Марага

[Pandukht]

Арис КАЗИНЯН

Большие поминки

по вере в международное сообщество и справедливость

10 апреля 1992 года мир облетела страшная весть: в лондонском Сити прогремел взрыв, в результате которого погибли три человека. Это сообщение передавалось по всем международным каналам вплоть до поздней ночи. В тот же день беспокойное сообщество приняло на Ист-Ривер Резолюцию №750 подтверждающую, что насилию на Земле не должно быть места. Документ просил Генерального секретаря ООН и курируемую им Миссию добрых услуг продолжать усилия в целях достижения взаимопонимания между народами суверенного государства Кипр. Насилию на Земле не должно быть места…

Вот, собственно, и главные мировые новости дня. Все остальное – информация местного значения. Право же, какое отношение к ооновской теме ненасилия могли иметь отрывочные свидетельства Нушик Агаджанян: «Я уцелела чудом, в этот день было убито много невинных людей… распилили глотку Борика..., топором расчленили на куски Эдика Бадаляна... Алешу Овсепяна облили бензином и сожгли».

10 апреля 1992 года азербайджанское руководство осуществило акт геноцида на отдельно взятом островке армянской жизни. На второй день в Марагу вошли армянские ополченцы. Еще через два дня была проведена эксгумация; присутствующая вице-спикер Палаты лордов Соединенного Королевства, баронесса Кэролайн Кокс скажет: «Резню учинили нелюди».

Впрочем, и в день эксгумации главные мировые новости были вполне достойными: в числе прочего, именно 13 апреля отмечалось тридцатилетие первого выступления The Beatles в Star Club. Конечно, не обошлось и без пацифистской информации. Телеканалы сообщали о вступлении в должность премьер-министра Албании Александра Мекси и очень надеялись, что нового насилия на Балканах не будет.

Вернемся, однако, к местным новостям. 10 апреля в Мараге было растерзано более 50 человек. Были, конечно, и уцелевшие: Рита Мнацаканян видела весь этот кошмар, но осталась жива. Потом ее нашли в психически невменяемом состоянии.

Из интервью Кэролайн Кокс корреспонденту «ГА» Марине Григорян: «Английская газета «Дейли телеграф» договорилась со мной об эксклюзивном репортаже на своих страницах с использованием фотоматериалов, поэтому я уже не обратилась в другие газеты. Однако проходило время, но публикации не было. Я позвонила главному редактору, и он сказал, что решил не печатать материал. «Но ведь несколько недель назад вы опубликовали репортаж о событиях в Ходжалу, почему не хотите печатать правду о трагедии в Мараге?» - спросила я. Он ответил: «Я не думаю, что мы должны торговать трагедиями, сохраняя баланс». И повесил трубку».

Символика чисел знает понятие «сорока дней». Ровно столько длился потоп, столько же пребывал Моисей на Синае, на сороковой день совершается Божий суд и душа покидает землю окончательно; справляются большие поминки. Истории было угодно, чтобы уже 11 апреля армяне справляли Большие поминки по своей вере в международное сообщество: именно 2 марта 1992 года Армения и стала членом ООН.

Впрочем, в тот же день субъектом международного права стал и Азербайджан. Причем впервые в своей недолгой истории. Соблазн констатации этого исторического факта был, конечно, велик, однако Баку не мог позволить себе громогласно заявить об этом. Расформированная после Второй мировой войны предтеча ООН – Лига Наций в далеком 1920 году отказала в просьбе Азербайджанской Демократической Республике о приеме ее в состав признанных международным сообществом стран, причем мотив отказа – экспансионистские притязания ее правительства на соседние земли! – был констатирован вполне официально.

Есть свидетельства о том, что как раз в преддверии своего членства Азербайджан и начал отрабатывать версию о «ходжалинском геноциде». Сама дата установления армянского контроля над одним из опорных пунктов азербайджанской армии (а именно - ровно за неделю до вступления в ООН) стала самым благовидным предлогом для списания со счетов азербайджанских властей факта резни армянского населения в Сумгаите (с развалом СССР было приостановлено «Сумгаитское дело» - беспрецедентный в истории международного права факт).

ООН практически не обратила внимания на эту «деталь» (хотя проявила завидную последовательность на предмет отстаивания интересов албанского населения даже после развала Югославии). Таким образом, осуществленная подлинными инициаторами Карабахской войны резня армянского населения в Сумгаите действительно была списана со счетов нового Азербайджана. Влиятельные британские структуры, в первую очередь топливные, которые уже покровительствовали Баку, приложили в этом направлении немало усилий. В том числе «позвонили» в редакцию «Дейли телеграф».

24 марта (в день образования Минской группы СБСЕ) части азербайджанской армии, дислоцированные в районе Алибейли, уже атаковали села Айгепар и Мовсес. 25-27 марта в Мартакертском районе было атаковано село Чапар. В южном направлении азербайджанская армия продвигалась к райцентру Мартуни. В центральной части Нагорного Карабаха непрекращающимся огнем обстреливался Каринтак. 28 марта началось массированное наступление на Степанакерт. Утром следующего дня жители Степанакерта перебрались в подвалы: в тот день по городу было выпущено из Шуши рекордное число (163) снарядов. 30 марта азербайджанской ракетой в районе Вардениса был подбит пассажирский самолет Як -40, принадлежащий армянской государственной авиакомпании. Это не хроника военных событий, это хроника постепенной утраты веры в международное право и справедливость.

К концу марта в Нагорном Карабахе уже ожидали прибытия министра иностранных дел Чехословакии Иржи Динстбира, председательствующего в СБСЕ. Визит посредника ровным счетом ничего не решил. Минская группа, образованная сразу после распада СССР и призванная обеспечить то, что кремлевским властям не удавалось в течение трех лет - остановить войну и разрешить карабахский вопрос, оказалась несостоятельной противопоставить что-либо и последующему натиску азербайджанской армии. Уже спустя несколько дней, 11 апреля 1992 года, на отдельно взятом островке армянской жизни оставшиеся в живых единицы будут справлять Большие поминки по утраченной вере в мировое сообщество.

Впрочем, в тот день мировое сообщество было шокировано другим: в лондонском Сити прогремел взрыв, в результате которого погибли три человека.

Edited April 14, 2009 by Pandukht

[Gorec]

У меня есть книжка.называется "сумгаит геноцид гласность" а ещё " государственно организованный терроризм-операция КОЛЬЦО"...но мне на фиг эти обе книжки не нужны потому что ОТВЕТ НА ОБЕ КНИЖКИ дал М С ГОРБАЧЁВ за день до начала операции.вот его слова-В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ НЕТ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ там ЕСТЬ НЕЗАКОННЫЕ ВООРУЖЁННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ и проведение операции ПРОВЕРКИ(вот оттуда ЛУЖОК и опыт перенял)ПАСПОРТНОГО РЕЖИМА и РАЗОРУЖЕНИЕ НЕЗАКОННЫХ ВООРУЖЁННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ в НКАО и даже оказалось что часть АРМ ССР каким то образом вошла на время операции в НКАО.а у соседей НАРФРОНТ что нинаесть законный был-Профессиональные мясники всегда нужнее чем сапожники АРМЯНЕ!

-РАЗВЕ ЭТО НЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА УНИЧТОЖЕНИЕ ВСЕХ И ВСЯ?

-а получается что ходжали "КРУЧЕ"-РАСКРУЧЕННЫЙ БРЕД украденный у АРМЯН но использованный по назначению!!!

-надеюсь вы поняли что написанное синим цветом это ЗЛОСТЬ И ОБИДА!

Согласен с тобой Zinvor джан, хрень какая то получается, эти сабаки на каждом углу кричат в официальных источниках, какие они зверо-жертвы армян, а мы (Официальный Ереван,власти) молчим, как воды в рот набрали. Весмь мир узнал о спектакле ходжалинском, а о наших трагедиях в Арцахе ,Сумгаите,Баку так до сих пор никто и не дал должную оценку в мире.  Власти Армении уже независимой, мне кажется должны во все услышание заявлять об этих событиях, и не только заявлять, но и соответствующим образом ,в судебном порядке,в международных инстанциях рассматривать. Хватит ,сколько можно молчать ,советские власти замалчивали,скрывали истинные факты и цифры жертв, Горбатая тварь конечно поспособствовала этому.  В мире ,в Европе мало кто знает истинную картину той трагедии армян 88-94 годов. А то так и будут, раскрученные басни ,слушать люди, а про наши беды ни кто не узнает.

[Pandukht]

Марага - современная Голгофа

В нынешнем году годовщину трагедии Мараги в Армении отметили, в отличие от всех предыдущих лет. В СМИ появились сообщения и статьи, по телеканалам впервые были продемонстрированы ужасающие кадры, снятые на месте событий сразу после резни. Несколько знакомых позвонили мне с одним и тем же вопросом: «Это что, правда? Мы ничего не знали об этом...»

«Давайте проведем параллель между событиями в Мараге и Ходжалу… О событиях в Ходжалу - их сфальсифицированной версии - знает весь мир. В Азербайджане объявлен соответствующий день национального траура. А Марага? Кто и что знает о ней? Кто и что знает о судьбах скитающихся по свету бездомных марагинцев?» - писал светлой памяти полковник Вазген Багдасарян в апреле 1994 года. Спустя еще 7 лет в «Голосе Армении» было опубликовано интервью с баронессой Кэролайн Кокс, озаглавленное «Трагедия Мараги: девять лет молчания». Сегодня мы отметили 18-ю годовщину Мараги, которую Кэролайн Кокс назвала «современной Голгофой, только во много раз хуже». Но в Армении по-прежнему мало кто знает о том, что произошло хмурым апрельским утром 1992 года в Мараге, подробности резни мирных жителей которой никак не укладываются в сознании нормального человека.

О тех, кто сотворил это, баронесса Кокс сказала так: «Они не из рода человеческого». Сегодня на интернет-сайте youtube можно увидеть наглядное доказательство этим словам: видеоролик с пометкой «Марага 10 апреля 1992 года», на котором вояки, расправившиеся с мирными жителями, танцуют и поют, празднуя свою «победу» над беззащитными сельчанами...

В тот день, 10 апреля 1992 года, после трехчасовой артиллерийской подготовки подразделения регулярной армии Азербайджана вторглись в село Марага со стороны азербайджанского населенного пункта Мир-Башир. «То, что мы увидели там, не поддается описанию. Деревня была абсолютно разрушена, точнее, разгромлена. Люди хоронили погибших, вернее, то, что можно было хоронить: останки разрубленных и распиленных на куски тел, сожженных заживо и замученных. Мы видели острые серпы с запекшейся кровью, которые использовали для расчленения. Убив жителей Мараги, азербайджанцы затем разграбили и подожгли село», - свидетельствовала Кэролайн Кокс, приехавшая в Марагу спустя несколько дней после резни. Согласно данным, подтвержденным правозащитной организацией Human Rights Watch, 57 человек были в тот день убиты, тела их расчленены, изуродованы, осквернены, сожжены, 45 мирных жителей взяты в заложники, среди них 9 детей, самой маленькой из которых было всего полтора года, 29 женщин, один слепой старик. Многие потом были возвращены, однако судьба 19 так и осталась неизвестной.

Свидетельства спасшихся марагинцев просто потрясают беспрецедентностью жестокости. Вот лишь некоторые из них.

Погосян Светлана: «Одну женщину зарубили и сожгли так, что я только по одежде узнала, что это Варя. Ее мужа убили недалеко от нее, убили и их дочь и ее свекровь, а двоих внуков угнали в заложники... Я искала свою дочь, а потом узнала, что ее, Погосян Карине, с двумя детьми, двухлетним Нареком и грудной Лелей, взяли в заложники. Вторую мою дочь, Зарине, с двумя детьми - четырех и шести лет - тоже взяли...»

Бадалян Лариса: «10 апреля я находилась на картофельном поле. Узнав о нападении, пошла в деревню. Марага горела. Подошла к дому дяди. Пятидесятилетний дядя лежал убитый. В соседнем доме столетней бабушки Ануш все было залито кровью. На полу валялись трупы женщин и стариков с открытыми глазами...»

Побывавшая в плену Женя Газарян рассказывает о том, что ее вместе с другими заложниками - Размиком Мовсесяном и Светой Мовсесян - замначальника мир-баширской тюрьмы держал, как собак. Не разрешал стоять на ногах, разговаривать. Они были привязаны цепью, ходили на четвереньках, их не кормили. Через некоторое время убили Свету и ее мясом кормили обезумевшего и потерявшего человеческий облик мужа, затем убили и его.

Спустя две недели Марага вновь подверглась нападению - и вновь убитые, взятые в плен, разрушенные и сожженные дома...

... Каждый раз, вспоминая акты геноцида армян на территории Азербайджана и Нагорного Карабаха, мы вынуждены использовать выражения «беспрецедентные по жестокости», чудовищные, бесчеловечные... И каждый раз это абсолютно оправданно. Невозможно найти слов, способных адекватно передать то, что творили азербайджанцы в Сумгаите, Баку, Кировабаде, в ходе «операции «Кольцо», в Мараге, в десятках других населенных пунктов, где мирное армянское население было подвергнуто этническим чисткам и насильственной депортации. Трагедия Мараги, безусловно, стала очередным звеном в цепи геноцидальных действий азербайджанцев против армян. Отличие Мараги в том, что здесь трагедия произошла уже в годы войны, однако село находилось в стороне от боевых действий, а малочисленный отряд самообороны, вооруженный охотничьими ружьями, не представлял никакой опасности для подразделений регулярной армии уже независимого Азербайджана.

За погромы и убийства стариков, женщин и детей в Мараге командир военного подразделения «Гуртулуш» Шаин Талиб оглы Тагиев получил звание Национального героя Азербайджана - точно так же, как до него были провозглашены героями палачи Сумгаита, а после - в 2004 году - будапештский маньяк.

Через несколько дней после резни в Марагу прибыла баронесса Кэролайн с группой международных наблюдателей. Она не только зафиксировала на фото- и видеопленку все следы страшной трагедии, но и описала увиденное в многочисленных интервью и в книге «Этнические чистки продолжаются». Тем не менее, в течение всех предыдущих 18 лет правда о Мараге оставалась не известной миру. Государство Армения, имея в распоряжении огромный архив неопровержимых свидетельств и доказательств, практически предало эту трагедию забвению. В 1997 году силами ряда армянских правозащитных организаций была подготовлена и направлена в Комиссию по правам человека ООН обширная справка о марагинской резне. Международная правозащитная организация Helsinki Watch официально подтвердила мученическую гибель десятков мирных жителей и угон в заложники десятков женщин и детей. Но и это не подвигло армянские власти - как при первом, так и при втором президенте - распространить правду о Мараге, а главное, сделать эту страницу Карабахской войны аргументом в дипломатических переговорах.

Если бы азербайджанская пропаганда имела хотя бы десятую часть тех материалов, которые имеются у армянской стороны только по Мараге, Армения давно бы была пригвождена к позорному столбу в Международном суде. Однако сама Армения не использует даже эту десятую часть, которой действительно вполне достаточно для предъявления иска об ответственности за совершенный в отношении мирных жителей геноцид. Имеющийся богатый архив настоятельно диктует необходимость систематизации, обработки и направления марагинской папки в международные инстанции с обвинением Азербайджана в преступлении против человечества.

...Некогда цветущее армянское село Марага до сих пор остается под оккупацией Азербайджана. Те из марагинцев, которым удалось выжить и которые остались в Арцахе, на месте другой опустошенной и разрушенной карабахской деревни основали село Нор Марага (Новая Марага). Здесь стоит памятник жертвам того самого страшного дня - 10 апреля 1992 года, когда в отношении армянского народа был совершен очередной акт геноцида. И живет неугасающая надежда на то, что когда-нибудь Марага будет освобождена и возвращена истинным хозяевам.

Марина Григорян

[Pandukht]

[Asatryan]

Член армянской делегации в ПАСЕ Наира Зограбян рассказала газете «Айоц ашхар» об обсуждениях в Страсбурге по итогам представления доклада о вовлеченности женщин в конфликтных и постконфликтных зонах. «Как всегда азербайджанцы рассказали сказки о 20% оккупированных территорий, 1 млн. беженцев, приправляя их рассказами-ужасами. В ответ на их абстрактные, голословные обвинения я представила конкретные факты, ссылаясь также на конкретных лиц, к примеру, баронессу Керолайн Кокс, которая была свидетельницей жестокой расправы над мирными жителями в Мараге, видела обезглавленные, расчлененные и сожженные трупы. Я также рассказала, как организатор резни в Мараге Шагин Тайипоглы Тагиев впоследствии удостоился звания национального героя Азербайджана», - сказала Н.Зограбян.

Она также отметила, что после выступления представители различных делегаций в ПАСЕ подходили к ней и просили предоставить более полные и детальные факты. В частности, руководитель делегации Ирландии Френк Фейни попросил предоставить полную информацию о событиях в Сумгаите, Баку и Мараге. Материалы будут отправлены в делегации различных стран, отметила она.

[Gorec]

Член армянской делегации в ПАСЕ Наира Зограбян рассказала газете «Айоц ашхар» об обсуждениях в Страсбурге по итогам представления доклада о вовлеченности женщин в конфликтных и постконфликтных зонах. «Как всегда азербайджанцы рассказали сказки о 20% оккупированных территорий, 1 млн. беженцев, приправляя их рассказами-ужасами. В ответ на их абстрактные, голословные обвинения я представила конкретные факты, ссылаясь также на конкретных лиц, к примеру, баронессу Керолайн Кокс, которая была свидетельницей жестокой расправы над мирными жителями в Мараге, видела обезглавленные, расчлененные и сожженные трупы. Я также рассказала, как организатор резни в Мараге Шагин Тайипоглы Тагиев впоследствии удостоился звания национального героя Азербайджана», - сказала Н.Зограбян.

Она также отметила, что после выступления представители различных делегаций в ПАСЕ подходили к ней и просили предоставить более полные и детальные факты. В частности, руководитель делегации Ирландии Френк Фейни попросил предоставить полную информацию о событиях в Сумгаите, Баку и Мараге. Материалы будут отправлены в делегации различных стран, отметила она.

Интересно, а что раньше, в ПАСЕ и в др. подобных организациях Европы, не интересовались, не требовали документов и фактов, о событиях в толерантном Азербайджане 1988-1993 годов?

[Pandukht]

«Когда-нибудь мы вернемся домой...»

Кэролайн Кокс: «То, что произошло в Мараге, было преступлением против человечества»

До деревни Нор Марага Мартакертского района от Степанакерта всего километров 40. Село как село, похоже на десятки других в Арцахе - вокруг спокойствие, размеренность, буйство зелени, необустроенность дорог и домов... И все то же безмерное очарование и прелесть Арцаха, что разливается в воздухе и делает этот край неповторимым и незаменимым для земли армянской. Мы ехали в Нор Марагу, чтобы встретиться с теми, кто 18 лет назад пережил, по определению баронессы Кокс, «современную Голгофу». Мы ехали туда, где 15 лет назад поселилась малая часть марагинцев - наследников села с более чем полуторавековой историей, ставшего в конце века символом беспрецедентной жестокости, бесчеловечности и звериной злобы.

То, что произошло в Мараге 10 апреля 1992 года, упоминается в лучшем случае раз в год, в очередную годовщину. Баронесса Кэролайн Кокс, побывавшая в Мараге спустя пару дней после разыгравшейся там трагедии, буквально на днях, в 70-й раз посетив Арцах, вновь напомнила нам о том, что о случившемся в селе надо говорить постоянно, чтобы донести наконец до мира правду. Правду, о которой не знают даже в самой Армении, ибо все прошедшие 18 лет Марага была предана забвению и лишь в нынешнем году, с активизацией информационного противостояния в Ереване во весь голос заговорили о распятии Мараги. Фильм «Марага, 10 апреля 1992 года» станет третьим в цикле «Обыкновенный геноцид», реализуемом Центром информации и общественных связей аппарата президента РА. Съемки, сделанные в рамках работы над фильмом, позволили выявить множество ранее не известных, но крайне существенных подробностей. Эти детали, которые найдут полное отображение в будущем фильме, придают целостность общей картине трагедии, сделавшей нарицательным название Мараги - вслед за «сумгаитом», «кировабадом», «баку»...

Сегодня в Нор Мараге проживают около 550 человек, из них около 60 семей - из той, старой Мараги, что теперь в руках у азербайджанцев, остальные - из Маргушевана, других мартакертских сел, есть переселенцы из Армении. Те оставшиеся очевидцы 10 апреля 1992 года, с которыми нам удается побеседовать, вспоминают в основном одно и то же - и страшные подробности увиденного после освобождения села тоже главным образом одинаковы в их воспоминаниях. Но они рассказывают еще и то, что до сих пор не было широко известно, и от этих деталей стынет кровь и рассудок отказывается понимать: почему по сей день трагедия Мараги не стала достоянием мирового сообщества, почему за 18 лет не расследовано случившееся, не собрано досье и не направлено в международные инстанции?

В тот день Марагу начали обстреливать с раннего утра - часов с пяти. Село, как и многие другие в Арцахе, давно находилось на осадном положении и обстрелы здесь были обычным делом. Карине Погосян, которая попала в заложники вместе с двумя малолетними детьми, потеряла сестру, мужа, зятя, свекра, рассказывает, что еще в 1988 году, после «сумгаита», началась политика неприкрытого террора против армянских сел Карабаха. «Они превратили нашу жизнь в ад, не прекращались похищения людей, угон в заложники, пытки и исчезновения, кража скота, нападения на машины, тракторы, потом обстрелы... Положение становилось невыносимым, надо было защищать село. И мы начали формировать отряды самообороны. Во дворах почти всех домов были вырыты блиндажи, мы называли их бомбоубежищами. В тот день, 10 апреля, многие из оставшихся спрятались именно там, надеясь, что их не найдут...»

Рома Карапетян, глава сельской администрации Нор Мараги, бывший командир отряда самообороны Мараги, вспоминает: «Нападения на наше село были постоянно, но нам удавалось отражать их. В тот день туркам тоже не удалось бы войти в село, если бы они не привезли с собой технику. Мы отразили первое нападение, второе, а в третий раз против нас пошли танки, БТРы, БМП - всего насчитали 16 единиц боевой техники под управлением русских. Только так им удалось прорвать оборону в нескольких местах и войти в село, где оставалось чуть более 100 человек. Марага была в их руках несколько часов - к полуночи мы освободили село. Картина, представшая нам при утреннем свете, была непередаваемой... Повсюду - зарезанные люди, именно зарезанные - кому голову отрезали и она валялась недалеко от тела, кому руки-ноги, кому язык и уши. На всех телах - следы ужасных пыток. Ножевые ранения - тоже на всех, многие тела были свалены в одну кучу. Были распиленные заживо, раздавленные танком. Нескольких стариков привязали к танку и тащили по земле. Всего не передашь... Я видел убитого ребенка на груди убитой матери, видел христианские кресты на лбу, спине, груди, руках почти всех жертв...»

Карапетян рассказывает то, о чем до сих пор не говорилось: среди нападавших было много людей с саблями, топорами или тесаками в руках. У них было особое «задание»: резать, расчленять людей, рубить головы, добивать раненых и вырезать кресты. «Я приказывал своим бойцам целиться и убивать в первую очередь именно этих палачей. В голове не укладывается: в конце XX века они шли на мирных жителей с саблей и топором. Ничего не меняется в их отношении к армянам. Среди нападавших были и те, кто много лет жил в соседнем селе, теперь они пришли убивать и грабить нас».

В тот день в Мараге было сожжено 183 дома - около 25%. Остальные не успели - как только техника отошла, село было освобождено. Оставшиеся в живых были угнаны в заложники, их участь - тема особого разговора. Учительница Цовинар Григорян, потерявшая в те дни мужа-ополченца, говорит, что возвращенные заложники долго не протягивали - год-два, многие просто отказывались жить, другие были в невменяемом состоянии. Судьба более половины взятых в заложники и плен марагинцев остается неизвестной по сей день, обмененные рассказывали жуткие истории о пытках и унижениях, о мученической смерти многих пленных и заложников.

Медсестра Эльмира Саакян, потерявшая мужа, сына и свекра: «Если бы вы знали, что они делали с молодыми женщинами и девушками... Это невозможно описать. Никто в Карабахе так не пострадал, как марагинцы, но кто знает об этом? Они про свое Ходжалу ложь раструбили на весь мир, а почему никто не говорит о Мараге, хотя это было намного хуже? Вы знаете, что мы видели? Реки крови, изрезанные трупы женшин, стариков, детей, куски тел повсюду... Как можно такое забыть и мириться с ними? А теперь еще и земли хотят! Не будет им земли, ничего не отдадим. Надо будет - и я автомат возьму, но ничего они не получат!»

Араму Авакяну в то время было 22 года. Он вернулся из армии и сразу снова взял в руки автомат - защищать село. Рассказывает, что в Марагу приехали беженцы из Сумгаита, Мингечаура, Баку. «Они оставили свои дома и приехали в Карабах в надежде начать новую жизнь. Но прожили на новом месте всего пару лет - опять пришлось все оставлять и убегать от нелюдей». Арам вспоминает о Гагике Агаджаняне, которого взяли в плен вместе с двумя братьями и матерью. Их увезли в Барду, потом удалось обменять и вернуть только одного. Он рассказывал страшные вещи, а брата его Гагика азеры привязали к рельсам и пустили по нему поезд - за то, что не испугался и храбро вел себя в плену.

Таких историй - о жестокости и героизме в Мараге можно услышать немало. Эти рассказы с другими подробностями событий 18-летней давности войдут в фильм и станут одной большой и страшной историей о трагедии мирных жителей села. Но весна 1992 года стала для марагинцев трагической не только из-за резни 10 апреля. В тот год они потеряли свою малую родину - в мае Марага окончательно отошла азербайджанцам. И с тех пор они часто видят ее во сне - свое потерянное большое и цветущее село, основанное армянами из Персии в первой половине XIX века, которое совсем рядом - пешком можно добраться.

.... Мы едем туда, откуда видна Марага. Арам говорит, что он часто приезжает сюда, в эту точку, откуда село просматривается лучше всего. Камера дает максимальное приближение - видны дома, деревья. А с этой развилки одна дорога ведет в Марагу - как часто они ездили по ней в те годы, «до того»... «В мае 1994 года я смотрел на Марагу в бинокль, мы готовились освободить село, но не успели. Как только освободим - побегу в свой дом, пусть даже разрушенный, пусть даже придется начать все с нуля».

В 1995 году бывший глава Мараги Вагиф Амбарцумян (ныне покойный) добился того, чтобы оставшимся в Карабахе марагинцам разрешили компактно поселиться в бывшем азербайджанском селе. Они назвали его Нор Марага - нельзя, чтобы название такого достойного села было потеряно. Сотни марагинцев сегодня живут за пределами НКР - в Армении, России. В сельской школе стоят новенькие компьютеры - подарок российских земляков. На стенах - фотографии героев-марагинцев, защитников села и родины. Жизнь продолжается - на новом месте, в новом доме, создаются семьи и рождаются дети... Но Марага пока остается в руках противника. И остается еще мечта - вернуться домой, в село, где росло так много винограда и где 10 апреля 1992 года совершилось преступление против человечества, которое баронесса Кокс назвала «современной Голгофой»...

Марина Григорян

[Pandukht]

МАРАГА

[Gorec]

Цивилизованный Запад,нас армян, не слышал в начале прошлого столетия, и сейчас не хочет слышать. Никому не нужный(кроме самих себя) народ. Так почему, наши юристы, не кричат во все услышанье на всех международных помостах?!

[Pandukht]

http://maragha.org/memory_ar.html

[Pandukht]

Марага: со дня "современной Голгофы" прошло 19 лет

То, что произошло в селе Марага Мартакертского района Нагорно-Карабахской Республики, не укладывается в сознании нормального человека. За несколько часов были самым бесчеловечным образом убиты около 60 человек, в основном старики, инвалиды, женщины и дети, 63 угнаны в заложники, многие – семьями, с малолетними детьми, более 40 получили ранения. Село было разграблено и сожжено – освободившие Марагу к полуночи бойцы отряда самообороны увидели разверзшийся на земле ад. Этот ад Баронесса Кэролайн Кокс двумя днями позже назовет "современной Голгофой, только во много раз хуже..."

Распятие Мараги происходило с садизмом, беспрецедентным даже на общем жестоком фоне карабахского противостояния: беззащитных, не успевших бежать людей не просто убивали – их расчленяли топором, резали, распиливали, давили гусеницами танков, сжигали заживо. Тех, кого угнали в заложники, ждали немыслимые пытки и унижения – вовсе не случайно многие из вернувшихся были в невменяемом состоянии и прожили потом всего пару лет. Судьба многих заложников остается неизвестной до сих пор. Презрев все нормы международного гуманитарного права, азербайджанские бандформирования учинили над гражданским населением расправу, аналогов которой мало найдется в мировой истории.

Нападение на Марагу не было продиктовано военной необходимостью – цветущее некогда село оказалось обреченным на заклание в силу ряда иных, политических факторов. Геноцид в Мараге стал первым преступлением уже независимой Азербайджанской Республики в отношении мирного армянского населения, совершенным после распада СССР и выявившим отвратительную суть унаследованной Баку от прародителя –Турции - политики агрессивного антиармянизма. По свидетельству очевидцев, каждый 10-й из ворвавшихся в Марагу азербайджанских вояк был вооружен не только автоматом, но и ятаганом – основным оружием турецких палачей во время Геноцида армян в начале XX века, а на телах убитых армян вырезались и выжигались кресты.

Марага оказалась обречена и в силу энергетического фактора – село находилось в Мирбаширском районе, где добывалась так называемая белая нефть. Об этом пишет в своей статье в журнале "Анив" (№2, 2010г.) член президиума Верховного Совета Нагорного Карабаха в 1992-1995 годах Валерий Казарян: "Вопрос и конфликт перестали быть локальными, когда нельзя было допускать, чтобы армяне получили контроль над нефтеносным Мир-Баширом". Эти два фактора – агрессивный антиармянизм и нефтяной интерес - стали приговором арцахскому селу Марага, жителям которого суждено было пережить "современную Голгофу" и которое по сей день остается под азербайджанской оккупацией...

Вместе с тем трагедия Мараги стала очередным звеном в длинной цепочке совершенных Азербайджаном преступлений против армянского народа, остающихся неизвестными миру, неосужденными и безнаказанными. Именно в дни марагинской трагедии в этом году в Баку проходило очередное международное шоу - Всемирный форум по межкультурному диалогу, по меткому выражению известного армянского блоггера - "чучхе-утренник". В посвященном этому событию репортаже телеканала Euronews говорилось следующее: "Республика Азербайджан считает, что ей удалось создать общество, где успешно сосуществуют различные культуры и представители разных религий живут в согласии. В то время как Европа столкнулась с кризисом идентификации и пытается понять, не зашла ли она в тупик, проводя свою политику культурного плюрализма".

Это пощечина человечеству и человечности, доказывающая, что ради нефтегазовых интересов Европа готова на любую ложь, готова предать и презреть все нравственные ценности и плюнуть на лицемерно провозглашаемые и превозносимые права человека. Но это еще и пощечина тем армянским правителям, которые годами осознанно проводили политику преступного молчания и "благодаря" которым распятие Мараги осталось неизвестным не только миру, но и в самой Армении и Диаспоре. За почти 2 десятка лет армянская дипломатия и госпропаганда не удосужились донести до международного сообщества страшную правду о современной Голгофе, несмотря на имеющиеся многочисленные документальные свидетельства, фото- и видеокадры. И лишь в последние 2 года об этом стали говорить громко и весомо, созданы сайт maragha.org и документальный фильм в рамках проекта "Обыкновенный геноцид", появляются статьи и телепередачи.

Марага – это обвинение Азербайджану в совершении геноцида. Обвинение, подкрепленное всеми необходимыми документами, свидетельствами и доказательствами. Ответственность Азербайджанской Республики за совершенное против гражданского населения страшное преступление должна быть предъявлена в судебном порядке – на уровне правомочной международной инстанции, куда необходимо представить иск против организаторов и исполнителей Мараги: первые в свое время наградили вторых орденами и медалями за проявленный в отношении беззащитных стариков и женщин традиционный азербайджанский "героизм". Этот иск армянская сторона уже начала готовить.

Кстати, в 1997 году марагинская папка была направлена в Комиссию ООН по правам человека, откуда запросили дополнительные документы. Однако процесс заглох – тогдашнее армянское руководство не захотело поддержать инициативу общественных организаций. Сегодня эта поддержка есть, а значит, недалек тот день, когда трагедия Мараги будет признана и осуждена мировым сообществом. И тогда у скромного памятника в карабахском селе Нор Марага вновь, как и каждый год 10 апреля, появятся свежие цветы и соберутся пережившие "Голгофу" односельчане – помянуть тех, чье мученичество никогда не будет забыто...

Марина Григорян

[Pandukht]

Требуется иск

Армянская сторона должна обратиться в ЕСПЧ по вопросу Мараги

13 апреля исполнилось 5 лет с того дня, когда Столичный суд Будапешта вынес приговор убийце армянского офицера Гургена Маргаряна. Пожизненное заключение без права подачи прошения о помиловании в первые 30 лет – таким был вердикт судьи Андраша Вашкути, с одобрением воспринятый не только в Венгрии и Армении, но и всеми теми в Европе, кто был знаком с обстоятельствами дела и следил за судебным процессом. Приговор "будапештскому маньяку" стал первым и пока единственным адекватным наказанием за более чем 20 лет, вынесенным азербайджанской машине ненависти и смерти за преступления против армянского народа.

В эти же дни в Армении и Арцахе поминали жертв "современной Голгофы" - трагедии Мараги. Впервые с трибуны Национального Собрания РА прозвучало заявление, озвученное представителем правящей партии, с призывом к международному сообществу дать оценку этому чудовищному преступлению. Напомню, что палачи Мараги, топорами и ятаганами рубившие беспомощных людей, были удостоены в Азербайджане звания национальных героев. Причем, если уголовнику-рецидивисту европейского "масштаба" Сафарову бакинский режим все-таки не осмелился присудить это звание официально, то с марагинскими убийцами все было сделано открыто и на государственном уровне: никто в мире тогда не знал и не ведал о том, что сотворили звери в человеческом обличье с беззащитными жителями армянского села, за несколько часов расправившись с полусотней немощных стариков, женщин и детей и выказав при этом истинно "азербайджанский героизм".

Более того, в соседней республике были настолько уверены в собственной безнаказанности, что впоследствии видеокадры устроенного в буквальном смысле на крови "праздника" в Мараге были помещены в интернет, где их и сегодня можно увидеть на сайте youtube. Правда о совершенном злодеянии действительно оставалась практически неизвестной миру в течение целых 17 лет, и лишь в последние 2 года в этом направлении предпринимаются определенные шаги. Тем не менее о распятии Мараги международное сообщество – в том числе и имеющие непосредственное отношение к процессу урегулирования политики и общественные деятели – остается по большому счету в неведении. Даже в ходе переговоров по Карабаху столь бесспорный аргумент в пользу невозможности пребывания Арцаха в составе Азербайджана армянской стороной, судя по всему, пока что не используется.

В последние 2 года действительно делается немало для того, чтобы расследовать и представить миру правду о событиях 1988-1992 гг., в частности, о преступлениях против армянского гражданского населения на территории Советского Азербайджана и Карабаха. Однако наверстать то, что было безнадежно и бездарно упущено в течение более полутора десятка лет, крайне трудно. В этих условиях остается один путь, который позволит не только добиться адекватной оценки совершенных злодеяний и несколько уймет антиармянский пыл азерпропа, но и сделает эти трагические события беспроигрышным для армянской стороны политическим аргументом в переговорном процессе. Этот путь – правовой: обращение в международные судебные инстанции. Безоговорочное осуждение и максимально суровый приговор венгерского суда Сафарову – самое убедительное тому доказательство. Ведь не приходится сомневаться в том, что, если бы убийство Гургена Маргаряна было совершено не в центре Европы, а в нашем регионе, Сафаров разгуливал бы на свободе в ранге "национального героя" уже официально.

Среди множества преступлений против мирного армянского населения – "сумгаита", "кировабада", "баку", операции "Кольцо", 20-летие которой исполняется буквально на днях, можно выделить два, иск по которым в судебные инстанции при должном отношении будет практически безупречным с точки зрения международного права. Это распятие Мараги и уничтожение хачкаров Старой Джуги. Как известно, усилиями общественных организаций Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) уже принял иск по хачкарам к рассмотрению, и есть надежда, что решение будет вынесено уже в августе. Однако это решение может стать прецедентом в сфере культурных прав, в то время как расправа с мирными жителями Мараги должна быть осуждена именно как массовое нарушение прав человека.

В отличие от "сумгаита", "баку" и операции "Кольцо", в этом вопросе нет осложняющих факторов: данное преступление было совершено в апреле 1992 года воинскими подразделениями уже получившего независимость Азербайджана, а отсутствие военной необходимости захвата Мараги и очевидная привязка к нефтяным интересам (село находилось на территории нефтеносного Мирбаширского района, в 2 километрах от нефтепровода) доказывают запланированность и организацию резни на государственном уровне.

Более того, имеются неопровержимые доказательства преступления как в виде видеокадров и фотографий, так и множества свидетельств пострадавших и очевидцев. Наконец, имеется международный наблюдатель, спустя всего 2 дня собственными глазами увидевший и зафиксировавший последствия резни, – баронесса Кэролайн Кокс. Таким образом, есть все необходимые основания и документы для того, чтобы обратиться в Европейский суд с иском относительно нарушения прав человека гражданского населения Мараги. Составление правовой папки в соответствии с требованиями ЕСПЧ потребует, конечно, кропотливой работы юристов-международников и всемерной поддержки на государственном уровне. Но не приходится сомневаться, что в случае надлежащего обращения и принятия иска со стороны Европейского суда Армения и Арцах получат, во-первых, неоценимый правовой прецедент в вопросе международной оценки совершенных Азербайджаном преступлений, а во-вторых, столь же ценный политический аргумент в процессе урегулирования.

В этом смысле заявление депутата-республиканца и его призыв к международному сообществу осудить резню в Мараге, прозвучавшие с трибуны НС, внушают определенную надежду на то, что власти страны осознают необходимость обращения в соответствующие инстанции, – то, чего армянская общественность и эксперты добивались долгие годы. Остается перейти к практическим шагам, прежде всего к формированию группы специалистов, которые займутся составлением правовой папки для обращения в ЕСПЧ. Такой папки, которая не только расскажет об убийстве 52 мирных жителей армянского села языком международного права, но и сделает неизбежным по меньшей мере осуждение государства, организовавшего и совершившего это преступление против человечества.