Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Нет мне единомышленника в споре, Мой вздох - один мой собеседник в горе. Я плачу молча. Что ж, иль покорюсь, Иль уплыву и скроюсь в этом море. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 День завтрашний - увы! - сокрыт от наших глаз! Спеши использовать летящий в бездну час. Пей, луноликая! Как часто будет месяц Всходить на небеса, уже не видя нас. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Я на чужбине сердцем изнывая, Бреду без цели, горестно взываю. Мне счастья жизнь не принесла, прошла. И где застигнет смерть меня - не знаю. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 "Надо жить, - нам внушают, - в постах и в труде!" "Как живете вы - так и воскреснете-де!" Я с подругой и чашей вина неразлучен, Чтобы так и проснуться на страшном суде. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Здесь мне - чаша вина и струна золотая. В рай ты метишь, но это - приманка пустая, Слов о рае и аде не слушай, мудрец! Кто в аду побывал? Кто вернулся из рая? Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Встань от сна! Ночь для таинств любви создана, Для метаний у дома любимой дана! Где есть двери - они запираются на ночь, Только дверь у влюбленных - открыта она! Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Ты можешь быть счастливым, можешь пить, Но ты во всем усерден должен быть Будь мудрым, остальное все не стоит Того, чтоб за него свой век сгубить. Пойду хоровац кушать, потом продолжу. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Вы в дороге любви не гоните коня - Вы падете без сил к окончанию дня. Не кляните того, кто измучен любовью,- Вы не в силах постичь жар чужого огня. Я же шас выпью бокала вина Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Благородство страданием, друг, рождено, Стать жемчужиной - всякой ли капле дано? Можешь все потерять, сбереги только душу, - Чаша снова наполнится, было б вино. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Обявляю антракт! Ремикс на рубаи Омара Хайяма! Мне не хватает Я просыпаюсь без тебя, тебя мне очень не хватает, Я в ванной бреюсь, нет тебя, тебя и тут мне не хватает. Я одеваюсь, ухожу, тебя опять мне не хватает, Сажусь в машину, еду я, тебя мне все же не хватает. Дождь проливной, играет джаз, тебя мне так же не хватает, Твой образ на моем стекле, и все равно мне не хватает. И всю дорогу я один, тебя здесь рядом не хватает, Машины, светофор, гаи, тебя мне все же не хватает. Вот на работе, весь в делах, но вот тебя мне не хватает, Ты спишь наверно все еще, тебе мне очень не хватает. Когда ты вечером со мной, тебя опять мне не хватает, Сидишь ты рядышком со мной, тебя мне рядом не хватает. Держу я за руку тебя, тебя опять мне не хватает, Я говорю когда с тобой, тебя мне тоже не хватает. Ты смотришь на меня насквозь, тебя внутри мне не хватает, Лежишь ты рядом и молчишь, тебя мне рядом не хватает. Когда ты очень далеко, тебя мне вовсе не хватает, Когда вблизи со мною ты, тебя мне очень не хватает. Мне запах твой, твой выдох, вдох, твой взгляд всегда мне не хватает, Хотя ты в сердце у мне, тебя и там мне не хватает. Манера разговора, тон, твой голос очень не хватает, Твой смех, улыбка и каприз все время тоже не хватают. Твое присутствие всегда и всюду очень не хватает, Тебя одну чтоб заменить, Земля и звезды не хватают. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Разум смертных не знает, в чем суть твоего бытия. Что тебе непокорность моя и покорность моя? Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье, Это значит: я верю, что милость безмерна твоя. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Так не честно, переводите. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Крылатый, это уже перевод Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Ну тогда держи.. Благородству присущи и смелость и честь, Это все в мудрецах многоопытных есть. В чем же тайна любви к кучке праха земного? Грязь на лик благородства не может осесть! Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Ты дай вина горе - гора пошла бы в пляс. Пусть карой за вино глупец пугает вас, Я в том, что пью вино, вовеки не раскаюсь, Ведь мысль и дух оно воспитывает в вас. Quote Link to post Share on other sites
Dashnak Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 (edited) Благородство страданием, друг, рождено, Стать жемчужиной - всякой ли капле дано? Можешь все потерять, сбереги только душу, - Чаша снова наполнится, было б вино. Вот слова Великого человека. Edited May 1, 2005 by Dashnak Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Беспечно не пил никогда я чистого вина, Пока мне чаша горьких бед была не подана. И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался Я сердцем собственным своим, сожженным дочерна. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Солнце пламенного небосклона - это любовь, Птица счастья средь чащи зеленой - это любовь, Нет, любовь не рыданья, не слезы, не стон соловья, Вот когда умираешь без стона - это любовь. Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Ах так, уже согласна что любовь перевыше всего? Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 А Я это отрицала? Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Тогда обешай мне что никогда не будешь отрицать любовь. Обещаешь? Только отвечай: да или нет. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Как можно отрицать то, на чем построен мир Quote Link to post Share on other sites
Sant Atropat Tevani Posted May 1, 2005 Author Report Share Posted May 1, 2005 Злая Мудрость, да или нет? Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Кто губам прекрасным улыбку беспечную дал, Кто в удел скорбящим печаль сердечную дал? Пусть он не дал нам счастья, -довольно с нас и покоя, Ибо многим он слезы и муку вечную дал. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Не приставай. Да, не отрицаю. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.