Taragir Posted October 3, 2003 Report Share Posted October 3, 2003 (edited) Այսօր Հ1-ով լսում եմ գովազդ. կիսառուսերեն, կիսահայերեն: "Ես միշտ ասում էի я обязательно зайду в գանձարան" ... Մտածում ես, իրոք որ հարկավոր է անհապաղ փակել ռուսական դպրոցները Հայաստանում: Edited October 3, 2003 by Taragir Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted October 4, 2003 Report Share Posted October 4, 2003 Այսօր Հ1-ով լսում եմ գովազդ. կիսառուսերեն, կիսահայերեն: "Ես միշտ ասում էի я обязательно зайду в գանձարան" ... Մտածում ես, իրոք որ հարկավոր է անհապաղ փակել ռուսական դպրոցները Հայաստանում: Taragir ջան ինչ՞ կապ ունեն ռուսական դպրոցները որ գովազդում ինչ որ մեկը կիսահայերեն, կիսառուսերեն է խոսում Օրինակ բերեմ: ԱՄՆ-ում հայկական ժամով գովազդում եմ կահույքի խանութ: Գովազդի ընթացքում -"Էս մեր նոր furniture-ը այնքան լավն է ........" Հիմա չգիտեմ երևի ամերիկյան դրպոցները պետք է փակվեն որ անգլերենը չդասավանդվի... Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted October 4, 2003 Author Report Share Posted October 4, 2003 Փորձեմ բացատրել իմ տեսակետը, թե ինչ կապ կա: Բինգուլ ջան, եթե հնարավորություն ունես նայի էդ լոտոյի գովազդը: Մի ահավոր բան: Ես զարմանում եմ, թե ինչպես են թողել այդպիսի խայտառակություն ցույց տալ այդ ալիքով: Կինոներ են ցույց տալիս ռուսերեն լեզվով: Հ1-ը հեռարձակվում է սպուտնիկով, գիտեք: Դա նշանակում է, որ հեռուստադիտողը կարող է գտնվել Ֆրանսիայում կամ Բիրմայում: Ինչու՞ պետք է ֆրանսահայը ռուսերեն իմանա: Ինչևէ: Ռուսերենը մեր մեջ այնպես է մխրճված, որ երևի այդպիսի գռեհիկ բաները նույնիսկ չենք նկատում: Այ որպեսզի նկատենք, մեր մեջից պետք է վերացնել ռուսերենի նկատմամբ չափից դուրս "հատուկ" վերաբերմունքը: Իսկ ռուսերեն գրել-կարդալ-խոսալու համար հեչ պարտադիր չի ռուսական դպրոց գնալ: Եթե երկու ծնողն էլ հայ են, Հայաստանի քաղաքացի են, արդյո՞ք ճիշտ չի անում մեր պետությունը, որ չի թողնում գնալ ռուսական դպրոց: Երբ որ կանգնենք անգլերենի խնդրի առաջ (շատ չի մնացել) այդժամ էլ կխոսենք դրա մասին: Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 5, 2003 Report Share Posted October 5, 2003 Թեման գովազդի՞ մասին է, թե հայոց լեզվի: Եթե հայոց լեզվի, որին "խեղճ" անվանելը բավականին զարմանալի է , ապա չառժե գովազդը օրինակ բերել: Реклама - публичное оповещение фирмой потенциальных покупателей, потребителей товаров и услуг об их качестве, достоинствах, преимуществах, а также о заслугах самой фирмы. Реклама - форма коммуникации, которая пытается перевести качество товаров и услуг на язык нужд и потребностей покупателей. Реклама товаров предполагает использование специфических художественных, технических и психологических приемов с целью формирования и стимулирования спроса и продаж. (http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RQlqrgsg) Գովազդը ստեղծվում է կոնկռետ մարդկանց ուշադրությունը գրավելու նպատակով: Հետևաբար "Ես միշտ ասում էի я обязательно зайду в գանձարան" արտահայտությունը ստեղծողների գիտության մակարդակը չի վկայում: Դա target group-ին ( :lol: անգլյական էր իմ դպրոգը, որ ժամանակին փակեին - հայերեն կգրեի այդ խոսքերը :lol: ) դուր գալու համար է: Ուրեմն, գովազդի մեջ յուրաքանչյուր խոսելակերպ կարող է օգտագործվի: Ինչյու՞ գովազդ ստեղծողները որոշեցին, որ target groupը այդ խոսելակերպը կընդունի: Ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել այն մարդկանց, որոնք նման ձևով են լեզվի հետ վերաբերվում: Յուրաքանչյուր լեզվի հետ: Մի երկու րոպեյով աշխատեք կենտրոնանալ և պատասխանել այս հարցին: Ի՞նչն է այդպիսի խոսելակերպի պատճառը:Լեզու՞ն չիմանալը, թե մարդու բնավորությունը և ներքին ընդհանուր կուլտուրաի մակարդակը: Հարգանքի իմաստը իմացող մարդը իրեն թույլ չի տա այդպես խոսել: Արդյո՞ք հարգանքը և կուլտուրան դպրոցները ռուսական կամ հայկական լինելուց են կախված: Հասկանալի է իհարկ է, դուք ուզում եք նորից բոլորին ապացուցել, որ ռուսական դպրոցները փակելը ամենա կարևոր հարցն է, բայց 1. այդ հարցը քննարկվում է այս ֆորումում ուրիշ topic - ում և նոր topic բացելը նույն թեմայով արգելված է 2. ճիշտ և մաքուր խոսելը դա կուլտարի և դաստիրակության հարց է, հետևաբար տրված նախադասությունը դպրոցների հետ ոչ մի կապ չունի ("Ես միշտ ասում էի я обязательно зайду в գանձարան" ) 3. գովազդը հասարակության կոնկռետ շերտերից է պատմում, այլ ոչ ամբողջ հասարակությունից Առաջարկում եմ ռուսական դպրոցները այս topic-ում հանգիստ թողնել և քննարկել մի ուրիշ հարց. ինչպե՞ս կարելի է հայոց լեզվի դասավանդման մակարդակը բարցացնել, որ հայերենը լինի ամենա դուրեկան և բնական շփվելու մեթոդը: Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 5, 2003 Report Share Posted October 5, 2003 SAS джан, я так старалась... Ну можно мне хоть чуть-чуть нос задрать и с гордостью посмотреть на то, что я накатала на армянском? Ну плииз!! Ну не рассказывайте про ошибки прилюдно, а? Если уж совсем ужжжас, то можно на РМ я тогда своё сообщ. отредактирую и сааавсем культур-мультур буду Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted October 5, 2003 Report Share Posted October 5, 2003 SAS джан, я так старалась... Ну можно мне хоть чуть-чуть нос задрать и с гордостью посмотреть на то, что я накатала на армянском? Ну плииз!! Ну не рассказывайте про ошибки прилюдно, а? Если уж совсем ужжжас, то можно на РМ я тогда своё сообщ. отредактирую и сааавсем культур-мультур буду А можно мне вместо САС-а сказать пару слов о твоем постинге, пока САС возвратится обратно? Все таки ты так старалась....про ошибки тоже промолчу Я приятно был удивлен......... Молодчина. Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted October 5, 2003 Author Report Share Posted October 5, 2003 Ինչյու՞ գովազդ ստեղծողները որոշեցին, որ target groupը այդ խոսելակերպը կընդունի:Որովհետև ռուսաց լեզուն մեր մեջ արմատավորվել է, ու շատերին թվում է, թե եթե մարդիկ 2 նախադասություն կարող են ռուսերեն ասել, ուրեմն կարելի է նրանց խոսքին վստահել ու անմիջապես վազել-գնել շահատոմսերը: Ինչպե՞ս անել, որ ռուսերեն մեջբերումներով խոսալը համարվի ո՛չ թե հեղինակություն, այլ ամոթանք: ՈՒ ծնողները չեն մտածի թե ռուսական դպրոց տալը ավելի ճիշտ է ու հարգալից: Ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել այն մարդկանց, որոնք նման ձևով են լեզվի հետ վերաբերվում: Յուրաքանչյուր լեզվի հետ: Ցավն էլ հենց այն է, որ հիմա կարելի է ասել, թե նրանք կրթված են: Բայց ես կնկարագրեի որպես տգետ, քանի որ հայերեն չեն կարողանում արտահայտել իրենց մտքերը ու դիմում են ռուսերենին: Հասկանալի է իհարկ է, դուք ուզում եք նորից բոլորին ապացուցել, որ ռուսական դպրոցները փակելը ամենա կարևոր հարցն է Դպրոցների մասին ես արաջին անգամ եմ արտահայտվում, գանգատները սխալ հասցեով են: Kenguru-ru ջան, եթե գտնում եք որ թեման անտեղի է, ուղղակի փակեք, ո՛չ թե զարգացրեք Quote Link to post Share on other sites
LeoMins Posted October 5, 2003 Report Share Posted October 5, 2003 Kenguru-ru djan Quote Link to post Share on other sites
Guest lilit Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 Օրինակ բերեմ: ԱՄՆ-ում հայկական ժամով գովազդում եմ կահույքի խանութ: Գովազդի ընթացքում -"Էս մեր նոր furniture-ը այնքան լավն է ........" Հիմա չգիտեմ երևի ամերիկյան դրպոցները պետք է փակվեն որ անգլերենը չդասավանդվի... տարբերություն չկա՞ ԱՄՆ թե Հայաստան ԱՄՆ-ում պետք է լինեն անգլերեն դպրոցներ և հայկական դպրոցներ հայերի համար, հրեկան հրեաների, իսկ ինչու՞ պետք է լինեն Հայաստանում ռուսական դպրոցներ եթե բնակչության 98% հայ են և իմ կարծիքով դա ոչ մի կապ չունի ռուսաց լեզվի դասավանդման մակարդակի հետ, ինչպես նաև անգլերենի, ֆրանսերենի և ցանկացաց այլ օտար լեզվի հետ Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 Այսօր Հ1-ով լսում եմ գովազդ. կիսառուսերեն, կիսահայերեն: "Ես միշտ ասում էի я обязательно зайду в գանձարան" ... Մտածում ես, իրոք որ հարկավոր է անհապաղ փակել ռուսական դպրոցները Հայաստանում: Es ed H1 -i lotoneri govazdnery chem karum nayem: Vatanum em Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 (edited) SAS джан, я так старалась... Ну можно мне хоть чуть-чуть нос задрать и с гордостью посмотреть на то, что я накатала на армянском? Ну плииз!! Ну не рассказывайте про ошибки прилюдно, а? Если уж совсем ужжжас, то можно на РМ я тогда своё сообщ. отредактирую и сааавсем культур-мультур буду Кенгуру, чьи-то знания по какому-то языку не входят в мои приоритеты... Когда обсуждается общественно значимую проблему и кто-то рассматривает самого себя в качестве эталона (МАКАРДАК ) и начинает защищать свое право быть неграмотным и считает, что другие тоже должны опускаться на его МАКАРДАК, то тогда я и говорю: "Дамы и господа, а король-то голый"... Вот весь сыр-бор. Я думаю, что Вы все поняли... А чего это Вы мне и ТУ голову морочили, раз так хорошо пишете, а? Но с Вашей точкой зрения насчет языка я не согласен. Об этом как-нибудь другой раз… Edited October 6, 2003 by SAS Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 տարբերություն չկա՞ ԱՄՆ թե Հայաստան ԱՄՆ-ում պետք է լինեն անգլերեն դպրոցներ և հայկական դպրոցներ հայերի համար, հրեկան հրեաների, իսկ ինչու՞ պետք է լինեն Հայաստանում ռուսական դպրոցներ եթե բնակչության 98% հայ են և իմ կարծիքով դա ոչ մի կապ չունի ռուսաց լեզվի դասավանդման մակարդակի հետ, ինչպես նաև անգլերենի, ֆրանսերենի և ցանկացաց այլ օտար լեզվի հետ Թույլ տվեք նման մի հարց Ձեզ ուղղեմ: Իսկ ինչու՞ ԱՄՆ-յում պետք է լինեն հայկական դպրոցներ եթե բնակչության միայն 0.8-1% հայ Quote Link to post Share on other sites
LeoMins Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Իմ կարծիքով, շատ կարևոր խնդիր է լեզվամտածողության հարցը. Հայ երեխան պետք է ձևավորի հայ լեզվամտածողություն: Դա կլինի միայն հայկական կրթություն ստանալու դեպքում: Ես ընկերներ ունեմ, որոնք սովորել են Երևանի լավագույն ռուսական դպրոցներում, շատ հայրենասեր են, խոսում են հայերեն (չնայած որ նախընտրում են ռուսերենը)... բայց նրանց լեզվամտածողությունը ռուսերեն է: Սփյուռքում էլ է նույն պրոբլեմը: Եթե նույնիսկ ծագումով հայ երեխաները հաճախում են հայկական դասընթացների, նրանց լեզվամտածողությունը կազմավորվում է տեղական լեզվով: Ընթանրացում. օտար լեզուները շատ կարևոր են և դրանց ուսուցմանը պետք է զարկ տրվի... բայց ոչ հայերերնի հաշվին: Quote Link to post Share on other sites
Guest lilit Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Թույլ տվեք նման մի հարց Ձեզ ուղղեմ: Իսկ ինչու՞ ԱՄՆ-յում պետք է լինեն հայկական դպրոցներ եթե բնակչության միայն 0.8-1% հայ որ այդ 1% հայ մնան դա ձեռնատու է միայն հայերին, և հնարավոր է միայն իրենց ցանկության դեպքում Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 ?? ????????, ??? ?????? ????? ? ????????????????? ?????. ??? ?????? ???? ? ??????? ??? ??????????????????: ?? ????? ????? ???????? ?????????? ???????? ???????: ?? ???????? ?????, ????? ??????? ?? ?????? ????????? ???????? ???????????, ??? ?????????? ??, ?????? ?? ??????? (?????? ?? ?????????? ?? ?????????)... ???? ????? ??????????????????? ???????? ?: ?????????? ?? ? ????? ????????: ??? ???????? ???????? ??? ????????? ???????? ?? ???????? ????????????, ????? ??????????????????? ???????????? ? ??????? ??????: ???????????. ???? ????????? ??? ?????? ?? ? ????? ?????????? ???? ? ???? ????... ???? ?? ????????? ??????: Ari ed teman shat ch&avalenq, vorovhetev du linelov aydqan nvirva& qo lezvin @NDHANRACUM bar@ sxal es grel.... Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Թույլ տվեք նման մի հարց Ձեզ ուղղեմ: Իսկ ինչու՞ ԱՄՆ-յում պետք է լինեն հայկական դպրոցներ եթե բնակչության միայն 0.8-1% հայ Հաշվի առեք, որ Նահանգները ամենաբազմազգ երկիրն է աշխարհի: Իսկ մեզ մոտ 98% հայեր են: Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Իմ կարծիքով, շատ կարևոր խնդիր է լեզվամտածողության հարցը. Հայ երեխան պետք է ձևավորի հայ լեզվամտածողություն: Դա կլինի միայն հայկական կրթություն ստանալու դեպքում: Ես ընկերներ ունեմ, որոնք սովորել են Երևանի լավագույն ռուսական դպրոցներում, շատ հայրենասեր են, խոսում են հայերեն (չնայած որ նախընտրում են ռուսերենը)... բայց նրանց լեզվամտածողությունը ռուսերեն է: Սփյուռքում էլ է նույն պրոբլեմը: Եթե նույնիսկ ծագումով հայ երեխաները հաճախում են հայկական դասընթացների, նրանց լեզվամտածողությունը կազմավորվում է տեղական լեզվով: Ընթանրացում. օտար լեզուները շատ կարևոր են և դրանց ուսուցմանը պետք է զարկ տրվի... բայց ոչ հայերերնի հաշվին: Quote Link to post Share on other sites
LeoMins Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 (edited) lezvin @NDHANRACUM bar@ sxal es grel.... VolshebNick ՈՒրիշի աչքի փուշը տեսնելուց առաջ տես քո աչքի գերանը: Ես գրում եմ հայերերնով: Translit -ով գրելիս սխալներ կարող են լինել: Մի բան էլ ասեմ: Ես լատինատառ հայերով գրաված տեքստերը չեմ կարդում: Հարգիր քո լեզուն: Եթե լատինատառ ես գրում, ապա գրիր անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն և այլն (եթե իհարկե ընդունակ ես): Edited October 7, 2003 by LeoMins Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 VolshebNick ?????? ???? ????? ????????? ???? ??? ?? ???? ??????: ?? ????? ?? ??????????: Translit -?? ?????? ??????? ????? ?? ?????: ?? ??? ?? ????: ?? ????????? ??????? ?????? ???????? ??? ???????: ?????? ?? ??????: ??? ????????? ?? ?????, ??? ???? ????????, ?????????, ??????????, ???????? ? ???? (??? ?????? ???????? ??): Lol, Leo jan, ari aveli lav e chkrvenq, hamozva& eghi yes @ndunak em grel hayeren tarerov hayaren aranc sxalneri u qo tvarka& lezuneric mekov. Tvyal pahin hamakargchis hnaravorutyunner@ tuyl chen talis da anel ughghaki(aysinqn hayaren taratesakner chkan) Amen depqum yes chem stipum vor kardas translitov grva&ner@... Miayn mi ban chem haskanum, inchu en ays forumum mardik araijn hayacqic toghum urish tpavorutyun isk heto... Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 Lol, Leo jan, ari aveli lav e chkrvenq, hamozva& eghi yes @ndunak em grel hayeren tarerov hayaren aranc sxalneri u qo tvarka& lezuneric mekov. Tvyal pahin hamakargchis hnaravorutyunner@ tuyl chen talis da anel ughghaki(aysinqn hayaren taratesakner chkan) Amen depqum yes chem stipum vor kardas translitov grva&ner@... Miayn mi ban chem haskanum, inchu en ays forumum mardik araijn hayacqic toghum urish tpavorutyun isk heto... VolshebNick ջան, եկեք փորձենք հասկանալ իրար, ո՛չ թե նախատել: Կարելի էր {PM}-ով գրել սխալի մասին, եթե նույնիսկ նա տառասխալ էր արել: Կարող եք oգտվել latin-armenian translit Եթե ինչ-որ բան ունեք ասելու թեմայի հետ կապված, ասեք: Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 To Taragit! Yes chgitem te inchu na aydqan vat zgac iren, indz tvum e yete im sxalnern asen yes vat chem zga, ayl kashxatem ughghel. Mardun ban es asum, poxanak @nduni lezvin a talis... de ari lri... Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 To Taragit! Yes chgitem te inchu na aydqan vat zgac iren, indz tvum e yete im sxalnern asen yes vat chem zga, ayl kashxatem ughghel. Mardun ban es asum, poxanak @nduni lezvin a talis... de ari lri... Չեմ ձգտում խաղաղության աղավնի հանդիսանալ Կասեմ, որ ԼեոՄինսի ասածների հետ լիովին համաձայն եմ: Շատ տեղին էր "լեզվամտածողություն" տերմինը Ճիշտ է գրել TaragiR (ՏարագիՐ), "Taragit"-i փոխարեն Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Taragir jan myus angam aveli ushadir klinem! Quote Link to post Share on other sites
Taragir Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 (edited) Taragir jan myus angam aveli ushadir klinem! ինչու՞ convertor-ով չես գրում, շատ հարմար է: Edited October 7, 2003 by Taragir Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 ինչու՞ convertor-ով չես գրում, շատ հարմար է: Vortegh e ayd CONVERTOR@? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.