IVB Posted December 20, 2007 Report Share Posted December 20, 2007 Здравствуйте! Я на данный момент собираю информацию об армянских наградах. Один из источников - вебсайт Министерства Обороны Армении, но там представлен текст на армянском, который находится в процессе перевода на русский и английский уже длительное время. Буду признателен за помощь в переводе: ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալ «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալի Կանոնադրությունը գործում է 2001թ. օգոստոսի 13-ից: (ՀՀ ՊՆ 13.08.2001թ. N 608 հրաման) 1. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» մեդալը քառաստիճան է և ըստ I-IV աստիճանակարգի` շնորհվում է ՀՀ զինված ուժերում 5, 10, 15, 20 տարի անբասիր ծառայած սպաներին և ենթասպաներին: 2. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալով պարգևատրման ներկայացնում են. ՀՀ ՊՆ և ԶՈՒ ԳՇ վարչությունների և առանձին բաժինների պետերը, պաշտպանության բանակի, բանակային կորպուսների, զորամասերի հրամանատարները` ՊՆ կադրերի վարչության միջոցով ներկայացումները հասցեագրելով կառավարական պարգևներով պարգևատրման ՊՆ հանձնաժողովին: 3. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» մեդալով չեն կարող պարգևատրվել «նկատողություն», «խիստ նկատողություն», «ծառայողական ոչ լրիվ համապատասխանություն», կոչման ցածրացում, տույժ ստացած սպաները և ենթասպաները, ինչպես նաև նախկինում «Ծառայողական անհամապատասխանությամբ» զորացրված և վերականգնված սպաներն ու ենթասպաները, նախկինում աստիճանազրկված և վերականգնված սպաներն ու ենթասպաները, կարգապահական տույժ ունեցող սպաներն ու ենթասպաները, ծառայության ընթացքում դատապարտված, այդ թվում` ազատազրկման հետ չկապված պայմանական պատիժ կրող սպաներն ու ենթասպաները: 4. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալը շնորհվում է ՀՀ պաշտպանության նախարարի հրամանով: 5. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալով պարգևատրվածներին տրվում է այն կրելու վկայական: 6. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալը կրում են կրծքի ձախ կողմում` ՀՀ Մարտական ծառայության մեդալից հետո: Quote Link to post Share on other sites
IVB Posted March 19, 2008 Author Report Share Posted March 19, 2008 Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал. Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал. Уважаемый IVB, вам следует дождаться официального перевода этого официального документа на сайте МО Армении, так как вы заявляете о том, что "собираете материал о...". Если бы вы спросили, о чем этот текст, то вам бы ответили, что о наградах, в частности о четерехстепенной (так говорят?) медали "За безупречную службу" Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал. Зато бана дождался! Тоже не ожидал? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.