Тигран Чокюрян

[Pandukht]

ТИГРАН ЧОКЮРЯН: ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЕТ

Западноармянская литература была обезглавлена на пике своего развития. Достаточно только перечислить имена, чтобы понять значимость того, что мы потеряли. Множество творческих задумок осталось незавершенным. Особенно прискорбно вспоминать о тех, кто прожил несравнимо короткую творческую жизнь, но кому удалось создать свой эстетический мир. Одной из таких личностей является Тигран Чокюрян, которому в этом году исполнилось бы 125 лет. Казалось бы, предчувствуя грозившую ему опасность, он за 6-7 лет своей творческой деятельности выполнил огромную работу, написав стихотворения, путевые записки, новеллы, повести и роман «Монастырь», рецензии. Он был редактором, переводчиком, педагогом. Тигран Чокюрян родился в городе Кюмушхе провинции Трапизон. В раннем возрасте он лишился родителей и провел детство в приютах. Однако, несмотря на это, он оказался одним из тех счастливчиков, кого Р. Перперян взял на бесплатное обучение у себя в гимназии.

Первый сборник Чокюряна - «Песни пессимиста», предисловие к которому написал Перперян и в который вошли прозаические и поэтические произведения, не вышел в свет, поскольку цензура так исказила сборник, что молодой автор отказывается его публиковать. После принятия в 1908 г. конституции в Турции, Чокюрян выступает в газете «Бюзандион» с рядом рассказов, описывающих жизнь провинции, семь из которых в 1910 г. были напечатаны отдельной книгой под заголовком «Родные голоса».

В 1911 г. он вместе с Шамтанджяном начинает издавать ежеквартальный объемистый журнал «Востан», который был одним из самых авторитетных литературных журналов Константинополя. Целью журнала было также познакомить западно-армянского читателя с европейской литературой. Здесь Чокюрян переводит с французского и публикует «Пышку» Мопассана и «Красный смех» Андреева. В «Востане» была также опубликована повесть «Герой», исследование «Литературная деятельность Ширванзаде», путевые записки «На моем пути» и множество рецензий. В этот же период он выступает со статьями о художниках в журнале «Цахик» и газете «Бюзандион».

В 1910 и 1912 гг., во время школьных каникул, он отправляется в Европу - Францию, Голландию, Италию. Цель у него была одна - познакомиться с шедеврами европейского искусства. Именно это стремление познать действительность и новое восприятие эстетики искусства послужило причиной появления новых тенденций, и Чокюрян начинает свой роман «Монастырь», являющийся венцом его творчества. Роман был издан в 1914 г. После издания романа Чокюрян отправляется в Ван, однако по прибытии начинается Мировая война. Ему предлагают остаться в Ване, возглавить Центральную гимназию, однако он отказывается, перебирается на Кавказ и через Батуми возвращается в Константинополь. В апреле 1915 г. Чокюряна арестовывают и отправляют в тюрьму Айаша.

Младотурки сожгли живьем Тиграна Чокюряна, когда ему только исполнилось 30 лет, в расцвете его таланта.

К сожалению, Чокюрян смог реализовать лишь одну из своих задумок - роман «Монастырь», являющийся одним из значительных завоеваний нашей прозы.

Ашот Габриелян

Edited April 15, 2009 by Pandukht

[Stefi]

Pandukt jan, спасибо за статью.

Есть ли еще какая-нибудь информация о жизни и деятельности Тиграна Чокюряна? И есть ли где-нибудь его фото?