Mirzoyan Posted December 4, 2003 Report Share Posted December 4, 2003 Оставь надежду всяк сюда входящий...понять что-либо здесь Il tema delle personi che desiderano fare la pratica in italiano, la piu' bella lingua nel mondo. Benvenuti Quote Link to post Share on other sites
Bitlisi Harut Posted December 4, 2003 Report Share Posted December 4, 2003 Roma immortale di Martirie di Santi, Roma immortale accogli i nostri canti: Gloria nei cieli a Dio nostro Signore, Pace ai Fedeti, di Cristo nell'amore. A Te veniamo, Angelico Pastore, In Te vediamo il mite Redentore, Erede Santo di vera e santa Fede; Conforto e vanto a chi combate e crede, Non prevarranno la forza ed il terrore, Ma regneranno la Verità, l'Amore. Salve Salve Roma, patria eterna di memorie, Cantano le tue glorie mille palme e mille altari. Roma degli apostoli Madre e guida dei Rendenti, Roma luce delle genti, il mondo spera in te! Salve Salve Roma, la tua luce non tramonta, Vince l'odio e l'onta lo splendor di tua beltà. Roma degli Apostoli Madree guida dei Redenti, Roma luce delle genti, il mondo spera in te! Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 4, 2003 Author Report Share Posted December 4, 2003 Bravo, sei un grande poeta! Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 Итальянский алфавит Aa - a [a] Bb - bi [би] Cc - ci [чи] Dd - di [ди] Ee - e [э] Ff - effe [эффэ] Gg - gi [джи] Hh - acca [акка] Ii - i [и] Ll - elle [элле] Mm - emme [эммэ] Nn - enne [эннэ] Oo - o [o] Pp - pi [пи] Qq - qu [ку] Rr - erre [эрре] Ss - esse [эссе] Tt - ti [ти] Uu - u [у] Vv - vu [vu] Zz - zeta [дзета] Jj - i lungo [и лунго] Kk - cappa [каппа] Ww - doppio vu [доппио ву] Xx - ics [икс] Yy - ipsilon [ипсилон] Правила чтения буквосочетаний в итальянском языке С [к] ca [ка] amica [амика], casa [каза] co [ко] amico [амико], cosa [коза] cu [ку] cura [кура], culto [культо] che [ке] amiche [амикэ], perche [перкэ] chi [ки] chitarra [китарра], fichi [фики] С [ч] ce [че] cena [чена], piacere [пьячере] ci [чи] cinema [чинема], amici [амичи] cia [ча] ciao [чао], farmacia [фармачия] cio [чо] ciocolatta [чокколата], bacio [бачио] G [г] ga [га] gatta [гатта], diga [дига] go [го] gondola [гондола], ago [аго] gu [гу] gusto [густо], anguria [арбуз] ghe [ге] ghetto [гетто], spaghetti [спагэтти] ghi [ги] ghirlanda [гирланда], aghi [аги] G [дж] gi [джи] gita [джита] ge [дже] Genova [дженова] gia [джиа] giallo [джалло] gio [джио] giorno [джорно] giu [джу] giusto [джусто] Gn [нь] signore [синьоре] Gl [ль] figlia [figlia] S [с] в начале слова перед гласной: sole [соле], si [си] перед согласными p, t, f, c: artista [артиста], tedesco [тэдэско] при удвоенной "s": russo [руссо], cassa [касса] S [з] перед согласными b, d, v, g, l, m, n, r: sbaglio [збальо], sdegno [зденьо] между двумя гласными: rosa [роза], mimosa [мимоза] Sc [ш] произносится как русская мягкая "ш": scena [шена], uscire [ушире] Qu [ку] читается как "куа": questo [куэсто], quota [куота]. Очень важную функцию при чтении выполняет буква "h" [акка], которая выполняет роль некоего барьера при чтении, и буква "с" будет читаться как русская [к], а не как [ч], то есть слово "archeologo", к примеру, будет читаться не как [арчеолого], а как [аркеолого] Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 (edited) *** Edited December 5, 2003 by Mirzoyan Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 grazia, signor Mirsoiani! a gde dzeta? ya budu uchit`sja! Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 Ой про Z забыл http://www.russianitaly.com http://www.italyproject.ru/index.htm Там много материала Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 (edited) :lol: :lol: особенно заголовок!!! Мирзоян джан, так не выучится вот смотри для примера, как воспринимается лучше... исправляй - Ciao Mirzoyan! - Ciao cara Chenguru!! (да, да!!! именно chenguru!! ведь в итальянском нема буквы K!!! Так что приходиться заменять... Но если написать Cenguru - то получится Ченгуру какое-то.... Так что приходится Chenguru писать) - Cara?? No!!! Mi chiamo Nata!! (вот опять - "ми киямо" надо сказать, поэтому и пишем - chiamo) - Si ! Io so . Ti chiami Nata. Mi chiamo Sasha! - Tu sai che mi chiamo Nata? - Si! Io so che ti chiami Nata! - Ma chi e Cara?? - :lol: :lol: Nata - e il nome, Sasha - e il nome. "cara" non e un nome... Cara e - , , ... - ai-ai-ai!!! Вопрос на закрепление: кто догадался, что значит "Io so", " Tu sai" ?? Немного теории: С [к] ca [ка] amica [амика], casa [каза] co [ко] amico [амико], cosa [коза] cu [ку] cura [кура], culto [культо] che [ке] amiche [амикэ], perche [перкэ] chi [ки] chitarra [китарра], fichi [фики] С [ч] ce [че] cena [чена], piacere [пьячере] ci [чи] cinema [чинема], amici [амичи] cia [ча] ciao [чао], farmacia [фармачия] cio [чо] ciocolatta [чокколата], bacio [бачио] Итого: с + a, u, o = K c + e, i = Ч фокус-покус: с + h + e, i = K c + i + a, o, u = Ч и с g - такая же история!!! Это просто в каестве примера.... я ничего не знаю... а то б продолжила... Просто, чтоб показать - теория из практики постигается Edited December 5, 2003 by kenguru-ru Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 Kengurenka, teoriya iz praktiki ne vsem podxodit; ya tozhe u sebya nastaivayu, chtob izmenili kurs ivrita i bol`she praktiki bylo - tak oni v eti teksty uperlis` i ni v kakuju: "proverennaya metodika"! Prosto po raznomu vse vosprinimayut raznye lyudi... a tekstik - superskij!!!! cara e caaaaraa! (gentilo i non presto) Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 A privedennoe vyshe stixoobrazovanie - gimn vaticana Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 :lol: :lol: особенно заголовок!!! Мирзоян джан, так не выучится вот смотри для примера, как воспринимается лучше... исправляй - Ciao Mirzoyan! - Ciao cara Chenguru!! (да, да!!! именно chenguru!! ведь в итальянском нема буквы K!!! Так что приходиться заменять... Но если написать Cenguru - то получится Ченгуру какое-то.... Так что приходится Chenguru писать) - Cara?? No!!! Mi chiamo Nata!! (вот опять - "ми киямо" надо сказать, поэтому и пишем - chiamo) - Si ! Io so . Ti chiami Nata. Mi chiamo Sasha! - Tu sai che mi chiamo Nata? - Si! Io so che ti chiami Nata! - Ma chi e Cara?? - :lol: :lol: Nata - e il nome, Sasha - e il nome. "cara" non e un nome... Cara e - , , ... - ai-ai-ai!!! Вопрос на закрепление: кто догадался, что значит "Io so", " Tu sai" ?? Немного теории: Это просто в каестве примера.... я ничего не знаю... а то б продолжила... Просто, чтоб показать - теория из практики постигается Кенгуру молодец! А я лентяй Только и могу что копировать и вставлять Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 (edited) Сегодня учим спряжения глаголов. Спряжений в итальянском всего три. К 1-му спряжению относятся глаголы с окончанием на -are, ко 2-му на -ere, к 3-му на -ire. Примеры спряжения некоторых глаголов (неправильные в данный момент не рассматриваем, так как это требует заучивания наизусть): Coniugazione Prima - Первое Спряжение baciare- целовать io bacio - я целую tu baci - ты целуешь egli (ella, Lei) bacia - он (она, Вы) целует, -е noi baciamo - мы целуем voi baciate - вы целуете essi (esse, Loro) baciano - они (они (ж.р.) Вы) целуют, -ете Ударение в 3-ем лице мн. ч. сдвигается на один слог назад. Если в инфинитиве baciare ударение падает на второе a', то в ba'ciano, на первое a. Coniugazione Seconda - Второе спряжение -ere К этому спряжению относится большая часть неправильных глаголов. perdere - терять perdo - я теряю perdi - (не смеяться!!! ударение на Е, а не на А) - ты теряешь perde - он теряет perdiamo - мы теряем perdete - вы теряете pe'rdono - они теряют Примечание: в 80% случаев ударение в итальянском языке падает на предпоследний (второй с конца) слог. В иных случаях это всегда выделяется графически с помощью одного из четырёх видов ударений существующих в итальянском языке. Coniugazione Terza - Третье спряжение -ire В этом спряжении к глаголам в 1-м 2-м и 3-м лице ед. ч. и 3-м лице множественного числа, добавляется суффикс -sc. capire - понимать io capisco - я понимаю tu capisci - ты понимаешь egli capisce - он понимает noi capiamo - мы понимаем voi capite - вы понимаете essi capi'scono - они понимают Есть список исключений глаголов, к которым не дабавляется суффикс -sc, но на память я его не помню. Soffrire (страдать), fuggire (убегать), offrire (предлагать), sentire (чувствовать, слышать), nutrire (кормить), coprire (закрывать), aprire (открывать) и т.д. Пример: sentire, io sento, tu senti, egli sente, noi sentiamo, voi sentite, essi sentono. Теперь попробую систематизировать окончания глаголов разных спряжений. Итак, в 1 спряжении, к основе инфинитива, добавляются следующие окончания: -are 1 л. ед. ч. - o 1 л. мн. ч. - iamo 2 л. ед. ч. -i 2 л. мн. ч. - ate 3 л. ед. ч. - a 3 л. мн. ч. - ano (ударение сдвигается) 2-ое спряжение -ere 1 л. ед. ч. - o 1 л. мн. ч. - iamo 2 л. ед. ч. - i 2 л. мн. ч. - ete 3 л. ед. ч. - e 3 л. мн. ч. - ono (ударение сдвигается) 3-е спряжение -ire 1 л. ед. ч. - isco 1 л. мн. ч. - iamo 2 л. ед. ч. - isci 2 л. мн. ч. - ite 3 л. ед. ч. - isce 3 л. мн. ч. - iscono (ударение сдвигается) Примечание: если после -sc следует буква i или e, читается как русское "ш". То же самое касается буквы "c". Например "cinema" читается как "чинема". Если между С или SC стоит буква Н, в таком случае читается как русский звук "к". Например фраза " una ufficina di riparazioni meccaniche" читается как "уна уффичина ди рипарациони мекканике". Буква H никогда не читается и служит исключительно для внесения ясности в ситуациях с С и SC. Edited December 5, 2003 by Mirzoyan Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 Baciamo le maani!!! Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted December 5, 2003 Author Report Share Posted December 5, 2003 Я уже Дон Или епископ Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted December 5, 2003 Report Share Posted December 5, 2003 (edited) Kengurenka, teoriya iz praktiki ne vsem podxodit; ya tozhe u sebya nastaivayu, chtob izmenili kurs ivrita i bol`she praktiki bylo - tak oni v eti teksty uperlis` i ni v kakuju: "proverennaya metodika"! Prosto po raznomu vse vosprinimayut raznye lyudi... a tekstik - superskij!!!! cara e caaaaraa! (gentilo i non presto) Спорный вопрос.... Ни практики, ни специальных знаний у меня нет, чтоб доказать. Знаю только одно. То что у нас называется "провереннй методикой", у меня вызывает нервную дрожь .... хм... нет тут такого смайлика, который краснеет, покрываеся мурашками и начинает рычать! :lol: :lol: :lol: 5 лет в универе по поповой и казаковой франц-ий учили. Я теперь этот язык почти ненавижу. Edited December 5, 2003 by kenguru-ru Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.