АЗЕРБАДЖАНЦЫ В ГРУЗИИ.

[Хачатур]

Для азербайджанцев Грузии планируется напечатать пояснительные избирательные бюллетени.

14.05.2008 18:03

В рамках проекта Международного фонда избирательных систем (IFES) в связи с предстоящими парламентскими выборами грузинская газета «Kakhetis Khma» (Голос Кахетии) опубликует 5000 бесплатных избирательных бюллетеней на азербайджанском, грузинском и русском языках, сообщает day.az со ссылкой на агентство АПА.

Как сообщает агентство, «Kakhetis Khma» попросила кандидатов в депутаты заполнить небольшие вопросники, которые также будут опубликованы на трех языках. Отметим, что эти материалы будут распространены на территориях, где компактно проживают национальные меньшинства.

[Хачатур]

В Грузию прибывает делегация Азербайджана на церемонию открытия Кулевского нефтетерминала.

16.05.2008 11:51 Новости - Азербайджан

Делегация Азербайджана, во главе с премьер-министром Артуром Расизаде в пятницу отбыл в Грузию для участия в официальном запуске нефтяного терминала Государственной нефтяной компании Азербайджана (ГНКАР) в грузинском городе Кулеви, расположенного на черноморском побережье, сообщает пресс-служба Госнефтекомпании АР.

В состав делегации вошел также президент ГНКАР Ровнаг Абдуллаев. Церемония открытия состоится в пятницу в 14.00 по грузинскому времени.

Как сообщили «Новости-Азербайджан» в посольстве Азербайджана в Грузии, в запуске терминала примут участие президент Грузии Михаил Саакашвили, члены правительства двух стран, делегация из Турции и ряда международных организаций. В честь открытия для участников мероприятия состоится торжественный прием.

ГНКАР приобрел недостроенный нефтяной терминал в Кулеви в конце 2006 года. Госнефтекомпания вложила в терминал более 300 миллионов долларов.

Общая площадь резервуарного парка терминала в Кулеви составляет 320 тысяч кубометров. К терминалу подведена железная дорога протяженностью 14 километров, который соединяет терминал с железнодорожной магистралью Поти-Тбилиси. Пропускная способность терминала - 10 миллионов тонн нефти и нефтепродуктов в год. Планируется рост мощностей, строительство терминалов для сухих грузов и сжиженного газа.

[Oboba]

Азербайджан не будет подписывать долгосрочные соглашения о поставках газа в Грузию.

05.06.2008 11:56

Инициатива Грузии об оформлении долгосрочного соглашения о поставках азербайджанского газа не находит поддержки в Азербайджане. Об этом заявил журналистам министр промышленности и энергетики Натик Алиев. По его словам, долгосрочные контракты часто нарушаются и во избежание этого лучше оформлять их на один год. «Для Азербайджана, как владельца газовых ресурсов, не выгодно делать прогнозы на 5 и 10 лет раньше. Краткосрочные соглашения работают хорошо и эффективно для владельцев товаров», - заявил Алиев.

Грузия на основе краткосрочных контрактов получает из Азербайджана газ с месторождения «Шахдениз», АО «Азеригаз» и государственной нефтекомпании Азербайджана.

[Oboba]

Россия толкает вперед интересы турок-месхетинцев.

Проблемой турок-месхетинцев манипулируют все, кому не лень. Все хотят получить от этого свои политические дивиденды. По понятным причинам, ярыми сторонниками возвращения турок-месхетинцев в армянский регион Самцхе-Джавахк являются Турция и Азербайджан, которые посредством этого хотят создать демографический «тюркский пояс». Но кроме этих государств, возвращение турок-месхетинцев проталкивает и Россия, ведя в этом направлении безответственную политику, даже не просчитав до конца, к чему в конце концов все это приведет. Для ясности картины, представляем статью о «крокодильих слезах» России по поводу проблемы турок-месхетницев, напечатанную на сайте «Правда.Ру» (03.06.2008г.).

Почему Грузия не даёт туркам-месхетинцам обрести родину?

Их выселили из Грузии в ноябре 1944 года, но во времена перестройки реабилитировали. Они рассеяны по всему бывшему СССР и даже по США. Руководство Грузии, игнорируя свои обязательства перед Советом Европы, приняла драконовский закон об их возвращении. Турки-месхетинцы до сих пор не обрели родины.

Спустя более чем 60 лет после своего выселения в Среднюю Азию турки-месхетинцы не обрели родины. Они были выселены в Среднюю Азию примыкающих к границе с Турцией районов Грузии в ноябре 1944 года. Надзор над ними продолжался до апреля 1956 года. В мае 1968 года всем туркам, выходцам из Грузии, было разрешено проживать на всей территории СССР, но не разрешалось возвращаться на родину. И только в 1974 году им разрешили вернуться на родину.

Несмотря на это решение, осталось одно большое «НО». До сих пор турки-месхетинцы не смогли вернуться в родные дома. В советские времена грузинская номенклатура сделала все, чтобы этого не произошло, так как в домах выгнанных турок уже давно жили христиане армяне. Месхетинцы же не соглашали ни менять веру, ни брать грузинские фамилии, как этого хотелось грузинским властям.

Обретя независимость, Грузия, решив вступить в Совет Европы, взяла на себя обязательство вернуть репатриантов на свою землю. В это же время часть месхетинцевв в результате невнятной миграционной политики конца 80-х – начале 90-х гг. переселилась в Краснодарский край, где стоит разве что спичку поднести, чтобы вспыхнул межэтнический конфликт. В результате неправительственным организациям удалось добиться осуществления программы переселения в США месхетинцев, проживавших в Краснодарском крае.

Точной статистики относительно проживания и переселения месхетинцев на данный момент предоставить никто не может. По данным Европейского центра по вопросам меньшинств, в настоящее время число депортированных и их потомков составляет до 400 тысяч человек. Считается, что большинство из них живет в Казахстане, от 60 до 80 тыс. - в Азербайджане, 35-50 тыс. - в Турции, 15 тыс. - на Украине. Около 12,5 тыс. в США, куда они эмигрировали из Краснодарского края, остальные - в других регионах России, в Киргизии, Узбекистане.

В Грузии на данный момент проживает около тысячи репатриантов. Судьба остальных столь же туманна, как 60 лет назад. Так почему же Грузия не спешит выполнить свои обязательства, данные европейскому сообществу, даже несмотря на то, что, как признают эксперты, вернуться в Грузию с более экономически стабильных США, России и Азербайджана, при лучшем раскладе захотят немногие депортированные?

Дело в том, что противников возвращения репатриантов в Грузию - хоть отбавляй: от националистов до крестьян, вскапывающих те самые 6 соток, на которых стояли дома депортированных. Называют бесчисленной количество причин, по которым не следует возвращать месхетинцев. Дескать, по-грузински не говорят, да и вера у них не та - утверждают националисты. Они богаты, привезут кучу долларов и скупят на корню всю Грузию - стращают «экономисты». Они нас из домов повыгоняют, землю отнимут - боятся запуганные ультраправой пропагандой крестьяне.

Между тем 11 июля 2007 года грузинский парламент принял в третьем и окончательном чтении закон «О репатриации лиц, насильственно переселенных из Грузии в 40-х годах ХХ века советскими властями». То есть закон предусматривает возвращение в Грузию депортированных в 1944 г. турок-месхетинцев. Но оптимизма от этого не прибавилось ни у репатриантов, ни у правозащитников.

Какова вероятность того, что репатрианты, которым на данный момент, минимум лет 75-80 смогут сдать тест на знание грузинского языка и истории, да и вряд ли вдали от родины их потомки занимались изучением грузинского. К тому же по этому закону желающие вернуться должны до 1 января 2009 г. представить документы в посольства Грузии в странах своего нынешнего проживания. Кто не успел, то выходит, опоздал. «Государство взяло на себя обязательство, что эти люди должны возвратиться, и мы говорим, что начинаем рассматривать их желания. Но мы не возьмем на себя никаких обязательств. Мы сделаем то, что входит в наши интересы. С одной стороны, это будет восстановление исторической справедливости, с другой стороны - это произойдет так, чтобы ни в коем случае не создалась какая бы то ни было угроза нашим национальным и государственным интересам».

Свое веское слово сказала и оппозиция, выступившая против не только законопроекта, но и против процесса возвращения в Грузию месхетинцев. «Они заявили, что власти страны не могут решить проблемы собственных граждан, в частности, беженцев из Абхазии и Южной Осетии, и при этом еще собираются принимать репатриантов», - считает оппозиция. Кроме того, оппозиционеры отметили, что возвращение турок в населенную армянами область Самцхе-Джавахк (территория исторической Месхетии) может спровоцировать в регионе межнациональный конфликт.

По существу единственное, что дает месхетинцам этот закон, это возможность решать самим - возвращаться или нет. Он не дает им никаких гарантий. Первоначальная версия законопроекта предполагала, что государство возьмет на себя обязательства по приему и расселению репатриантов. В нынешней версии этого нет.

Пока же можно точно сказать, что очень немногие захотят вернуться в Грузию, которая с таким неистовством все последние 15 лет решает свои внутриполитические проблемы, что уж точно сейчас не до репатриантов. Да и мало кого в коридорах власти временных родин месхетинцев, волею судеб оказавшихся неродными и в Грузии, и в России, и Азербайджане, и в Казахстане, волнует, что турки-месхетинцы опять остались без родины.

Лина Вискушенко.

[Oboba]

«Многонациональная Грузия»: В Самцхе-Джавахке у оппозиции нет шансов победить.

Председатель неправительственной организации «Многонациональная Грузия» Агит Мирзоев считает, что оппозиционные партии на самом деле не смогут одержать победу на выборах в Самцхе-Джавахке и Квемо Картли. Но те нарушения, которые были зафиксированы в ходе парламентских выборов, точно дают основание для аннулирования результатов выборов. Как заявил «Медианьюс» Агит Мирзоев, в нарушении закона участвовали и оппозиционеры, но основная часть нарушений пришлась на представителей властей. Они активно принимали участие в забрасывании в избирательную урну лишних бюллетеней и искусственном создании ажиотажа.

Edited June 7, 2008 by Oboba

[Baku City]

чтобы не говорили декларация ООН Грузия поддержала Азербайджан...и еще в трудный момент для Грузии когда Россия не давала нефть и газ Грузии Азербайджан продавал нефть и газ за самые дешевые цены и потом списала все эти деньги...у Грузии не было денег отплатить...а как еще и должна быть дружба???толь только щас мы продаем нефть по рыночная ценам...после оправки Грузии...помоему все правильно

[Oboba]

Баку и Тбилиси ссорятся из-за монастырей.

Между Грузией и Азербайджаном назревает пограничный конфликт. Стратегические союзники никак не могут решить судьбу монастырского комплекса "Давид Гареджа". Тбилиси предлагает обменяться территориями - лишь бы не делить православную святыню между двумя государствами. Баку на уступки не идет.

Два десятка монастырей и несколько сот выбитых в скалах келий для православной Грузии примерно то же самое, что для России - Троице-Сергиева лавра. Но у мусульман-азербайджанцев - свой взгляд на вещи. Они считают несколько монастырей, расположенных на территории комплекса, памятниками времен Кавказской Албании. То есть культурным наследием своих предков.

Поначалу Баку и Тбилиси пытались сгладить конфликт. Михаил Саакашвили еще не так давно примирительно заявлял: "Во времена СССР "Давид Гареджа" был разделен между двумя республиками. И это вызывает правовую коллизию. Мы ведем консультации и надеемся найти выход". Но затем в спор вмешался заместитель министра иностранных дел Азербайджана Халаф Халафов. Его слова вызвали в Тбилиси бурю возмущения. Халафов категорически отверг грузинскую идею об обмене территориями, назвал спорный участок "албанской церковью Кешикчи" и выразил удивление, почему грузины дали комплексу свое название - "Давид Гареджа".

Министр иностранных дел Гела Бежуашвили, не скрывая возмущения, посоветовал азербайджанским коллегам "почитать всемирную историю". Но оппозиция все равно считает, что власти слишком мягко реагируют на "провокацию соседей". И обвиняют команду Михаила Саакашвили в "предательстве национальных интересов", в желании обменять православные святыни на нефть, газ и на льготные кредиты.

"В "Давид Гареджа" - фрески VIII-XIV веков, все надписи на них - на грузинском языке. Там портрет царицы Тамары. А на азербайджанском языке - только имена, которые царапают на фресках горе-туристы", - возмущались участники митинга протеста перед посольством Азербайджана в Тбилиси. Власти Грузии лихорадочно ищут выход из дипломатически-религиозного тупика, но пока безуспешно. Так, Министерство культуры предложило превратить "Давид Гареджа" в "открытую туристическую зону". Эдакую нейтральную территорию - с двойным подчинением Тбилиси и Баку. Но тут восстала Грузинская православная церковь. Ведь в "Давид Гареджа" живут монахи, а настоятелем комплекса является сам католикос-патриарх всея Грузии Илиа II. Какой уж тут туризм - с пикниками и шашлыками...

Есть и еще один вариант. Его предложила академик Мариам Лордкипанидзе - объявить "Давид Гареджа" монастырской республикой. По примеру монастырского комплекса на горе Афон в Греции. В Азербайджане на эту инициативу пока не отреагировали.

СПРАВКА.

Монастырский комплекс "Давид Гареджа" находится на юго-востоке Грузии, в 60 километрах от Тбилиси и в 565 - от Баку. Лавра, древнейший монастырь комплекса, основана в начале VI века. Около 20 монастырей и сотни келий располагаются на 25 квадратных километрах трех грузинских районов и Азербайджана. Граница проходит по монастырю Удабно. На азербайджанской территории расположены также монастыри Бертубани, Чичхиктури и церковь Воскресения, более ста пещер-келий. В 1948 году на территории комплекса был создан артиллерийский полигон Закавказского военного округа Советской армии. В результате стрельб была разрушена южная стена церкви Девы Марии, а стенная роспись полностью уничтожена.

Что предлагает Грузия.

Перенести границу в глубь Азербайджана с вершины горы Удабно примерно на 800 метров - в обмен на любые приграничные территории. Предлагается также выделить Грузии коридор для доступа к стоящему особняком монастырю Бертубани.

автор: Александр Иашвили (Тбилиси).

Edited June 15, 2008 by Oboba

[Oboba]

Созар Субари о проблемах азербайджанцев Грузии.

19.06.2008В скором времени в Марнеули откроется отделение офиса омбудсмена Грузии, которое будет заниматься этническими меньшинствами. Об этом заявил омбудсмен Грузии Созар Субари, отметив, что «этот офис сейчас набирает сотрудников, которые бы знали и азербайджанский, и грузинский языки». Говоря о проблемах этнических азербайджанцев в Грузии, омбудсмен отметил: «Тот факт, что азербайджанцы в Грузии компактно проживают на границе с Азербайджаном, с одной стороны является положительным явлением, так как таким образом им легче выжить, а с другой отрицательным, так как в этом случае у них отпадает мотивация к изучению грузинского языка, на котором вокруг никто не говорит. Простого преподавания грузинского языка в школах для его изучения явно не достаточно. Для этого необходима билингвальная система обучения в тех же школах, когда часть общеобразовательных предметов с самого начала преподается на грузинском языке, а часть на азербайджанском».«Конечно, мы понимаем, что часть азербайджанцев воспримут это как попытку ассимиляции, но другого выхода у нас просто нет. Иначе азербайджанцы Грузии так никогда не изучат грузинский язык и будут вынуждены, как и ранее, по окончании школы уезжать в Азербайджан и Россию для получения высшего образования. А потом, как правило, они остаются там, где получают высшее образование. Это наносит негативный удар по Грузии, так как ее будущие молодые кадры покидают свою родину. Менять среду проживания и как-то расселять азербайджанцев из мест компактного проживания мы не можем. Поэтому билингвальная система обучения мне представляется единственным выходом из создавшегося положения», - заявил Субари.

Edited June 20, 2008 by Oboba

[Asatryan]

Конгресс азербайджанцев Грузии серьезно обеспокоен ухудшением ситуации в конфликтных зонах Грузии

114.07. 2008 БАКУ, 14 июля –

«Новости-Азербайджан», Роман Темников. Конгресс азербайджанцев Грузии (КАГ) выражает серьезную обеспокоенность в связи со сложившейся на сегодняшней день политической ситуацией в Грузии и в целом на Кавказе. Об этом «Новости-Азербайджан» заявил председатель КАГ Али Бабаев.

Несмотря на декларируемую всем мировым сообществом поддержку территориальной целостности Грузии, на практике мы не видим никаких подвижек в деле восстановления территориальной целостности Грузии и урегулировании имеющихся на ее территории конфликтов в Абхазии и Южной Осетии.

Видя это, сепаратистские режимы в Абхазии и Южной Осетии подняли головы и ситуация вокруг этих проблемных регионов стала накаляться с каждым днем.

«Все это нас очень беспокоит, как граждан Грузии. Мы – азербайджанцы Грузии призываем всю мировую общественность, в первую очередь общественность России, как нашего ближайшего соседа, способствовать урегулированию конфликтов в Абхазии и Южной Осетии мирным путем на основе взаимопонимания.

Мы также призываем все национальности, проживающие в Грузии выступить и поддержать территориальную целостность Грузии», сказал Бабаев.

Edited July 15, 2008 by Asatryan

[Banber]

Конгресс азербайджанцев Грузии серьезно обеспокоен ухудшением ситуации в конфликтных зонах Грузии

114.07. 2008 БАКУ, 14 июля –

«Новости-Азербайджан», Роман Темников. Конгресс азербайджанцев Грузии (КАГ) выражает серьезную обеспокоенность в связи со сложившейся на сегодняшней день политической ситуацией в Грузии и в целом на Кавказе. Об этом «Новости-Азербайджан» заявил председатель КАГ Али Бабаев.

Несмотря на декларируемую всем мировым сообществом поддержку территориальной целостности Грузии, на практике мы не видим никаких подвижек в деле восстановления территориальной целостности Грузии и урегулировании имеющихся на ее территории конфликтов в Абхазии и Южной Осетии.

Видя это, сепаратистские режимы в Абхазии и Южной Осетии подняли головы и ситуация вокруг этих проблемных регионов стала накаляться с каждым днем.

«Все это нас очень беспокоит, как граждан Грузии. Мы – азербайджанцы Грузии призываем всю мировую общественность, в первую очередь общественность России, как нашего ближайшего соседа, способствовать урегулированию конфликтов в Абхазии и Южной Осетии мирным путем на основе взаимопонимания.

Мы также призываем все национальности, проживающие в Грузии выступить и поддержать территориальную целостность Грузии», сказал Бабаев.

Ну конечно, включая абхазов и осетин а потом всем миром поддержат тер. цел. азербайджана! уста бабаев прямм тохтур всех наук...