Unregistered - V Posted January 12, 2004 Report Share Posted January 12, 2004 Мой любимый писатель. Кто что знает - обсудим? Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted January 12, 2004 Report Share Posted January 12, 2004 (edited) -- Edited January 12, 2004 by kenguru-ru Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - V Posted January 12, 2004 Author Report Share Posted January 12, 2004 (edited) -- Кенга, Хаксли - выпускник Бэллиол Колледж, Оксфорд, и поэтому чуточку гей в своей немного беззащитной и даже трогательной иронической надменности. Жестче и благороднее Ивлина Во, что достаточно трудно представить, но тем не менее это так. Великолепно описывает повадки английского высшего общества - и все на столь ценимых мною в нем полутонах. Плохо переводится на русский язык, поскольку получается несколько вычурным и в какой-то степени неестественным. Я - это немножко Хаксли, потому я так его люблю. Итак, дамы и господа, обсудим великого Хаксли или, как говорят в Одессе, лучше на балконе посидим? Edited April 30, 2004 by Viraboff Quote Link to post Share on other sites
Кир Posted January 12, 2004 Report Share Posted January 12, 2004 Вирабов, а что вышло из под пера? Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - V Posted January 12, 2004 Author Report Share Posted January 12, 2004 (edited) Много чего, Кир джан. Вот небольшой список, по-английски - Eyeless in Gaza Brave New World Island The Doors of Perception and Heaven and Hell The Perennial Philosophy Point Counter Point The Art of Seeing Essays Edited January 14, 2004 by Viraboff Quote Link to post Share on other sites
Кир Posted January 12, 2004 Report Share Posted January 12, 2004 Спасибо, Вирабов джан. Попробую найти в русском переводе. К сожалению, мой английский ненастолько хорош, чтобы читать серьезную литературу. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - V Posted January 12, 2004 Author Report Share Posted January 12, 2004 Barve New World !!!!!!! :lol: Ну конечно знаю , как не знать Bernhard Lenina Director of London Hatchery and Conditionig centre Mustafa Mond Jean-Jaques Habibullah итд.............. Наплохая книжка Это было обсуждение? Ну что ж, и на том спасибо. Quote Link to post Share on other sites
Cati Posted January 14, 2004 Report Share Posted January 14, 2004 Dlya svoego vremeni idea novogo mira bila ochen nova i v etom smisle haksli sovershil proriv. V poslednee vrema poRvilos mnogestvo proizvedeniy kotorie pitayutsa predscazat vozmognie puti chelovechestva, no eto ne zatmevaet i ne otodvigaet ideyu novogo mira i eto uge proriv. No sam avtor kak mne kagetsa maksimalno proRvlaet seba i svoy vzglad na mir v drugih svoih proizvedeniyah takih kak k primeru Kontrapunkt, i v etom on ostaetsa istino tradicionnim English writer Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.