Ksenita

Для Ksenita и её гостей

317 posts in this topic

Здраствуйте всем! :flower:

Эту тему я завела прежде всего чтобы помочь себе исполнить свою мечту и выучить Армянский язык. Изучаю я его с самого-самого нуля, совсем как младенец. По ходу изучения у меня возникает много вопросов и для кого-то они наверно будут смешные и нелепые...

Я буду искренно рада всем кто будет приходить в эту тему и отвечать на мои вопросы

А я думаю любой форумджанин это может сделать :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
По ходу изучения у меня возникает много вопросов и для кого-то они наверно будут смешные и нелепые...

и вот наверно самый насущный для меня вопрос.я зашла в тему для нулевиков. там есть ссылка:

".Итак, первый урок. Сначала внимательно читаем содержание первого урока. см. http://www.krrunk.ru/book1.htm ",

но почему-то я никак не могу зайти по этой ссылке. То есть оглавление учебника у меня открывается, а вот чтобы его почитать, то никак.

Поможете???

Share this post


Link to post
Share on other sites
По ходу изучения у меня возникает много вопросов и для кого-то они наверно будут смешные и нелепые...

Насчет этого даже не думай и не переживай!!! Тут никто не над кем не смеется (ну я иногда над Тадеу, но и то это любя). Мы все тут нулевики (кто учится), и у всех вопросы возникают. Так что :victory:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Насчет этого даже не думай и не переживай!!! Тут никто не над кем не смеется (ну я иногда над Тадеу, но и то это любя). Мы все тут нулевики (кто учится), и у всех вопросы возникают. Так что :victory:

шноракалютцюн Катрин джан! :flower:

Сейчас я хотела бы выложить то что я освоила уже за эту недельку (к сожалению пока у меня трудности и поэтому я не могу писать армянскими буквами, но надеюсь это преодолимые трудности. ну в общем буду писать на русском как смогу)

Я выучила 24 буквы, но выучила их основательно. Теперь учу слова -это быстро не даётся, к тому же у меня нет словаря.

Прошла тему про артикли - тут вроде всё понятно. Поняла то, что в Армянском языке нет различие на мужской и женский род..Тут сразу вопрос: когда кто-то говорит На ........и т.д. - как я пойму говорится о нем или о ней???

Очень трудно мне даётся различие между двумя Армянскими "р" -никак не могу уловить разницу на слух. Всё поняла про ударения -ну это очень просто! Уяснила что существительное с числительным произносится в ед.числе (hинг гирк)

А вот не поняла как пишется опр. артикль, слитно или раздельно с определяемым словом?

Share this post


Link to post
Share on other sites
... Поняла то, что в Армянском языке нет различие на мужской и женский род..Тут сразу вопрос: когда кто-то говорит На ........и т.д. - как я пойму говорится о нем или о ней???

...когда кто-то говорит На ...., то обычно известно, это об Армене или Армине, о Карене или Карине. А если говорится о незнакомом третьем лице..., какая важность, ничего не зная о человеке, во что бы то не стало, уяснить себе его ... пол? Это как "некто". Разве важно уяснить какого пола, какого возраста, каких других особенностей этот некто? Также и На. Это некто третьего лица. ;)

Очень трудно мне даётся различие между двумя Армянскими "р" -никак не могу уловить разницу на слух. Всё поняла про ударения -ну это очень просто!

Ррр - раскатистый звук, многоударный.

Р - одноударный (в русской грамматической традиции - мягкий-"р"), как в слове "рис". Наблюдая за своим произношением, начни произносить Аризона, настройся на то, что произнесешь мягкое "р", медленно доходи до "р" и "обманывая себя" бысрто переходи на "а", и повтори пару раз такой слог ра-ра (с мягким р). После этого лекго получится Арарат. В армянском слове - именно мягий р (или одноударный).

А вот не поняла как пишется опр. артикль, слитно или раздельно с определяемым словом?

Слитно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ррр - раскатистый звук, многоударный.

Р - одноударный (в русской грамматической традиции - мягкий-"р"), как в слове "рис". Наблюдая за своим произношением, начни произносить Аризона, настройся на то, что произнесешь мягкое "р", медленно доходи до "р" и "обманывая себя" бысрто переходи на "а", и повтори пару раз такой слог ра-ра (с мягким р). После этого лекго получится Арарат. В армянском слове - именно мягий р (или одноударный).

:yes: всё прекрасно поняла!!!как раз сижу и удивляюсь как много слов где всего-то различие в произношении именно этой одной буквы "р" (ручей - самец; унеси - буква).

Вот этот пример с "Аризоной" - это то что надо!!!

шноракалютцюн!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аида Суреновнв джан!!!

и всё-таки как можно в ближайшее время купить либо скачать "Крунк Хайастани" 1-ую часть???

Мне в интернет версии доступна почему-то только 3-ья часть. А там мне согласитесь еще делать нечего...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Первая часть (особенно с учётом правок , изменений, и авторских корректировок которые Аида Суреновна планирует сделать) заветная мечта многих !!!

Я желаю в Новом Году чтобы у Аиды Суреновны всё благополучно разрешилось с изданием в печать так ожидаемой нами первой части Крунка !

Share this post


Link to post
Share on other sites
Первая часть (особенно с учётом правок , изменений, и авторских корректировок которые Аида Суреновна планирует сделать) заветная мечта многих !!!

Я желаю в Новом Году чтобы у Аиды Суреновны всё благополучно разрешилось с изданием в печать так ожидаемой нами первой части Крунка !

шноракалютцюн, Артем джан!!!

Я присоеденяюсь к твоему пожеланию!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

в общем мне очень понравился курс для нулевиков, и я постепенно его читаю и изучаю. Но выполнение заданий и свои вопросы я буду выкладывать в этой теме, хорошо?

правда у меня большие технические трудности с написанием на комп. армянских букв, поэтому их будет ПОКА немного.

1. написать армянскими буквами русские слова.

от руки я написала много -это не представило для меня трудности, вот некоторые даже напечатала:

ստուլ սկաներ տարելկա բումագա լամպա իգրա

буду в этом дальше практиковаться для закрепления материала. Особенно мне понравилось идея Катрин про кроссворды!!!

2. Выучила буквы "е" и "э".

3.Спряжение глаголов. Вроде всё поняла, кроме КОРОТКИХ глаголов. Катрин задавала вопрос, но ответа я так и не услышала. Мне это тоже не понятно. Объясните ещё раз именно про короткие глаголы с каким-нибудь примером, пожалуйста.

Share this post


Link to post
Share on other sites

в общем мне очень понравился курс для нулевиков, и я постепенно его читаю и изучаю. Но выполнение заданий и свои вопросы я буду выкладывать в этой теме, хорошо?

4.продолжение.

вот я тут попыталась проосклонять известные глаголы и даже составить предложения:

ես գնում եմ - դու գնում ես - նա գնում է

ես աղու եմ -դու աղում ես - նաաղում է

ես խաղում եմ -դու խաղում եմ - նա խաղում է

ես խռմփում եմ - դու խռմփում ես - նա խռմփում է

ես թռվռում եմ -դու թռվռում ես -նա թռվռում է

ես փսփսում եմ - դու փսփսում ես -նա փսփսում է

ես զգում եմ -դու զգում ես - նա զգում է

ես ստանում եմ -դու ստանում ես -նա ստանում է

ես կատարում եմ դասն:

ես լա՝վ վատարում եմ դասն: -вот это я хотела задать вопрос но не знаю тот ли знак поставила, чтобы было понятно, что это вопрос...

ես ուզում եմ լավ գրել:

Share this post


Link to post
Share on other sites

в общем мне очень понравился курс для нулевиков, и я постепенно его читаю и изучаю. Но выполнение заданий и свои вопросы я буду выкладывать в этой теме, хорошо?

Share this post


Link to post
Share on other sites

никак не могу понять значение слова "ануш"? и "анушик"?

может кто подскажет???

Share this post


Link to post
Share on other sites
:yes: всё прекрасно поняла!!!как раз сижу и удивляюсь как много слов где всего-то различие в произношении именно этой одной буквы "р" (ручей - самец; унеси - буква).

Да-да. :flower:

առու - արու

տար - տառ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновнв джан!!!

и всё-таки как можно в ближайшее время купить либо скачать "Крунк Хайастани" 1-ую часть???

Мне в интернет версии доступна почему-то только 3-ья часть. А там мне согласитесь еще делать нечего...

Как это 3-ья часть доступна? :blink: Ничего она не доступна. Кстати, 2 и 3 части еще продаются в изд-ве. Если их приобретешь, увидишь, что в сети их нет. Доступна лишь первая часть дополнительного томика - грамматический справочник. Никто не говорит, что по нему (или по любому из самоучителей) можно учить язык, в нем можно найти "справочный материал" о языке.

Чтобы учить язык, надо что-то делать. Что? Примерно то, что я предлагаю в заданиях. Взять их за образец и делать/придумать аналогичные, при первой же возможности использовать их в реальной жизни, в реальном общении.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Первая часть (особенно с учётом правок , изменений, и авторских корректировок которые Аида Суреновна планирует сделать) заветная мечта многих !!!

Артем, изменения эти уже имеются в заданиях, которые я предлагаю.

Кстати, с удовлетворением отмечаю, что учебник реально работает, реально обучает армянскому языку, если его применить как учебник, а не читать/листать и жаловаться, что само собой не запоминается. Поэтому, на этом этапе, изменеия и дополнения (например, по количеству страниц) не будут значительными.

У вас же есть первый вариант. Сравните его с заданиями в теме "армянский для начинающих". Просто более подробно расписано и разрабатывается место всп.глагола. В других уроках также детализирован тот или иной аспект. И всё. :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites
в общем мне очень понравился курс для нулевиков, и я постепенно его читаю и изучаю. Но выполнение заданий и свои вопросы я буду выкладывать в этой теме, хорошо?

правда у меня большие технические трудности с написанием на комп. армянских букв, поэтому их будет ПОКА немного.

1. написать армянскими буквами русские слова.

от руки я написала много -это не представило для меня трудности, вот некоторые даже напечатала:

ստուլ սկաներ տարելկա բումագա լամպա իգրա

буду в этом дальше практиковаться для закрепления материала. Особенно мне понравилось идея Катрин про кроссворды!!!

2. Выучила буквы "е" и "э".

Это ты молодец!

3.Спряжение глаголов. Вроде всё поняла, кроме КОРОТКИХ глаголов. Катрин задавала вопрос, но ответа я так и не услышала. Мне это тоже не понятно. Объясните ещё раз именно про короткие глаголы с каким-нибудь примером, пожалуйста.

Неужели? Пойду проверю. Я уже хотела перенаправить этот вопрос в "Педпрактику" :brows:

Share this post


Link to post
Share on other sites
вот я тут попыталась проосклонять известные глаголы и даже составить предложения:

ես գնում եմ - դու գնում ես - նա գնում է хорошо

ես աղու? եմ -դու աղում ես - նա/աղում է это что - я мелю? ...

ես խաղում եմ -դու խաղում եմ - նա խաղում է

ես խռմփում եմ - դու խռմփում ես - նա խռմփում է мне больше привычна форма ես խռմփացնում եմ - դու խռմփացնում ես - նա խռմփացնում է

ես թռվռում եմ -դու թռվռում ես -նա թռվռում է

ես փսփսում եմ - դու փսփսում ես -նա փսփսում է

ես զգում եմ -դու զգում ես - նա զգում է

ես ստանում եմ -դու ստանում ես -նա ստանում է

ես կատարում եմ դասն: что-то не то

ես լա՝վ վատարում եմ դասն: -вот это я хотела задать вопрос но не знаю тот ли знак поставила, чтобы было понятно, что это вопрос... да нет, не так.

ես ուզում եմ լավ գրել: очень хорошо!

Тема называется Для Ksenita и её гостей. Пусть гостеприимная хозяйка переведет для гостей то, что пишет. Здесь много незнакомых и интересных глаголов, которыми, благодаря тебе, Ксения, обогатятся другие учащиеся :dance: ОК?

Вот вопросительный знак ՞

Share this post


Link to post
Share on other sites
ЭТО цитата А.С. из курса нулевиков: "Продолжаем.

Употребляя глагол է с указательными местоимениями, получим конструкции типа "это ..."

Սա ձի է:

Սա տուն է:

Դա մատիտ է:

Դա ...

Задание: Укажите на то, что вокруг вас и называйте их (несколько примеров)."

- и тут я уже что-то не понимаю.

Что такое "са" и "да"?

Надеюсь, кто-нибудь (Tadeu, Arakel, EdgaRo, [email protected], ARTEM777) ответит здесь или на Педпрактике. (Вот если объяснят, поверю, что сами поняли и усвоили :brows: )

так наверно на этом я пока остановлюсь и закреплю пройденный материал, склоняя все известные мне глаголы.

Заметь, что спрягая глаголы, можешь менять место вспомогательного глагола. Следи за тем, как меняется смысл, что означает тот или иной вариант (модель) фпазы.

И по ходу сразу возникает вопрос: а как говорить отрицания:

я не хочу, ты не можешь, он не учит и т. д..?? - или это ещё пока рано???

А ты еще не дошла до этого места в первом уроке? Ну скоро дойдешь. :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тема называется Для Ksenita и её гостей. Пусть гостеприимная хозяйка переведет для гостей то, что пишет. Здесь много незнакомых и интересных глаголов, которыми, благодаря тебе, Ксения, обогатятся другие учащиеся :dance: ОК?

Вот вопросительный знак ՞

Обязательно!!! Просто я думала все знают их. hасканум эм. На раскладке, которой я пользуюсь, чтобы печатать по-армянски - очень мелкие буквы, а знаки еще мельче и как я не напрягала им ачкер, но так и не нашла этого знака (вопроса). Но надеюсь через месяц у меня появится клавиатура с армянскими буквами и мне установят-таки программу, чтоб я прямо с клавиатуры набирала армянский текст, тогда всё будет технически легче.

Share this post


Link to post
Share on other sites
никак не могу понять значение слова "ануш"? и "анушик"?

может кто подскажет???

Ой не могу. :o Ну, ладно, попробую. :rolleyes: "анушик" - это уменьшительно-ласкательное от "ануш".

"ануш" - это сладкий, вкусный, вообщем, самое лучшее, что может быть. В качестве такового - известное (очень красивое) женское имя Ануш. Так зовут героиню поэмы "Ануш" Ов. Туманяна и одноименной оперы (текст Туманяна, музыка А. Тиграняна).

Вспоминается выражение անուշ լինի, сокращенно անու՜շ "на здоровье" - говорится человеку, пьющему спиртное, чтобы ему было хорошо/сладко -, а не так: :drunk: .

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ой не могу. :o Ну, ладно, попробую. :rolleyes: "анушик" - это уменьшительно-ласкательное от "ануш".

"ануш" - это сладкий, вкусный, вообщем, самое лучшее, что может быть. В качестве такового - известное (очень красивое) женское имя Ануш. Так зовут героиню поэмы "Ануш" Ов. Туманяна и одноименной оперы (текст Туманяна, музыка А. Тиграняна).

Вспоминается выражение անուշ լինի, сокращенно անու՜շ "на здоровье" - говорится человеку, пьющему спиртное, чтобы ему было хорошо/сладко -, а не так: :drunk: .

ммм... :hm: не совсем поняла. эти слова я слышу употребляют очень часто...

то есть это что-то вроде русского "на здоровье"??? "пусть тебе всё пойдёт во благо"???

а это литературное слово или какое-то наречие???. А что мне надо ответить, когда мне говорят "ануш, анушик"??? есть какое-нибудь армянское выражение???

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ой, Ксенита, как ты много написала!

Я немножко поотвечаю, думаю никто не против, а АС мне может защитает за плюсик мою Педпрактику :brows:

Ррр - раскатистый звук, многоударный.

Р - одноударный (в русской грамматической традиции - мягкий-"р"), как в слове "рис".

Я тоже не понимала разницу (да и сейчас может не всегда на слух), Папа мне приводил в пример слово Рыба для понимания твердого Р - ты же не скажешь рИба, а скажешь рЫба.

Особенно мне понравилось идея Катрин про кроссворды!!!

:jump: Уряяя!!!

3.Спряжение глаголов. Вроде всё поняла, кроме КОРОТКИХ глаголов. Катрин задавала вопрос, но ответа я так и не услышала. Мне это тоже не понятно. Объясните ещё раз именно про короткие глаголы с каким-нибудь примером, пожалуйста.

Мне кажется, что АС отвечала. Я вроде там спрашиваю - прибавляется ли всп. глагол к ним. В моей тетрадке есть схемка գալ - գալիս + всп. глагол

Тема называется Для Ksenita и её гостей. Пусть гостеприимная хозяйка переведет для гостей то, что пишет. Здесь много незнакомых и интересных глаголов, которыми, благодаря тебе, Ксения, обогатятся другие учащиеся :dance: ОК?

Да, я например очень много слов тут не знаю ;)

Надеюсь, кто-нибудь (Tadeu, Arakel, EdgaRo, [email protected], ARTEM777) ответит здесь или на Педпрактике. (Вот если объяснят, поверю, что сами поняли и усвоили :brows: )

Я даже знаю кто ответит :brows:

Я тоже в свое время долго не могла понять в чем разница (думала что в одушевленности/неодушевленности). Оказалось в расстоянии от говорящего. например Սա ձի է - это лошадь (находится рядом с говорящим) Դա ձի է (это лошадь - находится рядом с тому, кому говорят ) Նա ձի է (это лошадь, находится далеко от говорящего и того, кому говорят, вдалеке)

А еще я рисовала такую схемку (там не только Са и Да, а еще и Айс, Айд..)

3b03bbf3258dt.jpg

Но надеюсь через месяц у меня появится клавиатура с армянскими буквами

Тебе привезут из Армении?! И как я не догадалась Папе заказать клавиатуру там купить? :doh:

А что мне надо ответить, когда мне говорят "ануш, анушик"??? есть какое-нибудь армянское выражение???

Ануш - сладкий

Анушик - сладенький

Что тебе ответить когда тебе так говорят? :rolleyes: Можешь просто улыбнуться :lol:

Вот бы мне так говорили, называли меня сладенькой :rolleyes: А мне все - цавт танем, азиз-джан... :rolleyes:

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, Ксенита, а ты завела тетрадку себе (бумажную)? Заведи (и лучше на кольцах, чтоб туда листочки вкладывать по мере необходимости). Я сначала заводила обычную, а потом когда закончилась, все переписывала в тетрадку на кольцах. Сейчас у меня исписано в ней 86 страниц ;) И это только начиная с 1 урока на форуме, алфавит туда не входит ;)

А тетрадка нужна, потому что всеравно что-то со временем подзабывается, и чтоб не лазать по форуму (а тут ведь много тем), можно посмотреть в тетрадке. Да еще когда переписываешь сама - лучше запоминается.

Насчет учебников АС. Я не знаю где находится пос. Сосны, но думаю до Москвы ты можешь доехать. Съездей, не поленись на ш. Энтузиастов в издательство и купи три книжки АС с кассетами. Они стоят очень недорого (по сравнению с остальными местами). Даже если ты вдруг не будешь язык учить - останутся на память ;)

Словарь лучше покупать в Олимпийском (там дешевле на 200-250 руб чем в Библиоглобусе). Я не знаю - смотрела ты в теме кажется Запись на курсы - там я хвастаюсь своими покупками (можно наглядно посмотреть как что выглядит)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now