Arin-Berd Posted February 19, 2004 Report Share Posted February 19, 2004 Вирабофф просил выставить это на форум. Передавал всем приветы. Сказал, что у него какие то затруднения с логином на форум. Это вам от Вирабоффа Если у кого есть знакомые курды, то разошлите пожалуйста им. Наверное им об этом очень полезно знать. Invitation: Armenian Publishing House Launches Classic Book on Kurdish Question at House of Lords in London INVITATION to a BOOK LAUNCH Ismail Besikci International Colony Kurdistan RSVP [email protected] Under the sponsorship and chairmanship of Lord Rea at the House of Lords Committee Room 3 3 March 2004 6:30 pm Speakers include Lord Avebury (Founder of Parliamentary Human Rights Group) Kerim Yildiz (Kurdish Human Right's Project) Gillian Cleverley (Amnesty International) Ahmet Kahramanogullari (writer and journalist) Ara Sarafian (Garod Books Ltd.) Organised by Peace in Kurdistan and Garod Books Ltd. _____________________________________________________________ THE KURDISH QUESTION is one of the most intractable issues facing the Middle East today. The Kurdish nation of 25 million people remain mostly divided between Turkey, Iraq, Iran, and Syria, with significant communities in the republics of Armenia and Azerbaijan. Ismail Besikci argues in International Colony Kurdistan that this division of Kurdistan is not incidental. There is a longstanding understanding between regional states to deny Kurds the right to self-determination and statehood. Ismail Besikci, an ethnic Turk, is particularly critical of his own Turkish government for its conduct towards the Kurds of Turkey. For years, Turkish officials, intellectuals and journalists have championed the rights of other Turks, such as in Cyprus and Bulgaria, yet connived against the rights of Kurds in their own country. Besikci points out how the Turkish establishment stood quietly when Saddam Hussein used chemical weapons against Iraqi Kurds, while the Turkish army held back Kurdish refugees fleeing to Turkey from Iraq. At the same time the same individuals championed the rights of Bulgarian Turks and welcomed them into Turkey in the thousands. Soon after the Turkish publication of International Colony Kurdistan (1991), Besikci was send to prison again. Many international organisatoins, including British ones such as Amnesty International, English PEN, and Peace in Kurdistan have persistently campaigned for his freedom. Besikci was released in September 1999 and currently lives in Ankara. International Colony Kurdistan is the first of Besikci's books to be translated into English. It still makes essential reading for our understanding of Turkish nationalism and the Kurdish question today. Прошу прощения у проффесионалов переводчиков, но самое главное смысл с этим переводом Вы поймёте: "Приглашение: Армянское Издательство Стартует Книгу о Курдском Вопросе в Доме Лордов в Лондоне Приглашение на презентацию книги Исмаила Бесики International Colony Kurdistan - (название книги) Регистрация гостей по e-mail: [email protected] Под руководством и спонсорование Лорда Rea из Палаты Лордов Комната ъ3 Март 3, 2004 В 18:30 Ораторы/Выступающие Лорд Avebury (Основатель Паралментской Группы Прав Человека) Kerim Yildiz (Курдский Проект по Правам Человека) Gillian Cleverley (Международная Амнистия) Ahmet Kahramangullari (журналист и писатель) Ара Сарафян (основатель Garod Book Ltd.), (человек с большим Львинным сердцем и мой хороший Друг, by Shenyatsi ) Организовано Peace in Kurdistan и Garod Books Ltd. ------------------------------------------------------------------------------------------- Курдский Вопрос один из самых неподатливых вопросов которое на сегодня актуально на Ближнем Востоке. 25 миллионая Курдска нация остаётся раделённой между Турцией, Ираком, Ираном и Сирией с большими общинами в Армении и Азербайджане. Исмаил Бесики утверждает, что это не случайность. В регионе происходит целеноправленное отрицание этой нации на самоопределение соседними странами. Исмаил Бецики, турок по национальности, особенно критикует своё турецкое гоcударство за его поведение по отношению к курдам в Турции. За годы, турецкое правительство, интеллектуалы и журналисты защищали права остальных турков, таких как из Кипра и Болгарии, и в тоже время смотрели сквозь пальцы на права курдов в своей собственной стране. Бесики концентрирует внимание на том, как Турция умолкивала о том когда Саддам Хусейн успользовал химическое оружие против курдов в Ираке, и в то же время турецкая армия не впускала наплыв курдских беженцев с Ирака. В тоже самое время те же люди защищали права болгарских турок и приветствовали их тысячами. Скоро после турецкого издания International Colony Kurdistan в 1991 году, Бесики был посажен в тюрьму. Многие международние организации, включая Британские, такие как Amnesty International, English PEN, Peace in Kurdistan требовали его освобождения. Бесики был освобождён в 1999 году и сейчас проживает в Анкаре. Interbational Colony Kurdistan первая книга Бесики которая будет переведена на английский язык. Это требует важного чтения (?) для нашего понимания турецкого национализма и Курдского вопроса на сегодня. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 19, 2004 Report Share Posted February 19, 2004 Завтра же отдам знакомым курдам на работе и на нашей бензоколонке. У них цыганская почта работает как молния. P.S. На счёт проблем с log in. Пусть напишет Артуру на [email protected] и объяснит какие проблемы. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 21, 2004 Report Share Posted February 21, 2004 Курд, который работал на бензоколонке, оказывается в Ираке и работает переводчиком при CIA. Обалдеть. Quote Link to post Share on other sites
Musseyib Posted February 22, 2004 Report Share Posted February 22, 2004 Завтра же отдам знакомым курдам на работе и на нашей бензоколонке. У них цыганская почта работает как молния. P.S. На счёт проблем с log in. Пусть напишет Артуру на [email protected] и объяснит какие проблемы. Мдааа! Нашли о ком разговаривать? Да курды самый слабый и безалаберный народ, который не смог отстоять даже свое государство... они даже хуже цыганей! Так что эта тема скучна... Советую ее закрыть! Заранее Merci! Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted February 23, 2004 Report Share Posted February 23, 2004 Razdelyenni mejdu Turciey, Irakom, Siriei,Iranom, ARMENIEY i AZEREBAYDJANOM? Arin-Berd djan. Po tvoemu eto ne pramoe pritezanie na armyanskie zemli, ne tol'ko v Zapadnoi Armenii, no i RA i Artsakha? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.