԱՍ ԲԱՑԵ´Ք, ԵՍ ՂԱՐՍ ԿԵՐԹԱՄ; ԱՐԱՐԱՏՆ Է ԻՄ ԽՈՍՔԵՐԻ ԳԵԹ ՎԿԱՆ; ՈՒ ՔԱՆԻ ԿԱ ՀԱՅ ՏԱՌ ՈՒ ԲԱՌ; ՉԱՐՆ Է ՄՏԵԼ ՄԵՐ ՄԵՋ ԴԱՐԱՆ; ՈՒ ԱՄԵՆ ԳԻՇԵՐ; ԱՐԱԳԱԾԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ԱՐԱՐԱՏ; ՔԱՐ ԵՍ ԴՈՒ ԱՇԽԱՐՀ; ՈՐ ՀԱՂԹԵՄ ՉԱՐԻՆ; ՍԻՐՏՍ Է ԽՌՈՎ ԱՅՍ ԱՇԽԱՐՀԻՑ ; ՏԳԵՏՆԵՐՆ ԱՅՍ ԱԶԳԱԴԱՎԱՆ; ԴՐԱԽՏ ԵԴԵՄՈՒՄ.

16.01.2006 Добавлены новые произведения Ваана Текеяна из сборника ՀՈԳԵՐ՝ ԱՍՈՒՊՆԵՐ; ԿԱՆԹԵՂ; ՈԻԽՏ ՄԸ; ԵՐԱԶ; ԺԱՄԱԴՐՈԻԹՅՈԻՆԸ; ԿԱՐԱՎԱՆԸ; ՕԳՆԵԼՈԻ ՀԱՄԱՐ; ՄՈԻԹԻՆ ՄԵՋ (Ռոնդո) ; ԱՆՑԱՎ ԳՆԱՑ Տ. Ս.–ի ն.

16.01.2006 Добавлено произведение Петроса Дуряна ՏՐՏՈՒՆՋՔ.

16.01.2006 Добавлено произведение Данела Варужана ԱՆԴԱՍՏԱՆ.

17.01.2006 Добавлены новые произведения Ваагна Давтяна ԽՈՍՔ ՆՈՐ ՏԱՐՈՒՆ; ՍՐՏԻՍ ԶԱՐԿԵՐԸ և ԺՊԻՏԸ ՔՈ...; Դու խուժեցիր իմ բախտի մեջ... ; Ես չգիտեմ, ի՞նչ ես շահում... ; ԿԱՆՉ.

18.01.2006 Добавлены новые произведения Геворга Эмина Մահը մի՛շտ հիշիր...; ՀԱՅՐԵՆԱԾԱՂԻԿԸ; ԳԱԼԻՔԻՆ; ԳՐԱԳՈՂՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ; ՄԱՅՐԸ և ՈՐԴԻՆ; ՌԱԶՄԱԿՈՉ; ԵՐԴՈՒՄ.

20.01.2006 Большое поступление произведений Паруйра Севака Ա՜խ քեզ ինչպե՞ս ասել...; ՊԱՏԱՆՔԻ ՊԱՏԱՆՔԸ ; ԲԵՌԱՆ ՆԵՐՔՈ; ՎԱՐՔ ՄԵԾԱՑ; Թեև ասում են ջնջվել է հինը...; ՄԵԾ ՈՒՂՏԻ ՓՈՔՐԻԿ ԱԿԱՆՋՈՒՄ; ՍԵՐՈՒՆԴՆԵՐԻ ՀԵՐԹԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ; Նորի՛ց մեջս խոսեց ֆրանսիացին...; Կան խայտառակ ժամանակներ...; ԾԱՐԱՎ; Հանգստացրո՛ւ ինձ...; ՊԱՏՐԱՆՔ; ՁՅՈՒՆԸ; ԵՐԿՈՒ ՍԻՐՈ ԱՐԱՆՔՈՒՄ; ԱՆԾԱՆՈԹՈՒՀՈՒՆ; ԼՈՒՍԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉԸ; Կան խայտառակ ժամանակներ...; Ես քո մասին...; Թե ասեմ...; ԼԱՑ ԷԼ ԿԱ ԼԱՑ ԷԼ; Քիչ է պատահում; ԽԵՆԹԸ; ՆՈՐՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔ; Իմ հա´յ ժողովուրդ...; Եվ ինձ լսելով.

25.01.2006 Добавлена повесть Раффи ՍՈՎ.

[ITW]

Классный сайт. Спасибо за такое дело.

Маленькое замечание:

http://hayeren.hayastan.com/uch63.html

բարեբարտաբար "к счастью"

Еще конкретно на этой странице проблема с энкодингом. Половину русского текста не показивает.

[Angel]

Сас, а как насчет Арпа? не написали?

[Angel]

Классный сайт. Спасибо за такое дело.

Маленькое замечание:

http://hayeren.hayastan.com/uch63.html

բարեբարտաբար "к счастью"

Еще конкретно на этой странице проблема с энкодингом. Половину русского текста не показивает.

Спасибо!

всё исправлено

[ITW]

Спасибо!

всё исправлено

Вам спасибо!

[Аида Суреновна]

Еще конкретно на этой странице .... половину русского текста не показивает.

Этот русский текст отсюда должен быть снят. Это же сноски из др. страниц, превратившиеся в концевые и оказавшиеся здесь. Были и другие исправления....

[Angel]

ВНИМАНИЕ! Добавлены 3 новых автора, выдающиеся армянские писатели Нар-Дос с лирической поэмой «Ես և Նա» , Наири Зарян с произведениями ՀԱՅԵՐԵՆ, ՀԱՅՐԵՆԻ ՏՈՒՆ, Իմ Հայաստա՛ն, երկիս երկի՛ր…. и Ակսել Բակունց и его произведения ԽՈՆԱՐՀ ԱՂՋԻԿԸ, ԱԼՊԻԱԿԱՆ ՄԱՆՈՒՇԱԿ, ԿՅՈՐԵՍ.

Также добавлен знаменитый армянский детский писатель Атабек Хнкоян со своими известными произведениями для детей Ագռավն ու աղվեսը; Բկլիկ-Ձկնիկ; Լուսին; Գայլն Ու Գառը.

ВНИМАНИЕ! В раздел Самоучители добавлены учебные справочники «ԳՐԱՎՈՐ ԽՈՍՔ: ՈւՂՂԱԳՐՈւԹՅՈւՆ.ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ. ПРАВОПИСАНИЕ» на русском и армянском языке и «ՀԱՅՈՑ ԼԵԶՎԻ ՈճԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ» на армянском языке.

Отдельное спасибо Араксии, Мариам, заратустра и всем кто помагает нам

[Angel]

Новости сайта

Добавлена биография Мовсеса Хоренаци и его Սիւն լուսոյ և ամպ հովանի, սուրբ կոյ...; Խորհուրդ մեծ և սքանչելի...; ՀԱՅԿԻ ԱՊՍՏԱՄԲՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ:

Добавлена биография Александра Ширванзаде и его произведение <<ԱՐՏԻՍՏԸ>>:

Добавлены произведения: Վահագն Դավթյան- ՄԵՆԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ; ՏԱՔ ՁՅՈՒՆԸ;

Դերենիկ Դեմիրճյան- ՋՈՒԹԱԿ և ՍՐԻՆԳ;

Մուրացան- ԳԵՎՈՐԳ ՄԱՐԶՊԵՏՈՒՆԻՆ;

ՆԱՐ – ԴՈՍ- Հոգուն վրա հասավ;

Նաիրի Զարյան - ԱՐԱ ԳԵՂԵՑԻԿ;

Համո Սահյան - Ախր ես ինչպե՜ս վեր կենամ գնամ;

Ստեփան Զորյան - ՋՐՀՈՐԻ ՄՈՏ.

[Angel]

ради интереса еще раз

кто заходит к нам. ( за 10 дней)

страны посетители

Россия 405 28,8%

США 320 22,8%

страна не определена (Европа) 85 6,1%

Армения 82 5,8%

Германия 63 4,5%

Украина 51 3,6%

Нидерланды 45 3,2%

Франция 42 3,0%

Бельгия 26 1,9%

Канада 25 1,8%

Турция 19 1,4%

Австралия 16 1,1%

Грузия 16 1,1%

Великобритания 16 1,1%

Израиль 15 1,1%

Польша 15 1,1%

Швеция 14 1,0%

Испания 12 0,9%

Австрия 10 0,7%

Беларусь 9 0,6%

Иран 7 0,5%

Латвия 7 0,5%

Финляндия 6 0,4%

Молдова 6 0,4%

Норвегия 6 0,4%

Сирия 6 0,4%

Аргентина 5 0,4%

Эстония 5 0,4%

Венгрия 5 0,4%

Казахстан 5 0,4%

Кувейт 5 0,4%

Болгария 4 0,3%

Дания 4 0,3%

Япония 4 0,3%

Объединенные Арабские Эмираты 4 0,3%

Азербайджан 3 0,2%

Бразилия 3 0,2%

Литва 3 0,2%

Словакия 3 0,2%

Швейцария 3 0,2%

Узбекистан 3 0,2%

Сальвадор 2 0,1%

Греция 2 0,1%

Италия 2 0,1%

Румыния 2 0,1%

страна не определена (АТР) 2 0,1%

Кипр 1 0,1%

Чехия 1 0,1%

Гонконг (Кит.) 1 0,1%

Индия 1 0,1%

Киргизия 1 0,1%

Мексика 1 0,1%

Нигерия 1 0,1%

Палестина 1 0,1%

Уругвай 1 0,1%

Венесуэла 1 0,1%

Югославия 1 0,1%

Туркменистан 1 0,1%

[Angel]

25.09.2006 Добавлена биография Шарля Азнавура и его произведения.

http://hayeren.hayastan.com/sharl.html

http://hayeren.hayastan.com/sharl1.html

2.09.2006 Добавлены произведения Силвы Капутикян: - ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ, ԻՐԱԿԱՆ ՊԱՏԿԵՐ, ԴԱՐՁՅԱԼ ԺՈՂՈՎՐԴԻ&, ԵՐԵԿՈ, ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐԻՍ, Ամենքն ուզում են, որ համարձակներ..., Գաղափարները թե գորշ ծուխ ունեն..., Գիտի' Աստված, որ իմ հոգսը երգս չէ..., Ընդդիմախոսություն, Մեր սերը, Մի´ մռայլվիր ն ի´մ սիրելի..., ԳԾԱՆԿԱՐ, ՈՐ ԱՊՐԵՄ ԵՐԿԱՐ

http://hayeren.hayastan.com/silva.html

http://hayeren.hayastan.com/silva1.html

http://hayeren.hayastan.com/silva2.html

http://hayeren.hayastan.com/silva3.html

http://hayeren.hayastan.com/silva4.html

[Amaras]

Ափսոս ցուցակում չկա Աղասի Այվազյանը, շատ եմ ուզում կարդալ նրան հայերենով:

Միայն ռուսերեն թարգմանություններն են ձեռքս ընկել:

[MiG-35]

Անգել ջան, հրաշալի հոդված է, շատ լավ բանաստեղծություններ են ընտրված։

Ի դեպ, գրված է “Իսկական անունը՝ Վերենագ Ազնավուրյան”։ Թե՞ “Վաղինակ”։

Նաեւ` “Ազնավուրի մայրը ծագումով հայ վաճառականի ընտանիքից էր, որոնք ապրում էին Թուրքիայում,”։ Միգուցե “ծագումով հայը” ուղակի “հայ” դարձնենք եւ “Թուրքիան” էլ "Արեւմտյան Հայաստանով" փոխարնե՞ք։

Նմանապես` “հայրը ծնվել է Վրաստանում” կարելի՞ է դարձնել “Ախալցխայում, Ջավախք”։

***

Այս երկտողն էլ հնդրում եմ հետո ջնջիր։ Թե չէ մի քիչ շատ փնթփնթացի…

[Angel]

Անգել ջան, հրաշալի հոդված է, շատ լավ բանաստեղծություններ են ընտրված։

Ի դեպ, գրված է “Իսկական անունը՝ Վերենագ Ազնավուրյան”։ Թե՞ “Վաղինակ”։

Նաեւ` “Ազնավուրի մայրը ծագումով հայ վաճառականի ընտանիքից էր, որոնք ապրում էին Թուրքիայում,”։ Միգուցե “ծագումով հայը” ուղակի “հայ” դարձնենք եւ “Թուրքիան” էլ "Արեւմտյան Հայաստանով" փոխարնե՞ք։

Նմանապես` “հայրը ծնվել է Վրաստանում” կարելի՞ է դարձնել “Ախալցխայում, Ջավախք”։

***

Այս երկտողն էլ հնդրում եմ հետո ջնջիր։ Թե չէ մի քիչ շատ փնթփնթացի…

Միգ ջան, շնորհակալություն!

Մենք միշտ ուրախ ենք լսել կարծիքներ:

Անունը ճիշտն ասած ռուսերենից եմ թարգմանել, ամեն տեղ տարբեր է, պետք է ճշտվի երևի:

կա`

Варена́г Азнауря́н

Shahnour Varenagh Aznavurjian

Իսկ հայրը հաստատ “Ախալցխա, Ջավախք”-ում է ծնվել?

[MiG-35]

Ayo, inkn el verchers gnacel er ir barekamnerin tesnelu...

[Angel]

Ափսոս ցուցակում չկա Աղասի Այվազյանը, շատ եմ ուզում կարդալ նրան հայերենով:

Միայն ռուսերեն թարգմանություններն են ձեռքս ընկել:

իսկապես ապսոս:

հույսով եմ կստատանք մեր օգնականներից: