Скандал в ЮНЕСКО.

[Nazel]

Русская служба «RFI» (Франция) побеседовала с автором экспозиции в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященной редкому искусству каменных хачкаров, Завеном Саркисяном. На фотовыставке произошел неприятный инцидент.

Представляем полный текст статьи под названием «Армянские хачкары: искусство, наследие или политика?»:

Фотовыставка в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященная редкому искусству каменных хачкаров – результат многолетней работы ереванского фотографа Завена Саркисяна. В день открытия выставки произошел неприятный инцидент:

по решению секретариата ЮНЕСКО были сняты карты, фиксирующие местоположение старинных монументов, и надписи под фотографиями с той же информацией - по причине того, что многие из этих монументов находились не на территории нынешней Армении, а на землях соседних стан – Турции и Азербайджана.

Всё это потрясло автора экспозиции, Завена Саркисяна, с которым мы связались по телефону.

Завен Саркисян: Вы знаете, удрученно себя чувствую, поскольку мы лишились иллюзий наших по поводу ЮНЕСКО полностью. Понимаете, азербайджанцы начали ломать это гигантское кладбище – 2000 камней – еще 10 лет назад. Это кладбище – на их территории, на иранской границе в Нахичевани. И мы обращались к ним, они непонятные вещи говорили.

Потом никак не осудили фактически этого. В конце концов, мы им говорили: «Поезжайте туда и сами посмотрите, что делается». Они говорили, что поехали, но не смогли увидеть, и т.д. И вот, в конце концов, привозим сюда эти фотографии.

Инцидент сорвал торжественное событие. Посол Армении при ЮНЕСКО Шарль Азнавур, поддерживавший организацию выставки, отказался участвовать в церемонии открытия, - сообщает франкоязычный сайт Nouvelle d`Armenie. Сайт обличает цензуру в ЮНЕСКО. Инцидент заставляет задаться вопросом о том, почему геополитика может сегодня потребовать ограничить ареал культурного наследия планеты. Ведь решением ЮНЕСКО в ноябре прошлого года искусство создания хачкаров было включено в список нематериального культурного наследия.

Завен Саркисян: Мы делаем выставку армянских хачкаров – крест-камней. Это могильные армянские камни, начиная с IX века до настоящего времени. ЮНЕСКО приняло, что это часть культурного наследия и т.д. И мы делаем выставку, договариваемся. Они приходят и говорят: «Знаете, то, что на территории Азербайджана и Турции – то снимите, вы должны были с ними согласовать».

Мы говорим: «Что значит – согласовать? Если вы издаете книгу по французскому искусству, и Пикассо находится где-то в другой стране, вы что, с ними согласуете? Это же ваше наследие. И, тем более, с этими странами у нас нет дипломатических и, вообще, никаких отношений. Особенно с Азербайджаном – практически, там перемирие просто на границе, и стреляют все время».

RFI:Завен Саркисян, работая над выставкой вы делали акцент на зарубежных экземплярах или нет?

Завен Саркисян: Я – профессиональный фотограф. Я снял тысячи таких камней. Ну, для выставки я выбрал наиболее интересные. И по времени – чтоб видна была эволюция и т.д. Выбрал 60 снимков. Я снимал это в советское время. А то, что они сейчас сделали – снесли полностью кладбище – это с иранской стороны снял наш друг просто потому, что туда проникнуть невозможно - в Азербайджан - в настоящее время.

Досадный инцидент в ЮНЕСКО произошел в момент, когда министр иностранных дел Армении сообщил о значительном сближении позиций Еревана и Баку по ключевым вопросам в переговорах по Нагорному Карабаху.

В среду мирный карабахский процесс должен рассматриваться в Комитете по международным делам Европейского парламента. А 25 июня президенты Армении и Азербайджана, Серж Саркисян и Ильхам Алиев, встретятся при посредничестве президента России Д.Медведева в Казани.

Если действия секретариата ЮНЕСКО были продиктованы желанием избежать недоразумений в канун этих важных дат, можно сказать, результат этих действий был обратным.

[Zinvor]

Русская служба «RFI» (Франция) побеседовала с автором экспозиции в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященной редкому искусству каменных хачкаров, Завеном Саркисяном. На фотовыставке произошел неприятный инцидент.

Представляем полный текст статьи под названием «Армянские хачкары: искусство, наследие или политика?»:

Фотовыставка в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященная редкому искусству каменных хачкаров – результат многолетней работы ереванского фотографа Завена Саркисяна. В день открытия выставки произошел неприятный инцидент:

по решению секретариата ЮНЕСКО были сняты карты, фиксирующие местоположение старинных монументов, и надписи под фотографиями с той же информацией - по причине того, что многие из этих монументов находились не на территории нынешней Армении, а на землях соседних стан – Турции и Азербайджана.

Всё это потрясло автора экспозиции, Завена Саркисяна, с которым мы связались по телефону.

Завен Саркисян: Вы знаете, удрученно себя чувствую, поскольку мы лишились иллюзий наших по поводу ЮНЕСКО полностью. Понимаете, азербайджанцы начали ломать это гигантское кладбище – 2000 камней – еще 10 лет назад. Это кладбище – на их территории, на иранской границе в Нахичевани. И мы обращались к ним, они непонятные вещи говорили.

Потом никак не осудили фактически этого. В конце концов, мы им говорили: «Поезжайте туда и сами посмотрите, что делается». Они говорили, что поехали, но не смогли увидеть, и т.д. И вот, в конце концов, привозим сюда эти фотографии.

Инцидент сорвал торжественное событие. Посол Армении при ЮНЕСКО Шарль Азнавур, поддерживавший организацию выставки, отказался участвовать в церемонии открытия, - сообщает франкоязычный сайт Nouvelle d`Armenie. Сайт обличает цензуру в ЮНЕСКО. Инцидент заставляет задаться вопросом о том, почему геополитика может сегодня потребовать ограничить ареал культурного наследия планеты. Ведь решением ЮНЕСКО в ноябре прошлого года искусство создания хачкаров было включено в список нематериального культурного наследия.

Завен Саркисян: Мы делаем выставку армянских хачкаров – крест-камней. Это могильные армянские камни, начиная с IX века до настоящего времени. ЮНЕСКО приняло, что это часть культурного наследия и т.д. И мы делаем выставку, договариваемся. Они приходят и говорят: «Знаете, то, что на территории Азербайджана и Турции – то снимите, вы должны были с ними согласовать».

Мы говорим: «Что значит – согласовать? Если вы издаете книгу по французскому искусству, и Пикассо находится где-то в другой стране, вы что, с ними согласуете? Это же ваше наследие. И, тем более, с этими странами у нас нет дипломатических и, вообще, никаких отношений. Особенно с Азербайджаном – практически, там перемирие просто на границе, и стреляют все время».

RFI:Завен Саркисян, работая над выставкой вы делали акцент на зарубежных экземплярах или нет?

Завен Саркисян: Я – профессиональный фотограф. Я снял тысячи таких камней. Ну, для выставки я выбрал наиболее интересные. И по времени – чтоб видна была эволюция и т.д. Выбрал 60 снимков. Я снимал это в советское время. А то, что они сейчас сделали – снесли полностью кладбище – это с иранской стороны снял наш друг просто потому, что туда проникнуть невозможно - в Азербайджан - в настоящее время.

Досадный инцидент в ЮНЕСКО произошел в момент, когда министр иностранных дел Армении сообщил о значительном сближении позиций Еревана и Баку по ключевым вопросам в переговорах по Нагорному Карабаху.

В среду мирный карабахский процесс должен рассматриваться в Комитете по международным делам Европейского парламента. А 25 июня президенты Армении и Азербайджана, Серж Саркисян и Ильхам Алиев, встретятся при посредничестве президента России Д.Медведева в Казани.

Если действия секретариата ЮНЕСКО были продиктованы желанием избежать недоразумений в канун этих важных дат, можно сказать, результат этих действий был обратным.

Назел,ну что ты удивляешься?Если мне память не изменяет,а она таки не изменяет мне,то когда смотришь про турцию,всегда говорят:Древняя архитектура ТУРЕЦКОГО СТАМБУЛА!Уже почти не услышишь слов АРХИТЕКТУРА АНТИЧНОЙ ГРЕЦИИ или ВИЗАНТИИ......Этот юнУСКА тоже наччинает с некоторых пор называть ХАЧ кары ДРЕВНИМИ АЛБАНСКИМИ.........Чуешь куда ветер?аль что ты девушка и мы на форуме,я б по мужски выразился...............Попомни моё слово,что скоро будут внедрять в обиход происхождение слова АРМЯНИН от тюркского ЕР МЯНИМ.ЮНУСКА это европа а европа это огромная мусульманская держава св плебеями ввиде немцев и французов.............

[Artorius]

Назел,ну что ты удивляешься?Если мне память не изменяет,а она таки не изменяет мне,то когда смотришь про турцию,всегда говорят:Древняя архитектура ТУРЕЦКОГО СТАМБУЛА!Уже почти не услышишь слов АРХИТЕКТУРА АНТИЧНОЙ ГРЕЦИИ или ВИЗАНТИИ......Этот юнУСКА тоже наччинает с некоторых пор называть ХАЧ кары ДРЕВНИМИ АЛБАНСКИМИ.........Чуешь куда ветер?аль что ты девушка и мы на форуме,я б по мужски выразился...............Попомни моё слово,что скоро будут внедрять в обиход происхождение слова АРМЯНИН от тюркского ЕР МЯНИМ.ЮНУСКА это европа а европа это огромная мусульманская держава св плебеями ввиде немцев и французов.............

Дядя Боря...Это так всегда было. Каго мало тот и ВиНоВат.....Армяне размножайтесь!

[Zinvor]

Дядя Боря...Это так всегда было. Каго мало тот и ВиНоВат.....Армяне размножайтесь!

Я план по минимуму выполнил