Hayas Posted August 20, 2003 Report Share Posted August 20, 2003 (edited) Народ, теперь помогите мне, чтобы я смог помочь вам. У меня нет Win98 под рукой, да и трудновато сейчас найти такую диковинку. Для теста зайдите сюда Armenian and Russian Translit сообщите, видите ли вы армянский скрипт в открывшемся новом окне. Там же вы найдете линк на инструкцию по установлению армянских шрифтов. См. «Установить Шрифты / Install Fonts» Edited August 21, 2003 by Hayas Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted August 20, 2003 Report Share Posted August 20, 2003 Вижу. Quote Link to post Share on other sites
Гостья Posted August 20, 2003 Report Share Posted August 20, 2003 Не вижу. Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 20, 2003 Author Report Share Posted August 20, 2003 И так: 1) Транслит лучше работает под «Internet Explorer» (IE). Дело в том, что на страничке стоит кодировка «UTF-8», а рповайдер отсылает все страницы с кодировкой «Windows(Cyrilirc)-1251» в загаловке. Для IE приоритетным является кодировка, указанная на страничке и браузер правильно распознает кодировку, для «Netscape» приоритетным является кодировка в загаловке, т.е. «Windows(Cyrilirc)-1251», в результате чего появляются не понятные символы. Даже если в "Netscape" вручную поменять кодировку (в меню "View" => "Character Coding" => "Unicode (UTF-8)") скрипт "не лечится", появляются сплошные "???????" вместо букв. 2) Можно все это "вылечить" через некоторые системные изменения. Точно не помню как там было под Win98, но наверное у него тоже есть такая опция: а) Откройте «Control Panel» -- можно через «Windows Explorer» или же кнопка "Start" => "Settings" => "Control Panel"; б) В отрывшемся окне "Control Panel" найдите "Regional Options" и нажмите на него; в) Откроется окно-вкладки с заголовком "Regional Options"; г) Далее на вкладке "General" (самая первая) есть раздел "Language settings for the system", там выделите язык "Armenian" и нажмите на кнопку "OK"; д) Возможно при установке потребуется инсталляционый диск, с которого ставилась система, возможно после установки система потребует перезагрузится. Следуйте всем инструкция требуемой системой, чтобы верно установить. После этих шагов армянские фонты у вас должны заработать. Если есть затруднения или описаные выше опции отсутствуют у вас в системе, то дайте знать. Всем успехов. Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 21, 2003 Author Report Share Posted August 21, 2003 (edited) Дамы и господа, пока что ознакомьтесь с этими инструкциями. Дайте знать если кому помогло или не помогло. Для нас это важно. благодарю. Инструкции по установке и поддержке армянского шрифта. Edited August 21, 2003 by Hayas Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 Спасибо, Hayas! Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 21, 2003 Author Report Share Posted August 21, 2003 Спасибо, Hayas! Всегда, խնդրեմ Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 Վերջնական փոփոխությունները մտցվել են, հուսով ենք էլ սխալներ չեն հայտնաբերվի նրանց բացակայության պատճարով: Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 մեկ երկու երեք դզմերուկ@ բերեք չորս հինգ վեց @նկավ կոտրվեց Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 աաաաաաաաաաաա ստացվեեեեեեեց Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 Quote Link to post Share on other sites
[a] Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 Նու-կա ի յա պոպրոբույու... Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 21, 2003 Author Report Share Posted August 21, 2003 ,Aug 22 2003, 00:00]Նու-կա ի յա պոպրոբույու... Պրավդա կրուտո ի կրասիո? Նե պոյմու չեգո նաշլի տուրկի վ լատինիցե? Դավայտե մի վաս վսեխ նաուչիմ պիսատ պո արմյանսկի. Դայոշ ամրենիզացիյու ազերո-տուրոկ! Կաժդոմու ազերո-տուրկու պո ոդնոյ արմյանսկոյ ազբուկե! Ա սվոի նե սիլնո ուբիվատ բուդուտ զա տո չտո վրաժեսկիմի բուկվամի պիշեշ? :shooting: Quote Link to post Share on other sites
[a] Posted August 22, 2003 Report Share Posted August 22, 2003 Պրավդա կրուտո ի կրասիո? Նե պոյմու չեգո նաշլի տուրկի վ լատինիցե? Դավայտե մի վաս վսեխ նաուչիմ պիսատ պո արմյանսկի. Դայոշ ամրենիզացիյու ազերո-տուրոկ! Կաժդոմու ազերո-տուրկու պո ոդնոյ արմյանսկոյ ազբուկե! Ա սվոի նե սիլնո ուբիվատ բուդուտ զա տո չտո վրաժեսկիմի բուկվամի պիշեշ? :shooting: Loool, նետ, ուբիվատ նե բուդուտ, յա նադեյուս. Տակիյե պրեստուպլենիյա կազնի նե պոդլեժատ.Ա զա արմենիզացիյու սպասիբո. Ազբուկի ոպլաչիվատ բուդեշ? Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted August 22, 2003 Report Share Posted August 22, 2003 աաաաաաաաաաաա ստացվեեեեեեեց Ապրի' մեր հրեշտակը: Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted August 22, 2003 Report Share Posted August 22, 2003 Ապրեն մեր տղաները: Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted August 22, 2003 Report Share Posted August 22, 2003 Дайте знать если кому помогло или не помогло. Для нас это важно. благодарю. вот я установил шрифты, правда у меня были эти шрифты, но щас попробовал транслит, че то не получаеться Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 22, 2003 Author Report Share Posted August 22, 2003 вот я установил шрифты, правда у меня были эти шрифты, но щас попробовал транслит, че то не получаеться Какая операционная система стоит? Что конкретно ты попробовал? Каким браузером т пользуешься (включая версию)? Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 23, 2003 Author Report Share Posted August 23, 2003 Loool, նետ, ուբիվատ նե բուդուտ, յա նադեյուս. Տակիյե պրեստուպլենիյա կազնի նե պոդլեժատ. Ա զրյա. :lol: :lol: :lol: Շուտկա Ա զա արմենիզացիյու սպասիբո. Վսեգդա պոժալույստա. Էտո տոլկո տրանսլիտ, վոտ եսլի բի վսե վի եշյո զագոորիլի պո արմյանսկի, տոգդա բիլո բի սուպեր. Ազբուկի ոպլաչիվատ բուդեշ? Նետ կոնեչնո, նո մի բի սկինուլիս դենգամի դլյա տակոգո դելա. ՈՒչիտելյա դաժե վիսլալի բի. Quote Link to post Share on other sites
[a] Posted August 23, 2003 Report Share Posted August 23, 2003 Ա զրյա. ՇուտկաՆադեյուս, չտո շուտկա. Վսեգդա պոժալույստա. Էտո տոլկո տրանսլիտ, վոտ եսլի բի վսե վի եշյո զագոորիլի պո արմյանսկի, տոգդա բիլո բի սուպեր. Սոգլասեն Տոգդա դաջե նե նուջնո բուդետ նանիմատ զա բեշենիյե դենգի րազվեդչիկով-արմյան, սոիխ բուդետ պոլնո զ րեզերվախ Նետ կոնեչնո, նո մի բի սկինուլիս դենգամի դլյա տակոգո դելա.Նեեե, Հայաս-ջան, տակ նե պոյդյոտ. Զայմիտե դենգի ու սպյուրկ-ա, յեսլի սոիխ նե խվատայետ. Ա մի վամ զա ետո նեֆտ դադիմ ՈՒչիտելյա դաժե վիսլալի բի Սոգլասեն, նո տոլկո պրի ուսլովիի, չտո ուչիտել բուդետ իզ կարաբախսկիխ արմյան. Սոյա րուբաշկա բլիջե կ տելու, զնայետե լի Quote Link to post Share on other sites
Hayas Posted August 23, 2003 Author Report Share Posted August 23, 2003 ,Aug 23 2003, 05:20] Սոգլասեն Տոգդա դաջե նե նուջնո բուդետ նանիմատ զա բեշենիյե դենգի րազվեդչիկով-արմյան, սոիխ բուդետ պոլնո զ րեզերվախ :lol: :lol: Վզաիմնո. :lol: :lol: Կստատի, օդնոգո տակոգո իդիոտա, Նալբանդյանց, պոյմալի. Տեպեր «օտդիխաետ», ժդեմ եգո բրատկով. Էտոտ դուրակ ումուդրիլսյա վ պասպորտե վ չերնիխ օչկախ սնյատսյա. Նեուժելի վաշա րազվեդշկոլա տակայա ուբոգայա? ՈՒչիտես, ստուդենտ, ուչիտես ու մաստերով. Կրոմե տոգո, պոսլե արմենիզացիի, նաս էտո վոոբշե վոլնովատ նե բուդետ, տ.կ. կակ սեգոդնյա վի, կակ վերնիե պսի տուրոկ, զաշիշաետե "չեստնոե" իմյա ատատյուրկա, կոտորիյ նիչեգո նե սդելալ կրոմե կակ լատինիցու պոդոգնալ պոդ տուրեցկիյ զվուկ, տոչնո տակ ժե զավտրա վի ս տակոյ ժե վերնոստյու, եսլի նե բոլշե, բուդետե զաշիշատ իմյա Մաշտոցա, դավշեգո վամ տակոյ կրասիվիյ ի ունիկալնիյ ալֆավիտ. Տակ չտո պրոբլեմ նե վիժու նիկակիխ, եսլի վաս ուստրաիվաետ, տո նաս պոդավնո ուստրաիվաետ. Ժդեմ օֆֆիցիալնոյ զայավկի օտ սեմյի Ալիեվիխ ի մի նաչնեմ դեյստովատ վ էտոմ նապրավլենիի. ,Aug 23 2003, 05:20] Նեեե, Հայաս-ջան, տակ նե պոյդյոտ. Զայմիտե դենգի ու սպյուրկ-ա, յեսլի սոիխ նե խվատայետ. Ա մի վամ զա ետո նեֆտ դադիմ Կակիե պրոբլեմի, յա ժե սկազալ, չտո սկինեմսյա, զնաչիտ սդելաեմ. Կակայա րազնիցա բուդուտ էտի դենգի իզ սպյուրկա իլի նետ? Եսլի նադո բուդետ մի դաժե օբշեարմյանսկիյ մարաթոն օրգանիզուեմ. Վի գլավնոե նաչնիտե զանյատիե արմյանսկոգո սո սլով «Կեցցե Հայաստանը» ի «Փառք Հայաստանին և աբողջ Հայությանը» , ա դալշե մի սամի սդելաեմ. Ա նասչետ նեֆտի, սնաչալա նադո եյո իմետ, ա տո դո սիխ պոր օնա վաս իմեետ. Նե ուդոբնո դաժե. ,Aug 23 2003, 05:20] Սոգլասեն, նո տոլկո պրի ուսլովիի, չտո ուչիտել բուդետ իզ կարաբախսկիխ արմյան. Նետ պրոբլեմ, բուդետ իզ Արցախա. Զնաչիտ մոյա կանդիդատուրա գոդիտսյա. ,Aug 23 2003, 05:20] Սոյա րուբաշկա բլիջե կ տելու, զնայետե լի Կոնեչնո , յա վսեգդա բիլ ուվերեն, չտո Բակու պրովինցիյա Արցախա. Ա եշե գովորյատ, սոբակա խոզյաինա զա կիլլոմետր չուետ. Quote Link to post Share on other sites
[a] Posted August 23, 2003 Report Share Posted August 23, 2003 Վզաիմնո. Կստատի, օդնոգո տակոգո իդիոտա, Նալբանդյանց, պոյմալի. Տեպեր «օտդիխաետ», ժդեմ եգո բրատկով. Էտոտ դուրակ ումուդրիլսյա վ պասպորտե վ չերնիխ օչկախ սնյատսյա.Կակոյե ուբոջեստո! Նեուժելի վաշա րազվեդշկոլա տակայա ուբոգայա? Ա րազվե վամ նեիզվեստնո, չտո կաչեստո րազվեդկի նապրյամույու զավիսիտ ոտ կաչեստվա րազվեդչիկով, վ տոմ չիսլե ի իխ նացիոնալնոստի. Պորխատիյե նե պրոխոդյատ. Պոետոմու-տո յա վամ ոբ ոտեչեստվեննիխ կադրախ վ տվերջու. Կրոմե տոգո, պոսլե արմենիզացիի, նաս էտո վոոբշե վոլնովատ նե բուդետ, տ.կ. կակ սեգոդնյա վի, կակ վերնիե պսի տուրոկ, զաշիշաետե "չեստնոե" իմյա ատատյուրկա, կոտորիյ նիչեգո նե սդելալ կրոմե կակ լատինիցու պոդոգնալ պոդ տուրեցկիյ զվուկ, տոչնո տակ ժե զավտրա վի ս տակոյ ժե վերնոստյու, եսլի նե բոլշե, բուդետե զաշիշատ իմյա Մաշտոցա, դավշեգո վամ տակոյ կրասիվիյ ի ունիկալնիյ ալֆավիտ.Նու յեսլի վամ տակ խորոշո իզվեստնո իմյա սոզդատելյա արմյանսկոգո պիսմա, տո վի դոլջնի զնատ ի տո, չտո տուրեցկույու լատինիցու սոզդալ նեկտո Դիլաչար, կոտորիյ կակիմի-տո լևիմի կորնյամի ուխոդիլ վ գլուբոկույու արմյանսկույու դրևնոստ. Ալֆավիտ կոնեչնո ունիկալեն. Նասչոտ կրասոտի սկրոմնո պրոմոլչու. Տակ չտո պրոբլեմ նե վիժու նիկակիխ, եսլի վաս ուստրաիվաետ, տո նաս պոդավնո ուստրաիվաետ. Ժդեմ օֆֆիցիալնոյ զայավկի օտ սեմյի Ալիեվիխ ի մի նաչնեմ դեյստովատ վ էտոմ նապրավլենիի. Կոնեչնո ուստրաիվայետ, Հայաս-ջան, տոլկո յա դումայու վ դաննիյ մոմենտ սեմյա Ալիյևիխ նեմնոգո զանյատո. Յեյ, մյագկո գոորյա, նե դո կուլտուրնիխ րեֆորմ. Կակիե պրոբլեմի, յա ժե սկազալ, չտո սկինեմսյա, զնաչիտ սդելաեմ. Կակայա րազնիցա բուդուտ էտի դենգի իզ սպյուրկա իլի նետ?Նու չտո, վի! Րազնիցա բոլշայա. Յա նապրիմեր ինոստրաննիմ ինվեստիցիյամ դովերյայու բոլշե, չեմ լոկալնիմ. Վի գլավնոե նաչնիտե զանյատիե արմյանսկոգո սո սլով «Կեցցե Հայաստանը» ի «Փառք Հայաստանին և աբողջ Հայությանը» Զնայետե լի, նետ պրիվիչկի նաչինաթ սո սլոջնիխ ի նեպոնյատնիխ սլոոսոչետանիյ. Լուչշե նաչնյոմ ս "Կեցցա Ադրբեջանը". Ա նասչետ նեֆտի, սնաչալա նադո եյո իմետ, ա տո դո սիխ պոր օնա վաս իմեետ.Էխ վի գրուբիյան... Նետ պրոբլեմ, բուդետ իզ Արցախա. Զնաչիտ մոյա կանդիդատուրա գոդիտսյա. Յա նիկոգդա վ վաս նե սոմնևալսյա. Կստատի, ու վաս դիպլոմ կակոյ? ЕГУ նե պրոխոդիտ. յա վսեգդա բիլ ուվերեն, չտո Բակու պրովինցիյա Արցախա. Ա եշե գովորյատ, սոբակա խոզյաինա զա կիլլոմետր չուետ Նե սովսեմ պոնյալ կ չեմու ետո, նո նե ուվերեն, չտո վամ Բակու զա կիլոմետր վիդնո. ՈՒ վաս կակոյ բինոկլ? Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted August 23, 2003 Report Share Posted August 23, 2003 Какая операционная система стоит? Что конкретно ты попробовал? Каким браузером т пользуешься (включая версию)? Win XP, шрифты такие как и у вас есть в системе, но дальше что делать? я написал в вашем транслит окне, не чего не показывает IE 6 Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted August 23, 2003 Report Share Posted August 23, 2003 не издевайтесь над моими родыми буквами Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted August 23, 2003 Report Share Posted August 23, 2003 Win XP, шрифты такие как и у вас есть в системе, но дальше что делать? я написал в вашем транслит окне, не чего не показывает IE 6 glyan' syuda... http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=2883 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.