New Neighborhood: EU says NO to Azerbaijan

[Shirakatsi]

pa vsey veroyatnosti, Azerbaijanu na etot moment atkazano uchstvovat v Programme "noviye sosedi Yevropi". pasmotrim kak sreagiruyet Azerbaijan. "Predast" li kipriotskix tyurkov ili net?

(RFE/RL)

5 October 2005 -- The European Union's external relations commissioner, Benita Ferrero-Waldner, warned today that Azerbaijan risks delaying its participation in the EU's European Neighborhood Program by pursuing ties with Northern Cyprus.

"I told the Azeris clearly: 'If they do not change their attitude, if they do not find a solution, we will start moving ahead with Armenia and Georgia,'" Ferrero-Waldner said. "We're hoping now that the Azeris will find a solution, but this is going to be a matter of some weeks after I must give the go-ahead to the others [Armenia and Georgia] because I cannot let them wait."

The EU only recognizes the Greek-community government of the divided island, which joined the EU in 2004.

Cyprus is now blocking Azerbaijan's progress in the European neighborhood program -- also known as the wider Europe initiative -- over Baku's links to the Turkish part of Cyprus, having specifically complained about commercial flight activity.

[Shirakatsi]

nashi politiki gavarili ob etom yeshy dve nedeli nazad, no Azerbaijanskaya storona apravergla eto. Vot smatrite malenkuyu xroniku iz gaseti Zerkalo

Zerkalo, September 27

АЗЕРБАЙДЖАН ЕВРОПЕ - СОСЕД,

хотя "утка", пущенная МИД Армении, утверждает обратное

К.ГУЛУЗАДЕ

Кипрская Республика (греческая часть - авт.) наложила вето на кандидатуру Азербайджана и заблокировала участие страны в программе Европейского союза "Расширенная Европа - новые соседи". С таким "сенсационным" заявлением выступил руководитель отдела ЕС МИД Армении Армен Лилоян во время обсуждения, проходившего с 23 по 25 сентября в Цахкадзоре (Армения). Мы неслучайно закавычили слово "сенсационным", так как на самом деле заявление является очередной "уткой", наподобие которой зачастую дипломаты двух стран выдают "информации для внутреннего пользования".

"Речь идет о вето, наложенном Кипром на Азербайджан относительно выполнения воздушных рейсов. Это вето стало причиной того, что переговоры по программе добрососедства с ЕС были отложены и для Армении с Грузией. "Есть надежда, что переговоры с Арменией и Грузией начнутся отдельным форматом, независимо от Азербайджана", - сообщил А.Лилоян.

….В интервью "Зеркалу" руководитель управления информации МИД Азербайджана Таир Тагизаде назвал информацию армянской стороны ложью. По его словам, указанные задержки связаны с техническими причинами. Азербайджанская сторона направила соответствующие документы в Брюссель и ожидает реакции Евросоюза. В частности, должны быть определены конкретные сроки прибытия в Азербайджан специальной делегации ЕС. "Других мотивов не существует", - утверждает Т.Тагизаде.

По его словам, привязка к кипрскому вопросу не имеет никаких оснований, так как "политика официальных властей Азербайджана заключается в снятии международной гуманитарной изоляции Турецкой Республики Северного Кипра, что также приветствуется со стороны международных организаций, в том числе ООН и ЕС". Рейсы в турецкий Кипр осуществляют частные азербайджанские компании и не являются частью официальной политики правительства Азербайджана, заявляет Т.Тагизаде.

Отметим, что инициатива "Расширенная Европа - новые соседи" предусматривает более широкое сотрудничество стран Южного Кавказа с ЕС для пpедоставления стpанам pегиона pеальной возможности пpисоединиться к Евpопе. В настоящее время разрабатывается конкретный план мероприятий для каждой из стран. Политика нового соседства оpиентиpована на пpедоставление странам Южного Кавказа возможности выхода на pынки Евpосоюза, объединяющего 500 миллионов человек, а также пpивлечение инвестиций из Евpопы в стpаны Южного Кавказа, их социальную и культуpную интегpацию в Евpопу.

a teper, Zerkalo, October 7

ОЧЕРЕДНОЙ УЛЬТИМАТУМ ОТ ЕВРОСОЮЗА

Если Азербайджан не изменит своей позиции по Кипру, ЕС пойдет на объединение лишь с Арменией и Грузией

Р.АЗЕР

Создание связей с Северным Кипром может продлить подключение Азербайджана к "Политике соседства" этой организации. Об этом, как передает "Тренд" со ссылкой на радио "Свобода", сообщила комиссар Европейского союза по внешним связям Бенито Ферреро Валднер. "ЕС признает лишь независимость Кипрской республики. А это государство выражает протест против создания связей Баку с Лефкошей, полетов в Северный Кипр из Азербайджана", - сказала она.

В ходе своего выступления в Комитете иностранных дел Европейского парламента в Брюсселе она сообщила, что проинформировала Азербайджан, что если страна не изменит своей позиции, ЕС пойдет на объединение лишь с Арменией и Грузией. Hадеемся, что Азербайджан решит этот вопрос. "Hо для этого необходимо несколько недель", - сказала она.

В свою очередь, начальник информационного управления Министерства иностранных дел Азербайджана Таир Тагизаде сообщил, что политика Баку направлена на поддержание предотвращения этого кризиса и в турецкой, и в греческой общинах Кипра. Он сообщил, что пока Азербайджан не получил никакой официальной информации по сотрудничеству с Европой в рамках "Политики соседства".

"Азербайджан готов предпринять шаги по назначенному плану действий. Что же касается полетов самолетов - это инициатива коммерческого характера и не имеет никакого отношения к внешней политике правительства",- сказал Т.Тагизаде.

В свою очередь, политолог Вафа Гулузаде отметил, что Азербайджан проводит правильную политику в отношении Турецкой Республики Северного Кипра. Он также сказал, что Азербайджан наладил двусторонние связи с Финляндией, Великобританией, Францией и другими странами, входящими в Европейский союз, несмотря на то, что не входит в эту организацию. "Европейский союз закрыл путь ТРСК. ЕС не хочет, чтобы другие страны сотрудничали с этой страной. Официальный Баку на правильном пути. Европейский союз никак не может повлиять на Азербайджан в этом вопросе", - сказал В.Гулузаде.

А политолог Зардушт Ализаде отметил, что Азербайджан, с одной стороны, хочет вступить в Европейский союз, а с другой, - выступает против принципов этой организации. "Однако, несмотря на это заявление представителя ЕС, я не думаю, что Европейский союз предпримет какой-либо опасный шаг против Азербайджана", - сказал З. Ализаде.

Отметим, что западные аналитики выражают мнение, что Азербайджан, как часть Южного Кавказа, является государством, имеющим большое значение для Европейского союза, и поэтому стабильность в Азербайджане, что проходит через демократические выборы, означает стабильность в Европе. А участие Азербайджана в политике Евросоюза обеспечивает верховенство закона и развитие демократии, и, исходя из этого, приближение наших законов к европейским стандартам должно быть гарантировано.

Но дальнейшее развитие взаимоотношений Азербайджана с Евросоюзом во многом будет зависеть от хода предстоящих парламентских выборов в нашей стране. ЕС призывает Баку предпринять значительные усилия, чтобы эти выборы соответствовали международным нормам. В Брюсселе уверены, что жесткая позиция Евросоюза может положить конец мнениям о том, что демократия на Западе бывает нескольких видов, и все эти виды должны быть такими, как ему хочется.

interesno. chto v oboyix statyax figuriruyet nekiy Tair Tagizade, i teper uzhe ponyatno, kto gavaril lozh 2 nedeli nazad

Edited October 7, 2005 by Shirakatsi

[Shenyаtsi]

Ti zhe prekrasno znaesh kak oni umeyt delat' trubchatie rozhi i govorit' "eto ne mi. mi k etomu sovsem ne imeem nikakogo otnosheniya. eti reisi komercheskie i nikakogo otnosheniya k oficialnomu AR ne imeet".... no kak vsegda promaxnulis' oni, kogda ob'yasnyalis' v lybvi prdstaviteli vlastei dvux iskustvenno sozdannix, geograficheskix territorii....

[voter]

Но Европа ведёт себя по сучьему и заморозила все программы для кавказа, включая грузию и Армению, хотя до этого обещала, что к каждой стране будет отдельный подход.

Тажа история уравниловки, что было при СССР, если одна закавказская республика тащиться в конце будь экономический будь научно-технологичски, то все остальные приравнивались и субсидировались на том же низком уровне, чтоб всем было по ровну...

[Shenyаtsi]

Но Европа ведёт себя по сучьему и заморозила все программы для кавказа, включая грузию и Армению, хотя до этого обещала, что к каждой стране будет отдельный подход.

Тажа история уравниловки, что было при СССР, если одна закавказская республика тащиться в конце будь экономический будь научно-технологичски, то все остальные приравнивались и субсидировались на том же низком уровне, чтоб всем было по ровну...

oni pitaytsya kak to stimulirovat' ob'edinenie kavkazskix gosudarstv. primer tomu pribaltiiskie respuliki. eto ne such'ya politika, a skoree mudraya politika. tupost' zaklyhaetsya v tom, chto oni ne poimut, chto s takoi strategiei nam vsem nuzhno budet zhdat' let 500.... xotya zayavleniya Бенито Ферреро Валднер daet nadezhdu, chto oni vse taki ne slepi...