HaykAsatryan Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 В интервью, данном агентству "Регнум" 20 января с.г., приуроченном к годовщине со дня работы на должности посла Великобритании в Армении, г-жа Торда Эббот-Ватт допустила неточное и оскорбительное выражение по поводу Геноцида армян: "Великобритания признает, что произошедшее в 1915 году - это массовые убийства (армянского населения), за которые ответственны турки. Этого не должно было случиться даже в условиях войны. Но не думаю, что признание этого факта как геноцид было бы очень полезным. Армяне должны уважать память убитых, но должны смотреть в будущее и строить новую Армению" ("Азг", 20 января 2004 г.). Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 10, 2004 Author Report Share Posted March 10, 2004 arajarkum em bolorin, mekakan namak uxarkel despanatun ev artgorcnaxararutyun [email protected] - despanatan hascen [email protected] - mer artgorcnaxararutyan pahanjel arajinic vor gna ira yerkir, erkrordic, vor normal dataparti nman artahaytutyunnery te che es el arden II depqn a arajin angam israyeli despann er vayrahachel, himi el es mi anasuny yes arden uxarkel em im namaknery!!! duq el miaceq! Hayk Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 10, 2004 Author Report Share Posted March 10, 2004 isk yete cheq cankanum toxnel dzer hascen, britaniayi despanatun kareli e grel aystexov aystexov http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/F...d=1053447058823 Quote Link to post Share on other sites
Soghomon Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 Լավ միտք է: Պետք է պատրաստել մի նամակ, որը բոլորը կուղարկեն: Quote Link to post Share on other sites
Bender B.Rodriguez Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 koghm em.mek@ togh mi hat graget namak gri ,vor bolor@ ugharken! Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 10, 2004 Author Report Share Posted March 10, 2004 Joxovurd anglerenic ov a lav? hayeren problem chka - kgrenq angleren mi kerp, bayc graget a petq grel edpes banery aveli efektiv a dzen haneq !! Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 tgherq, petq chi voch mi ban grel. himar chlinenq, stegh, britanyayum gordza sarqvum tseghaspanutyune tchananchen. aynpisi namaknere lav hech chen ani, hamozvats egheq, henc enenc chem asum... Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 (edited) { } Ambassador Abbott-Watt, Your outrageous comments on the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and petty forgers of Armenian History. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on Armenian soil, the soil soaked in blood of the innocently murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in the Ottoman Empire as Genocide, based on definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide, the same definitions that you ignorantly refer to. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. And finally, the mission of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation with an ultimate goal of bringing the people together. It seems that you have failed to accomplish that mission. Sincerely, Armenian Forum Edited March 11, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Dear Ambassador Abbott-Watt, Your outrageous comments as to the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide under the 1948 United Nations Convention on Genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and forgers of Armenian history. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on the Armenian soil, the soil soaked in blood of the murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in Ottoman Empire as Genocide, using definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. The role of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation and also to bring the people together. It seems that You have accomplished none. Sincerely, Armenian Forum Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 (edited) tgherq, petq chi voch mi ban grel. himar chlinenq, stegh, britanyayum gordza sarqvum tseghaspanutyune tchananchen. aynpisi namaknere lav hech chen ani, hamozvats egheq, henc enenc chem asum... Inchu eghbayr? Ayd pornik@ maraxlapat Albionic piti lsi mer xosk@ Viravorel mez? mer erkrum? mer zoherin? ev kul tal ayd? menk el lrenk, bacatrelov da "gorts sarkelov"? ... strkutyun inchis e petk ayd gorts@, paron Strateg, ete tkum en u pghtsum AYSOR Tsitsernakaberdi surb krak@ Edited March 11, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
Simplex Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Dear Ambassador Abbott-Watt, Edqanic heto el inch "dear"? Ka despanin dimelu pashtonakan dzev` petq e parzel ev grel ajdpes Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 Chisht a asum el inch dear yes chshteci - despannerin dimum en "Your excellancy" dzevov da pashtonakan dimeladzevn e Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 Rev. Justice inchi masin a xosqy? Despany artahaytum a petutyan dirqoroshumy vonc karox a britanian uzi ynduni isk despany urish ban asi xosqy vrastani kam zimbabvei masin chi ayl britaniayi!! indz tvum a ed harcum meronq piti shat xist linen u nuynisk Persona Non Grata haytararen en mardun, ov vor jxtum a cexaspanutyuny - i verjo Shvecariayum da ORENQOV en argelel !!! isk menq - muk enq tshum Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 Arajarkum em uxarkel es tarberakov Her Excellency Thorda Abbott-Watt Your outrageous comments as to the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide under the 1948 United Nations Convention on Genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and forgers of Armenian history. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on the Armenian soil, the soil soaked in blood of the murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in Ottoman Empire as Genocide, using definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. The role of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation and also to bring the people together. It seems that You have accomplished none. Armenian Forum Member Anun Azganun uxarkel kareli e estexic http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/F...d=1053447058823 isk artgorcnaxararutyan hascen [email protected] indz tvum e estex kareli e uxarkel azat bvandakutyamb namak - ov vonc kuzi u pahanjel vor normal ardzaganqen Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 Joxovurd !!! ushadir exeq !!! poxeq ANUN AZGANUN masy Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Arajarkum em uxarkel es tarberakov uxarkel kareli e estexic http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/F...d=1053447058823 isk artgorcnaxararutyan hascen [email protected] indz tvum e estex kareli e uxarkel azat bvandakutyamb namak - ov vonc kuzi u pahanjel vor normal ardzaganqen Her Excellency Thorda Abbott-Watt Your outrageous comments on the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and petty forgers of Armenian History. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on Armenian soil, the soil soaked in blood of the innocently murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in the Ottoman Empire as Genocide, based on definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide, the same definitions that you ignorantly refer to. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. And finally, the mission of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation with an ultimate goal of bringing the people together. It seems that you have failed to accomplish that mission. Sincerely, Armenian Forum Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 //vonc karox a britanian uzi ynduni isk despany urish ban asi britanijan en qan el chi uzum, menq hayerov estegh amen dzev portsum enq gordze araj tanel. shat er arden arats dra hamar, petke xeloq dimavorel ays harce. bayc, hamadzayn em urishneri het - menq da anum enq vor pastere odarnere tjananchen, isk ete menq lrenq mer erkrum, el ov inch petke tjananchi, kam el uma da petq.... grenq, tekste havanetsi! Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 "Your Excellency, Thorda..." voch "her excellency" Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 tfu~ chisht a asum ! skzbic axr asel ei 'Your' heto mexanikoren Her enq grel Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Author Report Share Posted March 11, 2004 Nor kardaci esorva (amsi 11-i) hamarum - Qocharyani verabermunqy es harcin - asel a 'Menq khaytnvenq divanagitakan pakuxum', ev nayev "amen despan ir yerkri dirqoroshumn a artahaytum - britanian chi yndunel cexaspanutyuny". Stex en asum - jamanakin NORMAL yntrutyunner vor anc kacneir, legitim lineyir, esor amen mi qosot despanic cheir vaxena senc! vonc karox a yerkri arajin demqy edpisi ban asi ? uremn cexaspanutyan harcy arden darel a arucaxi ararka? u azgovi piti sus mnanq, qani vor inch vor meky jamanakin zlacel a normal yntrvi, hima amen mi hambal (mexm asac) kara ga u Hayastanum haytarari te cexaspanutyun chi exel ? de artgorcnaxararutyunn el brnel a hamapatasxan dirqoroshum - hima parz e arden Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 don`t forget the comma Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 (edited) Your Excellency Thorda Abbott-Watt, Your outrageous comments on the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and petty forgers of Armenian History. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on Armenian soil, the soil soaked in blood of the innocently murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in the Ottoman Empire as Genocide, based on definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide, the same definitions that you ignorantly refer to. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. And finally, the mission of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation with an ultimate goal of bringing the people together. It seems that you have failed to accomplish that mission. Sincerely, Armenian Forum P.S: Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves. / Lord Byron Edited March 11, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Bayronic mechberum areci, indz tvum e texghin? Inch kasek? Quote Link to post Share on other sites
Bender B.Rodriguez Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Excellency-n vors er? Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Voret cher excellencin, Bender jan, Thordai pashtone excellent e! bayc inqe ekvatoryan gunea gnar - aveli lav kellar Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.