269 posts in this topic

АААААА!Катя! я от тебя такого не ожидала:)))!!!!!

Դու այդ բանը Կատյայից չե՞ս սպասում, ի՛նչ է:

Обращаем внимание на управление: "ожидать от кого" требует сущ. в отложительном падеже, отвечающем на вопрос ումի՞ց.

В результате уже имеем две функции отложительного падежа: որտեղի՞ց - "откуда" (обстоятельство места) и ումի՞ց - "от кого" (дополнение к такому глаголу, как "ожидать от...")

Так потихоньку соберем материал к падежам

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аида Суреновна,

Спасибо за текстик!Вот так и запоминаются новые слова и фразы(когда привязаны к конкретному случаю ли тексту)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновна,

Спасибо за текстик!Вот так и запоминаются новые слова и фразы(когда привязаны к конкретному случаю ли тексту)

Знаю :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я знаю, что после этого меня побьют, но... :)

Выкладываю в хаотичном порядке. Спицами тоже вяжу, спицами в основном зимние вещи, крючком летние, но есть и исключения

Заодно можно видеть большую комнату после ремонта - вон дверь видно и столик с колонкой

Чехольчик для телефона тоже связан и из тех же ниток что и туника

ee81fa6ca980t.jpg aacd9373ef84t.jpg 50ca8b6a8a5bt.jpg

7068891b30cet.jpg 3cba5eb2db3et.jpg c82f28eb7e49t.jpg

Тут цвета не получились - первый топ розовый, второй сиреневый

d45426989ed2t.jpg

a47c67e09ff5t.jpg

А это мама с кошками, вообще-то я кошек фоткала, но так вышло что мама в моей самой первой связанной 8 лет назад кофте

5e0ea2e253fft.jpg

это старая фотка

d67e20fe8f08t.jpg

А это мой сегодня довязанный наконец-то свитер, не дававший мне заниматься армянским

7702637066c4t.jpg be13f6f01e34t.jpg

Еще есть пара купальников, но что-то я их тут не хочу выкладывать :) Да и вообще - посмотрела я на фотки (особенно где в купальниках) - какая я ужасная - толстая, все висит как у бабки :( Наверно надо не кушать хотя бы после 22ч...и обруч чтоли покрутить :(

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Молодчина, сейчас немногие возмутся за спицы чтоба связать что то,

Но ты у нас молодчина :flower: :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Молодчина, сейчас немногие возмутся за спицы чтоба связать что то,

Но ты у нас молодчина :flower: :flower:

А я испугалась когда увидела "ARAMIS ответил в тему «Для [email protected]», на которую вы подписаны"

Думаю - "ну все, раз модератор ответил, значит щас мне скажут - иди-ка ты со своими хвастиками в соответствующий форум вязальный" А вышло наоборот :) Спасибо! В планах связать что-нить сармянской символикой - может цвета флага или надписью на арм. языке (кофточку для Папиного внука или.. если получится - покажу тут ;) )

Аида Суреновна - я уже делаю задания :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я сделала в тетрадке, но сюда выкладываю пока только так

1979b0dfa9bft.jpg

b018dda4ecedt.jpg

4bfe1a1d169et.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

:victory:

Это хорошо, что ты арабскими цифрами тоже написала, а то я бы подумала, что ты правильно переворачиваешь, но неправильно по-армянски записываешь, а так видно, что называешь именно то число, которое записала цифрами (см. 2-й пример первого рисунка).

Только во втором рисунке, в переспросе осталась лишняя буква "н" в примере 63 47 51 > 36 74 15

Скоро выложу арифметические действия, будем по-армянски "совершать действия" :cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:victory:

Это хорошо, что ты арабскими цифрами тоже написала, а то я бы подумала, что ты правильно переворачиваешь, но неправильно по-армянски записываешь, а так видно, что называешь именно то число, которое записала цифрами (см. 2-й пример первого рисунка).

Вы имеете ввиду 27-48-64---27-47-54? - тут я не переворачивала, а первое число оставила без изменений, а в двух последних числах "человек ошибся" на одну цифру :)

Только во втором рисунке, в переспросе осталась лишняя буква "н" в примере 63 47 51 > 36 74 15

имеете ввиду это - ...տասնհիգնը - эта буква лишняя? Да... :)

Скоро выложу арифметические действия, будем по-армянски "совершать действия" :cool:

:wacko:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Катяааааа, так много всего! Полосатые кофточки я и сама очень люблю, у тебя они замечательно получились. Розовая(вартагуйн-о,запомнила!) и сиреневая крючком - огромный респект! Я пробовала узор как на розовой, но так ничего и не связала.

Коричневая с красивыми пуговицами меня вобще убила - обалденный узор и видимо много времени заняла, да? Я на пуговицах ещё ничего не вязала никогда.

Ты писала, что научилась вязать в 19 что-ли лет...И столько всего успела, молодец Катя!!!

я сейчас на твою тетрадку с цифрами со слезами на глазах смотрю:)завидки неимоверные берут. я не пишу в тетрадку :(

AAAAAAAA!!!проколотый пупик!!!!!!!??????

(я неделю назад четвертую дырку в ухе проколола, наверху уха.)

и не гони, фигура у тебя нормально-пропорциональная.

:)

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эдгаро, розовая и сиреневая топики очень просто вяжутся - розовую я связала в автобусе за 3 дня когда ездила в институт на сессию той весной. Крючком вообще легче вязать чем спицами.

На пуговицах рыжая - это самые первые нитки которые я купила еще не умея вязать, а кофту связала наверно этой зимой. У меня всегда проблемы с рукавами - получаются узкие :( Пуговицы - подумала будет прикольно бамбуковые палочки. А вообще я такая дурная - если где-то ошибусь и увижу только когда почти все довяжу - то обязательно распущу чтобы правильно сделать :) Поэтому не так уж много всего - ты мне льстишь, за 8 лет можно было больше связать. Вяжу - да с 18-19 лет (точно не помню)

Насчет тетрадки - а что тебе мешает завести ее, писать и оставлять на работе? Или там нет возможности писать?

Пупок проколола еще когда училась в училище на 3 курсе, значит лет в 18 (обычной штопальной иглой). Ухо одно было все проколотое и вверху тоже (тогда было модно серьга с цепочкой). А потом повытаскивала - ухо распухло - сережки-то не золотые были. сейчас у меня в каждом ухе по 2 дырки, хочу чтоб по три было

А фигура - так ты живота с тремя складками не видела :)))) Я просто очень люблю покушать :) И пиво обожаю ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

Share this post


Link to post
Share on other sites

я не льстю:) я умею вязать с 7 лет, но законченных носибельных вещей что-то мало припоминаю:) начинать и распускать у меня отлично получается.

Катя, ես էլ շատ սիրում եմ գարեջուր!!! :drunk:

Share this post


Link to post
Share on other sites
я не льстю:) я умею вязать с 7 лет, но законченных носибельных вещей что-то мало припоминаю:) начинать и распускать у меня отлично получается.

Да, распускать и у меня тоже хорошо получается - рукава к полосатому свитеру распускала 11 раз

Катя, ես էլ շատ սիրում եմ գարեջուր!!! :drunk:

Жаль, что ты далеко живешь...

Share this post


Link to post
Share on other sites

пожалуй, поменяю местами "пиво" и "люблю"...

ես էլ շատ գարեջուր սիրում եմ !!!

Я когда в Москве была в прошлом году, видела как звезда падает и загадала кое-какое желание. Обязательно увидимся, Катя.

чтоб в Перемену не переходить, я тут по теме скажу:

желание - цанкутюн (только не знаю как пишется).

звезда - astgh - աստղ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Обязательно увидимся, Катя.

А почему бы и нет? Все в наших руках. Я решила каждый год куда-нить в новое место ездить - в том году Египет, в следующем Армения, а потом к тебе - грех у вас не побывать ;) Жаль, что в этом году никуда :photo:

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites
пожалуй, поменяю местами "пиво" и "люблю"...

ես էլ շատ գարեջուր սիրում եմ !!!

ես էլ եմ շատ գարեջուր սիրում:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Աիդա Սուրենովնա. - Կատյա, էս ի՞նչ ես անում:Ախր դու լավ աղջիկ ես: Դու ուշադիր աղջիկ ես: Դու խելոք աղջիկ ես: Չե՞ս հիշում, ի՛նչ է:

Ааааааа... :( Ես լավը տղա եմ - так надо? Или вообще без артикля? Чето я запуталась, а еще на Тадеу смеялась :(

Ես ուշադիր չեմ և խելոք չեմ :( А теперь еще и одинокая :cry: - Папа сегодня улетает в Армению в 18:00, а я :cry: :cry: :cry:

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Աիդա Սուրենովնա. - Կատյա, էս ի՞նչ ես անում:Ախր դու լավ աղջիկ ես: Դու ուշադիր աղջիկ ես: Դու խելոք աղջիկ ես: Չե՞ս հիշում, ի՛նչ է:

ԷդգաՌո. - Այո, Աիդա Սուրենովնա, համաձայն եմ՝ Կատյան լավն է, ուշադիր է, խելոք է: Հակառակ դեպքում չի կարող գեղեցիկ գործել: Ես դա լավ գիտեմ: Աիդա Սուրենովնա, ես էլ եմ լավ գործում, չէ՞:

Աիդա Սուրենովնա.- Այո, դուք երկուսդ էլ լավ եք գործում: Ապրե՛ք: Իսկ ես գործել չգիտեմ:

ախր - ведь

ուշադիր - внимательный, внимательно

խելոք - умный, умно

հիշել - помнить

չե՞ս հիշում, ի՛նչ է - ... что ли?

հակառակ դեպքում - в противном случае

գեղեցիկ - красивый, красиво

գործել - 1. действовать, 2. зд.: вязать

ես էլ եմ լավ գործում, չէ՞ - .... не так ли?

(դուք) երկուսդ - (вы) оба/обе

Еще раз:

Тадеу хороший парень, внимательный парень, красивый парень - нет артикля для всех прилагательнх и наречий.

Тадеу хорошо вяжет, внимательно вяжет, красиво вяжет - нет артикля для всех прилагательнх и наречий.

Как Тадеу? Тадеу, как ты? - хорошо!. - нет артикля.

Каков Тадеу? Тадеу - хороший. Есть артикль. Тадеу - внимательный. Тадеу - красивый. нет артикля.

См. еще тему про артикль. Там есть новое задание :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ես ուշադիր չեմ և խելոք չեմ :( А теперь еще и одинокая :cry: - Папа сегодня улетает в Армению в 18:00, а я :cry: :cry: :cry:

Это тебе повезло, что папа уезжает. :yes: Я уже собиралась родителя вызвать, замечание в дневник записать: через пол планеты (!!!) переговариваются на уроке :hehe:

Папе Բարի ճանապարհ: :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Немного обогатим словарь. Гости - Тадеу, девочки! - заходите на огонек! Ловите цвета! :flag:

վարդ (դ=թ) (роза) - վարդագույն

նարինջ (апельсин / orange) - նարնջագույն

երկինք (небо) - երկնագույն (голубой)

դարչին (корица) - դարչնագույն

շագանակ (каштан) - շագանակագույն

մանուշակ (фиалка) - մանուշակագույն

մոխիր (пепел, зола) - մոխրագույն

Остальные цвета сами найдете: черный, белый, синий, зеленый, желтый, красный и т.д.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Մեկ, երկու, երեք,

Մի ձմերուկ բերե՛ք:

Չորս, հինգ, վեց,

Ընկավ, կոտրվեց:

Յոթ, ութ, ինը,

Ի՞նչ է սրա գինը:

Տասը:

Առե՛ք ձեր վնասը:

Попробовала перевести (без Папы :( ). Вот что получилось (бред какой-то):

Один, два, три

Арбуз принеси(те) (или принесли?)

Четыре, пять, шесть

Упал, разбился (или раскололся?)

Семь, восемь, девять

Что (или какова?) его цена (или стоимость?)

Десять

Возьмите наш ущерб или урон или вред?)

կոտրվեց, գինը, վնասը - смотрела в словаре (Э.К. Клян), остальные - в своей голове

Напишите правильный перевод

Share this post


Link to post
Share on other sites
Попробовала перевести (без Папы :( ). Вот что получилось (бред какой-то):

Один, два, три

Арбуз принеси(те) (или принесли?)

Четыре, пять, шесть

Упал, разбился (или раскололся?)

Семь, восемь, девять

Что (или какова?) его цена (или стоимость?)

Десять

Возьмите наш ущерб или урон или вред?)

կոտրվեց, գինը, վնասը - смотрела в словаре (Э.К. Клян), остальные - в своей голове

Напишите правильный перевод

Всё правильно: раз, два три Арбуз принесите / NB: порядок слов - сначала арбуз, затем глагол.

Четыре, пять, шесть, Упал, раскололся

Семь, восемь, девять, какова его цена или стоимость?

Десять, Возьмите ваш ущерб или урон / потому что стоит "десять" (единиц денег)

Это детская считалка, и не обязана быть "умной". У армян она на слуху, как аналогичные русские считалки у русских на слуху. Сравни: раз, два, три, Носик подотри / Четыре, пять, Иду искать / Шесть, семь, Иду совсем. / А есть ли продолжение? По интеллектуальности не уступает арбузной считалке, не правда ли?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вопросы см. зд.: http://hayeren.hayastan.com/uch22.html и на 37 с. Приложения.

Функции падежей могут не совпадать и прямые переводы вопросов - тоже. Поэтому не надо увлекаться поиском соответствий. Например, для арм. яз. род. пад. одушевленных предметов чаще отвечает на вопрос "чей?" (по-русски), а не "кого". Есть еще проблема "лицо/не лицо" (это с котом важно). ;)

Я насчет таблицы на 15 с приложения. Не понятно, почему нет в твор. и местном падеже кота? Ведь Твор. пад (чем? с кем?) - с котом (пошли гулять например) и местный (хотя здесь я прочитала что это касается помещения и территории, но тогда почему яйцо и язык сюда написаны?) - (в чем? в ком?) - в кошке (котята например - беременная она)

И еще - как переводится հեռվի и հեռվով?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now