Mamikon Posted January 20, 2004 Report Share Posted January 20, 2004 (edited) ...l Edited November 13, 2005 by Mamikon Quote Link to post Share on other sites
Qami Posted January 20, 2004 Report Share Posted January 20, 2004 Да, во французском не сильна Quote Link to post Share on other sites
Guest Чатский Posted January 21, 2004 Report Share Posted January 21, 2004 Reconnaоtre le gйnocide serait-il un geste antiturc ? L'Europe existerait-elle aujourd'hui si l'Allemagne n'avait tirй les leзons du nazisme et n'йtait devenue un Etat dйmocratique, respectueux des libertйs ? Elle a su affronter son histoire, je lui rends cet hommage. La Turquie ne pourra entrer dans la Communautй europйenne qu'aprиs s'кtre transformйe en une nation comparable aux nфtres, qu'aprиs avoir rйglй le problиme des Kurdes, йvacuй Chypre et reconnu le gйnocide armйnien. Elle devra, elle aussi, affronter son histoire. C'est son intйrкt, et celui de tous les Turcs. Les йvйnements des derniиres semaines montrent qu'ils ont beaucoup de chemin а faire ! Mais des citoyens turcs en prennent conscience : а Erevan, lors d'une cйrйmonie officielle, nous avons pu entendre un reprйsentant d'un mouvement dйmocratique turc plaider pour la reconnaissance du gйnocide. C'est la voie de la dйmocratie, c'est la clй de l'intйgration europйenne de la Turquie. Pourquoi la France hйsite-t-elle ? Pourquoi ce retard ? Serait-ce parce que la Turquie appartient а l'OTAN, parce qu'elle reprйsente un grand marchй ? Ce serait insupportable. La France ne saurait mettre en balance les intйrкts йconomiques avec les valeurs morales et dйmocratiques qui ont fondй notre Rйpublique. Les pays de l'OTAN, notre pays, qui interviennent en Yougoslavie, au Kosovo pour empкcher la purification ethnique -avec l'appui, ф ironie, de la Turquie- resteraient-ils indiffйrents а ce qui se passe dans ce pays : occupation de Chypre, massacre des Kurdes, atteintes aux droits de l'homme ? Je pence que c'йtait la premiиre fois, que j'ai vu un lien officiel entre de la reconnaissance du notre Gйnocide et l'entrйe de la Turquie dans la Communautй Europйenne. Bravo! Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted January 21, 2004 Report Share Posted January 21, 2004 Je pence que c'йtait la premiиre fois, que j'ai vu un lien officiel entre de la reconnaissance du notre Gйnocide et l'entrйe de la Turquie dans la Communautй Europйenne. Bravo! Чатский, Можно только заголовок перевести. Французкий уважаю, но не знаю. Я так понял это признание Геноцида Французами? Quote Link to post Share on other sites
Guest Чатский Posted January 21, 2004 Report Share Posted January 21, 2004 Чатский, Можно только заголовок перевести. Французкий уважаю, но не знаю. Я так понял это признание Геноцида Французами? Вы правильно поняли. Вот вам машинный перевод на английский самого важного фрагмента, который я выделил в своём ответе. Здесь напрямую увязывается вопрос о вступлении Турции в ЕС с признанием Геноцида (!). Для меня это прецедент. Циничная англоязычная пресса в лице Экономиста НИКОГДА даже не упоминает два этих пункта в одном предложении. Снимаю шляпу и кланяюсь перед французскими интеллигентами - носителями совести в современной капиталистической Европе. На будущее, бесплатный машинный перевод можно сделать на www.freetranslation.com. Итак, держите: Recognize the genocide would it be a gesture antiturc? Europe would she exist today if germany had not pulled the lesson of the nazisme and had not become a democratic, respectful State of liberties? She knew to confront his history, I return him this homage. Turkey will not be able to enter into the European Community that after to have transformed itself in a comparable nation to the ours, that after to have regulated the problem of the Kurdish, evacuated Cyprus and recognized the Armenian genocide. She will have, she also, confront his history. This is his interest, and the one of all the Turks. The events of the last weeks show that they have a lot of ways to do! But Turkish citizens some take conscience: to Erevan, at the time of an official ceremony, we were able to hear a representative of a Turkish democratic movement to plead for the recognition of the genocide. This is the way of the democracy, this is the key of the European integration of Turkey. Why France does she hesitate? Why this delay? Would be this because Turkey belongs to Nato, because she represents a big market? It is unbearable. France would not know to put some balances the economical interests with the moral and democratic values that were founded our Republic. The countries of Nato, our country, that intervene in Yugoslavia, to the Kosovo to prevent ethnic purification -with the support, o irony, Turkey- would they remain indifferent to this that happens in this country: Cyprus occupation, slaughters Kurdish, attained to the human rights? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.