stemar Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Sorry, the email service is currently unavailable. Սա ինչպե՞ս հասկանալ. մերոնք արդեն գրավել են բրիտանական դեսպանատունը՞, թե՞ բրիտանացիք վախից իրենք են փակել: :lol: Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 12, 2004 Author Report Share Posted March 12, 2004 esor (marti 12in) aravotyan ashxarum e - yerevi serveri problem a exel gishery hima normal e - karox eq uxarkel Quote Link to post Share on other sites
Sevak Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Դեսպանի պատասխանը Dear Mr Babayan Thank you for your email, which was awaiting my return from leave yesterday. I am sorry that my Government's position on how we refer to the events of 1915-16 causes you personal distress. Please accept that we understand why Armenians feel so strongly about what happened, and have ourselves always condemned the massacres. We extend our sympathy to the descendants of all the victims and our assurance that what happened will not be forgotten. Yours sincerely, Thorda Abbott-Watt 12 March 2004 Quote Link to post Share on other sites
Sevak Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРУППА ПО ВОПРОСАМ ГЕНОЦИДА ПОДНЯЛА ВОПРОС О ПРЕБЫВАНИИ ТОРДЫ ЭББОТ-УОТТ В ДОЛЖНОСТИ ПОСЛА ВЕЛИКОБРИТАНИИ В АРМЕНИИ 12.03.2004 18:03 /PanARMENIAN.Net/ Международная группа по признанию геноцидов и их предотвращению призвала министра иностранных дел Великобритании Джека Строу рассмотреть вопрос о целесообразности пребывания Торды Эббот-Уотт в должности посла этой страны в Армении. Согласно сообщению Ассамблеи армян Европы, в письме, направленном в МИД Великобритании, председатель Группы Тесса Хофман обратила внимание на то, что в своих публичных выступлениях Т.Эббот-Уотт неоднократно отрицала факт геноцида 1,5 миллиона армян в Османской Турции в 1915-16 годах. Упоминая о "массовых убийствах" и "жестокости", госпожа посол игнорировала тот факт, что половина жертв погибла от голода, изнеможения и эпидемий на пустынных территориях, говорится в письме. При этом, отмечается там, Эббот-Уотт ошибочно подвергает сомнению соответствие геноцида армян определениям и категориям, приведенным в Конвенции ООН о геноциде. "Быть может она не знала, что автор этой конвенции - Рафаел Лемкин подготовил ее на основании геноцидов армян и евреев во время Первой и Второй мировых войн. Эббот вероятно также не знает о совместном заявлении правительств Британии, Франции и России от 27 мая 1915 года, в котором они призвали Османское правительство привлечь к ответственности лиц, совершивших преступления против армянского населения Османской империи, которые были расценены как "преступления против человечества", отмечается в письме. Авторы письма предполагают, что Эббот-Уотт видимо не осведомлена об исследованиях по геноциду - иначе она бы знала, что отрицание геноцида считается неотъемлемой частью данного преступления. К сожалению, отрицая геноцид армян, британский посол обостряет травму армянского народа и огорчает всех тех, кто знает о последствиях отрицания геноцида, подчеркивается в письме. "Являясь международной неправительственной организацией, мы призываем вас рассмотреть вопрос: может ли Эббот-Уотт продолжать свою дипломатическую миссию в Армении, где половина населения является потомками выживших после геноцида людей, притом, что она не осведомлена об исторических реалиях и международных отношениях и постоянно делает некомпетентные и оскорбительние заявления", - говорится в заключении письма. Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 12, 2004 Author Report Share Posted March 12, 2004 Sevak es um a patasxanel ? ev yerb? u ov a Mr Babayan-y? Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 (edited) Դեսպանի պատասխանը Dear Mr Babayan Thank you for your email, which was awaiting my return from leave yesterday. I am sorry that my Government's position on how we refer to the events of 1915-16 causes you personal distress. Please accept that we understand why Armenians feel so strongly about what happened, and have ourselves always condemned the massacres. We extend our sympathy to the descendants of all the victims and our assurance that what happened will not be forgotten. Yours sincerely, Thorda Abbott-Watt 12 March 2004 Aracharkum em sranov patasxanel Your Excellency, Thank you very much for your prompt reply. We do understand that your government is entitled to have a position on this issue. However, it is beyond our comprehension as to why this shameful stance needs to be verbalized through the Ambassador to Armenia making an insult to our entire Nation even more offensive. You have spoken about the sympathy you extend to the descendants of the victims. Have you asked them what that sympathy is for them? Acknowledging the Crime in its purest form will only express the real sympathy and nothig short of that. In the end, we can only hope that one day you will understand our pain and speak your heart. Sincerely, Armenian Forum Edited March 12, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Sevak es um a patasxanel ? ev yerb? u ov a Mr Babayan-y? Kartsum em Sevaki azganunn e Babayan? Quote Link to post Share on other sites
shrek Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Joghovurd, mi guce menq, ovqer vor Hayastanum en, havaqvenq, ev mer vrdovmunq@ artahaytenq voch te e-mailov, ayl mi qani tasnyak mardu koghmic storagrvats peticiayov, vor@ ardzer poxancenq despanin kam despanatani ashxatoghin? Quote Link to post Share on other sites
Sevak Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Sevak es um a patasxanel ? ev yerb? u ov a Mr Babayan-y? Մոսկվաից հինգ հատ նամակ ւղարկեցինք, աՅսօր բոլորին եկելա պատասխանը: ԲաբաՅանը ես եմ: Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Մոսկվաից հինգ հատ նամակ ւղարկեցինք, աՅսօր բոլորին եկելա պատասխանը: ԲաբաՅանը ես եմ: Aha verchnakan tarberak@, xndrum em artahaytvek Your Excellency, Thank you very much for your prompt reply. We do understand that your government is entitled to have a position on this issue. However, it is beyond our comprehension as to why this shameful stance needs to be verbalized through the Ambassador to Armenia making an insult to our entire Nation even more offensive. Don't the rules of common diplomatic courtesy apply to you personally and your government alike. You have spoken about the sympathy you extend to the descendants of the victims. Have you asked them what your expression of sympathy is for them? Do you think they need such a "sympathy"? Acknowledging the Crime in its purest form will only express the real sympathy and nothig short of that. In the end, we can only hope that one day you will understand our pain and speak your heart. Sincerely, Member of Armenian Forum Quote Link to post Share on other sites
Sevak Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Լավա գրած, բայց իմաստ ւնի շարհւնակ էլ: Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 (edited) Լավա գրած, բայց իմաստ ւնի շարհւնակ էլ: Kani vor na patasxanec arajin namakin, uremn uni. yes hamozvats em vor ays mek@ na ktoghni anpatasxan. Edited March 12, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
Sevak Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 ւղարկեցի Thank you for your comments, your message has been forwarded to the site administrator. Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 ւղարկեցի Thank you for your comments, your message has been forwarded to the site administrator. shnorhakal em Sevak jan Quote Link to post Share on other sites
shrek Posted March 13, 2004 Report Share Posted March 13, 2004 Inchpes haskaca, im aradjarky voch meki vedjin cher? Te ays forumum erevanicner chkan yndhanrapes? Quote Link to post Share on other sites
Ablertus Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Армянская община Швейцарии и ряд действующих в этой стране организаций обратились к руководству Армении с призывом принять необходимые законодательные и дипломатические меры для предотвращения в будущем заявлений, оскорбительных для памяти армянской нации. Согласно сообщению Ассамблеи армян Европы, речь, в частности, идет о недавнем заявлении посла Великобритании в Армении Торды Эбботт-Уотт относительно геноцида армян 1915 года в Османской Турции. Напомним, что согласно заявлению Т.Эбботт-Уотт, сделанном в Ереване журналистам 20 января, свидетельства, позволяющие считать массовые убийства армян в 1915 году геноцидом в соответствии с принятой в 1948 году Конвенцией ООН по геноциду недостаточно однозначны, и что споры историков и юристов по этому поводу еще продолжаются. Между тем, как отмечают швейцарские организации, пятнадцать государств, многие региональные парламенты и местные администрации, а также ряд авторитетных международных организаций, таких как Европарламент, Всемирный совет церквей, Подкомитет ООН по предотвращению дискриминации и защите прав нацменьшинств официально и однозначно признали геноцид армян. В обращении критикуется позиция официального Еревана, который должным образом не отреагировал на эти "крайне оскорбительные заявления". Данные организации требуют, чтобы правительство и парламент Армении приняли необходимые законодательные и дипломатические меры для того, чтобы в будущем предотвратить подобные заявления, являющиеся оскорбительными для памяти армянской нации, а Торда Эбботт-Уотт публично извинилась за сделанное заявление. Если же она откажется, посол должна быть объявлена в республике "персоной нон грата", говорится в обращении швейцарских организаций. http://www.panarmenian.net/news/rus/?task=...date=2004-03-16 Quote Link to post Share on other sites
HOB Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Турция не войдет в Евросоюз, пока не признает геноцид армян, заявил представитель ЕС Торбен Хольце ЕРЕВАН, 15 марта. Турция не может стать членом Евросоюза, если она не выполнит требование этой организации об открытии границы с Арменией и признании геноцида армян в Османской Турции в начале XX века. Об этом агентству «Арминфо» заявил глава европейской делегации межпарламентской комиссии по сотрудничеству Армения — Евросоюз Торбен Хольце, находящийся в Ереване. «То, что в 1915 году армяне выстрадали в Османской Турции, является бесспорным историческим фактом, и Турция должна признать это», — заявил Торбен Хольце. Говоря о членстве Армении в ЕС, глава делегации подчеркнул, что на это потребуется еще несколько лет. По его словам, для вступления Армении в ЕС необходимы структурные реформы в политической, экономической и социальной сферах. Что касается нагорно-карабахского конфликта, то он, несомненно, должен быть урегулирован мирным путем, подчеркнул Торбен Хольце. «Это очень щепетильный вопрос. Мы должны уважать права населения Нагорного Арцах(карабах)а. Если не будет найдено других способов решения конфликта, то Нагорный Арцах(карабах), по крайней мере, должен получит самую высокую степень автономии», — заявил глава европейской делегации. © Rosbalt.ru Quote Link to post Share on other sites
mazd Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 arajarkum em bolorin, mekakan namak uxarkel despanatun ev artgorcnaxararutyun [email protected] - despanatan hascen [email protected] - mer artgorcnaxararutyan pahanjel arajinic vor gna ira yerkir, erkrordic, vor normal dataparti nman artahaytutyunnery te che es el arden II depqn a arajin angam israyeli despann er vayrahachel, himi el es mi anasuny yes arden uxarkel em im namaknery!!! duq el miaceq! Hayk HaykAsatryan: "anasun " - слишком жестко сказано, по моему. Она просто объяснила журналисту легальный аспект дела: а именно, что Конвенция ООН o геноциде (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide - Approved and proposed for signature and ratification or accession by General Assembly resolution 260 A (III) of 9 December 1948 ) не имеет ретроспективную силу. Это значит, что все геноциды, совершенные до 1948-го года, то есть до принятия Сонвенции, не могут квалифицироваться как “геноцид”. Только и всего. Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 (edited) . Она просто объяснила журналисту легальный аспект дела: а именно, что Конвенция ООН o геноциде (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide - Approved and proposed for signature and ratification or accession by General Assembly resolution 260 A (III) of 9 December 1948 ) не имеет ретроспективную силу. Это значит, что все геноциды, совершенные до 1948-го года, то есть до принятия Сонвенции, не могут квалифицироваться как “геноцид”. Только и всего. Edited March 17, 2004 by xes Quote Link to post Share on other sites
mazd Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 { } Ambassador Abbott-Watt, Your outrageous comments on the validity of categorizing the Armenian Genocide as genocide have perfectly qualified you to the list of Genocide deniers and petty forgers of Armenian History. Adding to the insult is that these senseless and offensive statements have been made on Armenian soil, the soil soaked in blood of the innocently murdered Armenian women and children. It will suffice to remind you that many proud European Nations today have adopted resolutions qualifying the events of 1915 in the Ottoman Empire as Genocide, based on definitions adopted in the 1948 United Nations Convention on Genocide, the same definitions that you ignorantly refer to. You and your Government must also know that distorting the facts of the Armenian Genocide is highly offensive to Armenians and is a sin against all victims of crimes against humanity. And finally, the mission of the Ambassador is not only to represent the official views of her/his government but also to promote the values of her/his Nation with an ultimate goal of bringing the people together. It seems that you have failed to accomplish that mission. Sincerely, Armenian Forum Xes: lav namak er, chanayats shat kopit er. Bayc inch iravunqov eq storagrum "Armenian Forum"? Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 Xes: lav namak er, chanayats shat kopit er. Bayc inch iravunqov eq storagrum "Armenian Forum"? Armenian Forumi tak, ugharkoghner@ storagrvum en irenc anunov. koptutyunnel erevi tarber enk haskanum. Quote Link to post Share on other sites
mazd Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 . Она просто объяснила журналисту легальный аспект дела: а именно, что Конвенция ООН o геноциде (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide - Approved and proposed for signature and ratification or accession by General Assembly resolution 260 A (III) of 9 December 1948 ) не имеет ретроспективную силу. Это значит, что все геноциды, совершенные до 1948-го года, то есть до принятия Сонвенции, не могут квалифицироваться как “геноцид”. Только и всего. мазд, это уже была откровенная глупость,которой как мне кажется вы вторите Quote Link to post Share on other sites
xes Posted March 17, 2004 Report Share Posted March 17, 2004 мазд, это уже была откровенная глупость,которой как мне кажется вы вторите хес, если это глупость - это не моя вина, значит все мироовое право, и национальные - тоже, основаны на глупости! По Вашемы, принцип "но no retrospective law" - глупость? Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 17, 2004 Author Report Share Posted March 17, 2004 to Mazd ekeq toxenq dzever tapely - tipa "slishkom jestko" ev ayln anasun el a u hly mi ahagin ban el hety! qo nman en mtacel u drel glxnerin, vor amen yez gali Hayastanum dus a tali cexaspanutyan masin! Jamanakin Lisabon enq unecel (4 txaneri main a xosqy)! henc dra hamar - vor ed harcy barcracnenq! isk hima inch vor meky ekel a YEREVAN! u jxtum a ed pasty ? isk du asum es kopit~ mopit~ amot a! mi qich azgayin arjanapatvutyun u mtacelakerp a petq! Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 17, 2004 Author Report Share Posted March 17, 2004 p.s. u voch miayn Lisabon ... yete dashnakneric mard ka - harcreq iranc ... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.