Albans Posted May 9, 2003 Report Share Posted May 9, 2003 Кто нибудь знает эту притчу или может имеет хороший пересказ той сказки о старухе, которая молилась за злого царя? Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted May 9, 2003 Report Share Posted May 9, 2003 Need more info. Quote Link to post Share on other sites
Albans Posted May 10, 2003 Author Report Share Posted May 10, 2003 Бингоол, ну там, где переодетый царь застает в городе старуху молящуюся о его здоровье, когда все в городе его проклинают.... А она обьясняет почему она это делает - его отец был хуже деда, а он хуже отца.... и она боиця за будущее. Я просто хочу оригинальный или хотя бы лучший пересказ найти. Quote Link to post Share on other sites
Albans Posted May 10, 2003 Author Report Share Posted May 10, 2003 Из азербайджанских я вспомнил как друг отца мне рассказывал притчу о визире и лесничем: Шах посылает визиря проверить донос на лесничего - визирь приезжает и говорит, что донос о злоупотреблениях лесничего подтвердился... Шах спрашивает из каких тогда соображений визирь не сместил лесничего, не дал делу хода? А визирь обьясняет - этот лесничий уже набрал и себе и детям своим, а нового назначим - по новому набирать начнет { просто мы ту все политическую ситуацию обсуждаем-и кто что знал из народной мудрости вспоминаем-я и решил, что можно собрать и для деток записать. только хочу хорошие пересказы найти) Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 { просто мы ту все политическую ситуацию обсуждаем-и кто что знал из народной мудрости вспоминаем-я и решил, что можно собрать и для деток записать. только хочу хорошие пересказы найти) В разделе Culture and Arts без политики по мере возможностей. Хорошая идея у тебя. Я постараюсь найти то что ты ищешь. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted May 12, 2003 Report Share Posted May 12, 2003 Albans , ya chut' chut' pomnyu... tam takaya istroriya, CAr' podnimaet nalogi tuda syuda, eta staruxa evo prooklinaet tot umiraet, prixodit k pravleniyu evo sin, etot voobshe xuje delaet, eshe bol'she podnimaet nalogi, lyudi nachinayut golodat'- umirat' , sina toje priklinaet, on toje umiraet, potom uje stanovitsya caryom sin sina (nu ti ponyal), togda ona nachinaet molitsya za nevo. kak to on proxodit po gorodu i sobiraet nalogi, vidit chto eta staruxa molitsya za nevo i sprashivaet pochemu ona eto delaet ,esli on xuje otca i deda, a staruxa govorit chto ya molyus' za tebya chtobi ti dolgo jil, potomu chto kogda pridet tvoy sin to budet xuje chem pri tebe... ( nu chto to tipa etovo otsyuda moral' ............. ) p.s. ne dumayu chto eto xoroshiy pereskaz, no vsyo je Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted May 12, 2003 Report Share Posted May 12, 2003 Кто нибудь знает эту притчу или может имеет хороший пересказ той сказки о старухе, которая молилась за злого царя?Посмотрите Армянские сказки: на восточно\западно-армянском и на английском Quote Link to post Share on other sites
Albans Posted May 13, 2003 Author Report Share Posted May 13, 2003 Спасибо большое всем...очень хороший пересказ... и хорошо, что что-то есть и на английском! Quote Link to post Share on other sites
bobo dzadza Posted May 15, 2003 Report Share Posted May 15, 2003 SAS , du kimanas : kogda babushka rasskazivala skazki, gerojem vsegda bil Arsham. eto opredelennij personazh ili ..? jeshe vspominaju skazku "pululik"-(udod) , ne mogu uderzhatsja ot smexa v principe ne mnogo tam smeshnogo (variant : " ..kku,himar kku") , no rasskazivalos na vanskom dialekte,s priskazkami i stixami.. pomnju do six por Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted May 15, 2003 Report Share Posted May 15, 2003 Bobol, это что-то наверное местное, ванское- Arsham... А что, на ванском диалекте hophop = удод будет ... pululik? Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted May 26, 2003 Report Share Posted May 26, 2003 SAS , du kimanas : kogda babushka rasskazivala skazki, gerojem vsegda bil Arsham. eto opredelennij personazh ili ..? jeshe vspominaju skazku "pululik"-(udod) , ne mogu uderzhatsja ot smexa v principe ne mnogo tam smeshnogo (variant : " ..kku,himar kku") , no rasskazivalos na vanskom dialekte,s priskazkami i stixami.. pomnju do six por Может расскажешь? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.