Shenyаtsi Posted September 12, 2005 Report Share Posted September 12, 2005 Азербайджанская книга о Карабахе стала победителем международного конкурса в Москве По итогам Второго международного конкурса "Искусство книги", который проходил в августе в Москве с участием издательств государств-членов СНГ, азербайджанская книга "Карабах. Реальная история, факты, документы" заняла первое место в номинации "Книга интересной судьбы". Она получила самую высокую оценку, завоевав 51 балл из 55, - передает ИА "АзеpТАдж". Книга "Карабах. Реальная история, факты, документы", авторами которой являются доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Ягуб Махмудов и кандидат исторических наук Керим Шукюров, рассказывает о малоизвестных широкой общественности исторических фактах и комментариях о карабахском конфликте. Предисловие к этой книге написала председатель Фонда Гейдара Алиева, жена президента Ильхама Алиева - Мехрибан Алиева. ---------------------- Kak takoe mogla dopustit' nasha inteligenciya v Moskve? Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 13, 2005 Author Report Share Posted September 13, 2005 Net, ya ne smogu molchat'....! Eto s kakoi golovoi dumayt nashi, kogda Enciklopediy Osvoboditelnoi Voini Artsakha 1988-1994 godov, napechatali tolko na armyanskom??? Na russkom viidet tolko cherez 3 goda, a potom uzhe na angliiskii! Idiotizm! Eto zhe nado do takogo dodumat'sya, napisat' knigu na armyanskom, dlya armyanina, chtobi on prochital to, cherez chto proshel! A az-ci molodci, von na russkom sperva izdali, seichas i na angliiskii perevod poidet, a mi budem potom za nimi gonyatsya i kak vsegda zashishat'sya ot lzhi.... Dibilizm v tom, chto v etom voprose mi ochen' blizoruki i mentalitet postoyanno zashishat'sya nas nosiluet... Kto nibud' mozhet uznat' v Erevane pochemu zaderzhka s perevodom na russkii yazik, na angliiskii? Esli nuzhni finansi mozhet mi tut organizuem sbori chtobi nanyat' pro-perevodchika.... Kto-nibud' iz mestnix, sdelaite chto-nibud' v etom napravlenii, daite informatsiy chto nizhno dlya togo, chtobi uskorit' eti 3 goda v 6 mesyatsev.. Hamota sovsem, elki palki. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 Net, ya ne smogu molchat'....! Eto s kakoi golovoi dumayt nashi, kogda Enciklopediy Osvoboditelnoi Voini Artsakha 1988-1994 godov, napechatali tolko na armyanskom??? Na russkom viidet tolko cherez 3 goda, a potom uzhe na angliiskii! Idiotizm! Eto zhe nado do takogo dodumat'sya, napisat' knigu na armyanskom, dlya armyanina, chtobi on prochital to, cherez chto proshel! A az-ci molodci, von na russkom sperva izdali, seichas i na angliiskii perevod poidet, a mi budem potom za nimi gonyatsya i kak vsegda zashishat'sya ot lzhi.... Dibilizm v tom, chto v etom voprose mi ochen' blizoruki i mentalitet postoyanno zashishat'sya nas nosiluet... Kto nibud' mozhet uznat' v Erevane pochemu zaderzhka s perevodom na russkii yazik, na angliiskii? Esli nuzhni finansi mozhet mi tut organizuem sbori chtobi nanyat' pro-perevodchika.... Kto-nibud' iz mestnix, sdelaite chto-nibud' v etom napravlenii, daite informatsiy chto nizhno dlya togo, chtobi uskorit' eti 3 goda v 6 mesyatsev.. Hamota sovsem, elki palki.Да, насколько я помню, были трудности в издательстве Энциклопедии, материального плана, денег не хватает, с трудом армянскую версию издали. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 А почему бы МИД Армении не выразить протест по поводу подобного демарша российских книгоиздателей? Quote Link to post Share on other sites
Парень из... Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 Ничего вы непонимаете это новый план Кочаряна: "Книжки в обмен на территории". Т.е. у них все права на выпуск книжек про древнеадирбижанский земля под редакцией ханумы Мехрибан, мы им дали гарантии, что гарантируем безопасноть книжек, а они нам Арцах и прилегающие территории Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 13, 2005 Author Report Share Posted September 13, 2005 Ничего вы непонимаете это новый план Кочаряна: "Книжки в обмен на территории". Т.е. у них все права на выпуск книжек про древнеадирбижанский земля под редакцией ханумы Мехрибан, мы им дали гарантии, что гарантируем безопасноть книжек, а они нам Арцах и прилегающие территории ← Ya ponimay sarkazm Paren', no ne privetstvuy lybuy torgovly Artsakha... "V obmen na", "mi im a oni nam", "vzamen na" ... vse eti slovosochetaniya na temu Artsakh menya peredergivayt prosto... Nuzhno dumat' kak "oni u nas poprosyat, a mi podumaem", "oni nam predlozhili, nam ne ponravilos'"..... Na schet knig, eto ser'eznoe delo. Esli bili kakie to problemi s finansami, kakogo cherta eto ne bilo publichno osvesheno? Ya bolshe chem uveren, chto eta ne bilo bi problemoi v techenii kakoi to nedeli... Ya slishal chto armyanskaya versiya Enciklopedii imeet paru pervernutix stranits? Eto voobshe obaldet'! Kogda mi dokatilis' do togo, chtobi delat' veshi kak popalo, a ne kak nado?! Degradiruemsya? Edrena vosh'! Xryaknut' po rozhe kto bil otvetsvenni za etot proekt, da tak, chtobi exom razdalos' po vsem SMI.... Bedolagi i nedotepi, blyaxa-muxa! zloi kak sobaka ya iz za etogo.... Quote Link to post Share on other sites
Парень из... Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 Ya ponimay sarkazm Paren', no ne privetstvuy lybuy torgovly Artsakha... "V obmen na", "mi im a oni nam", "vzamen na" ... vse eti slovosochetaniya na temu Artsakh menya peredergivayt prosto... Nuzhno dumat' kak "oni u nas poprosyat, a mi podumaem", "oni nam predlozhili, nam ne ponravilos'"..... Na schet knig, eto ser'eznoe delo. Esli bili kakie to problemi s finansami, kakogo cherta eto ne bilo publichno osvesheno? Ya bolshe chem uveren, chto eta ne bilo bi problemoi v techenii kakoi to nedeli... Ya slishal chto armyanskaya versiya Enciklopedii imeet paru pervernutix stranits? Eto voobshe obaldet'! Kogda mi dokatilis' do togo, chtobi delat' veshi kak popalo, a ne kak nado?! Degradiruemsya? Edrena vosh'! Xryaknut' po rozhe kto bil otvetsvenni za etot proekt, da tak, chtobi exom razdalos' po vsem SMI.... Bedolagi i nedotepi, blyaxa-muxa! zloi kak sobaka ya iz za etogo.... ← Просто в РФ премия никакая не несет никакой нагрузки, все зависит от количества денег, в следующем году можно занять первое место на данном конкурсе с армянской книжкой про Арцах, главное проплатить О книжках говорите, я тут от одного человека прайс-лист на получение звания генерала в РФ слышал.....А ты про книжки волнуешся Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 13, 2005 Author Report Share Posted September 13, 2005 Eto ne prosto "knizhka". eto enciklopediya o vsex sobitiyax Osvoboditelnoi Voini Artsakha, s poimennim spiskom geroev, kto otdal zhizni. Sovetuy vsem imet' etu knigu, chtobi deti vashi peredavali ee svoim detyam... Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 Всё я выяснил на официальном сайте выставки. Этот конкурс проводится между странами "СНГ" и жюри там - по одному издателю от каждой из участвующих стран. В этом году в кнкурсе участвовали 200 изданий. Результаты распределились следующим образом (мноминации, названия изданий, места): I. Номинация «СОДРУЖЕСТВО» Россия Океанология: средства и методы океанологических исследований / Сост. Г.В. Смирнов, В.Н. Еремеев, М.Д. Агеев и др.; Междунар. ассоц. акад. наук; РАН; Нац. акад. наук Украины. – М.: Наука, 2005. - 1 Украина Украинцы Казахстану / Сост. С. Пазенко. – Киев: Мыстэцтво, 2004. - 2 Беларусь Калиновский И. Полоцк. Фотоальбом. Худ. Ю. Тареев. Фотограф Э. Тетеревский. – Мн.: Беларусь, 2004. - 3 II. Номинация «ДИАЛОГ КУЛЬТУР» Россия Резван Е.А. Коран Усмана. – СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2004. - 1 Украина Руставели Ш. Витязь в тигровой шкуре. – Киев: Мыстэцтво, 2004. - 2 Таджикистан Самад В. Поэма о царе Фирдавси и Чернышевский. – Душанбе: Адиб, 2004. - 3 III. Номинация «МОЯ СТРАНА» Украина Национальный Заповедник «София Киевская» / Авторы-сост.: Ж. Арустанян, Л. Виноградская, О. Дивавина. – Киев: Мыстэцтво, 2004. - 1 Россия Москва: Фотографии Николая Рахманова. – М.: Интербук-бизнес, 2005. - 2 Казахстан Кенжеахметулы С. Традиции и обряды казахского народа. – Алматы: Алматыкiтап, 2004. - 3 IV. Номинация «НАШ СОВРЕМЕННИК» Россия Спиваков В. Мимолетности. – М.: Музыка, 2004. - 1 Беларусь Олимпийская страна Беларусь / Сост. П.П. Рябухин. – Мн.: Международный центр интеграционной информации; Общественный пресс-центр Дома прессы, 2004. - 2 Армения Матевосян Г. Перед белым листом. – Ереван: Наири, 2004. - 3 V. Номинация «КНИГА ИНТЕРЕСНОЙ СУДЬБЫ» Азербайджан Махмудов Я., Шукюров К. Карабах. – Баку: Тахсил, 2005. - 1 Узбекистан Курони Карим. Представительство Кувейтского благотворительного фонда в Республике Узбекистан Комитета мусульман Средней Азии, Типография для слепых Республики Узбекистан. - 2 Казахстан Желдасбеков М., Сарткожаев К. Полный атлас памятников Орхона. – Астана: Култеген, 2005. - 3 VI. Номинация «КНИГА – ДЕТЯМ» Россия Чижиков В., Усачев А. 333 кота: Сб. стихов / Илл. В. Чижикова, текст А. Усачева. – М.: Эгмонт Россия ЛТД., 2005. - 1 Молдова Виеру Г. Загадка без конца / Илл. Романа Куцюба. – Кишинев: Prut International, 2005. - 2 Армения Арутюнян С.В. Мифы и легенды Древней Армении. – Ереван: Аревик, 2004. - 3 VII. Номинация «АРТ-КНИГА» Россия Васильев А. Русская мода. 150 лет в фотографиях. – М.: Слово / SLOVO, 2004. - 1 Казахстан Коэльо Пауло. Заhир: Роман. – Алматы: Атамура, 2005. - 2 Армения Микаелян М. Эдвард Исабекян. Альбом. – Ереван: Анаит, 2004. - 3 VIII. Номинация «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» Россия Санкт-Петербург: Энциклопедия. – СПб.; М.: РОССПЭН, 2004. - 1 Беларусь Города и деревни Беларуси: Энциклопедия. Т. 1, кн. 1. – Мн.: БелЭн, 2004. - 2 Молдова Негру А., Штефырца А., Кантемир В., Гынжу Г. Растительный мир Молдовы. Том 2. Цветочные растения – I. – Кишинев: Штиинца, 2005. - 3 IX. Номинация «ОТПЕЧАТАНО В СОДРУЖЕСТВЕ» Узбекистан Узбекское кулинарное искусство. – Ташкент: Узбекистон миллий энциклопедияси, 2005. - 1 Беларусь Наградные и памятные знаки России: В 3 ч. / Под ред. В.В. Санько. – Мн.: Харвест, 2004. - 2 Россия Была война…и была Победа! Красноярский край в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. – Красноярск: Группа компаний Платина, 2005. - 3 X. Номинация «ПОБЕДА» Беларусь 1. 1418 дней Великой Отечественной войны: хронология событий / авт. проект А.И. Аксененко, В.А. Мачульского, В.А. Рогалевича и др.; сост. Е.В. Малашевича. – Мн.: Маст. лiт., 2005. 2. Память со слезами на глазах: песни о Великой Отечеств. войне / авт. проект А.И. Аксененко, В.А. Мачульского, В.А. Рогалевича и др.; сост. В.К. Рассыпнова. – Мн.: Маст. лiт., 2005. - 1 Россия Никаноров А.В. и др. Маршал Советского Союза Г.К. Жуков. Исследование жизни и деятельности. В 2 томах. – М.: Московские учебники и Картолитография, 2004. - 2 Казахстан Поклонимся великим тем годам…Юбилейное издание. – Астана: Фолиант; Балалар адебиетi, 2005. - 3 XI. Номинация «ГРАН-ПРИ» Казахстан Тасмагамбетов И. Кентавры великой степи. Художественная культура древних кочевников. – Алматы: Берел, 2005. Кроме того, Жюри приняло решение наградить Специальным дипломом жюри Республику Кыргызстан за книгу «Русско-киргизский словарь» и укрепление культурного взаимодействия между странами Содружества. http://www.mibf.ru/contests/ArtOfBook/itogi/из сайтов Как видите, в конкурсе 3 место заняли 3 армянских книги, а 1 место - одна азербайджанская книга про лжеисторию Арцаха. Во-первых, конкурс - не имеет никакого практического значения, просто издатели по одному от каждой страны оценивают понравившиеся им книги по качеству издания, соджержанию и т. д. А азеры похоже уже раструбили на весь свет о том что "книга о Карабахе в Москве заняла первое место" Во-вторых, интересная аналогия прослеживается: "Мифы и легенды Древней Армении" (Ереван: Аревик, 2004) заняли в своей номинации третье место, а эта книжка с мифами и легендами современного Азербайджана - первое в своей :lol: Что ещё раз доказывает, что жанр исторического мифотвречества в Азербайджане процветает и здравствует, ура товарищи Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 13, 2005 Author Report Share Posted September 13, 2005 Kniga zanyala pervoe mesto v nominacii "Interesnix knig"? Interesnaya kniga imeetysa vvidu, kak udivitelnaya kniga, ili kak? Esli udivitelnaya to ya mogu nemnogo uspokoitsya.... Quote Link to post Share on other sites
Баку. Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 сЁравно Quote Link to post Share on other sites
Парень из... Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 сЁравно ← Был бы я щас в баку я бы джануль цеплял на бульваре...а ты тут сидишь пишешь иди Эльмира уже заждалась тебя на бульваре..... Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted September 13, 2005 Report Share Posted September 13, 2005 Да, сказки писать вы умеете, я бы даже сказал, находитесь в этой области на недосягаемой высоте. Как же такое не оценить Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.