Итак, первый урок. Сначала внимательно читаем содержание первого урока. см. http://www.krrunk.ru/book1.htm Это тот материал, который предлагается изучить в этом уроке (unit), Работа над уроком (unit-ом) завершится тем, что мы вернемся к этому содержанию и вновь прочитаем его уже другими глазами, говоря себе «это мы знаем», «это понятно», «да, это помню и могу сказать», «да, это у меня получается» и т.д. Только после этого можно будет приступить к следующему уроку.
Вводный курс начинается с краткого изложения особенностей армянской фонетической системы (см. http://hayeren.hayastan.com/uch1.html), это сжатое описание артикуляционной базы армянского языка. Этот материал привожу здесь не для выучивания, а для того, чтобы вы могли представить себе, что вы будете знать об армянском произношении по прохождении вводного курса. Иными словами, к началу восьмого урока (unit) вы должны будете не только чувствовать, чем отличается армянская звучащая речь от, скажем, русской звучащей речи, но и сами сможете объяснить, т.е. владеть осознанно, что очень важно для постановки правильного произношения. С целью хорошей постановки вашего произношения, действуйте параллельно двумя стратегиями: с одной стороны слушайте и имитируйте, с другой – вникайте в описание артикуляции и следуйте инструкциям для получения нужного произношения. Сделайте это сначала под собственным контролем, затем попросите носителей языка вокруг вас оценить ваши успехи и указать вам, если что-нибудь в вашем произношении звучит недостаточно понятно для армян и может быть истолковано по-другому.
Первые буквы, которые предлагается учить, имеют такое же звучание как аналогичные буквы русского языка, т.е. не имеют никаких расхождений с уже знакомыми звуками.
гласные ա ի ու
согласные դ զ կ լ մ ն ս տ
Вы можете найти эти буквы здесь: http://hayeren.hayastan.com/ab.html
Там же можете научиться писать эти буквы.
Теперь ваша задача читать по слогам
(Согласный+Гласный и Гласный+Согласный).
Сначала меняя согласные (оставляя неизменными гласные), затем меняя гласные (оставляя неизменными согласные). Это важно, чтобы не заучивать буквы только отдельно, как картинки, соотносящиеся со звуками, а чтобы читать их в слоге, в сочетании с другими буквами.
դա - ադ -- դի - իդ -- դու - ուդ
զա - ազ -- զի - իզ -- զու - ուզ
կա - ակ -- կի - իկ -- կու - ուկ
լա - ալ -- լի - իլ -- լու - ուլ
մա - ամ -- մի - իմ -- մու - ում
նա -ան -- նի -ին -- նու -ուն
սա - աս -- սի - իս -- սու - ուս
տա - ատ -- տի - իտ -- տու - ուտ
Теперь вы можете читать такие слова.
Դումա, Կուզմա, Դիմա, Նազիկ, Մանիկ, т. д.
А также կումա, սումկա, զիմա, կասսա, լամա, լիսա и т.д.
Задание 1. Напишите по-армянски то, что вы можете писать при помощи этих букв.
Задание 2. Напишите по-армянски такие слова: мат, матит, матани, лусамут, кату, данак, катак.
Читая по-армянски ставьте ударение на последний слог слова.
Прошу помощь зала: участники форума, владеющие армянским языком, предложите-ка нашим новичкам другие слова из этих букв. Наша задача - увеличить беглость "чтения" этих букв. Спасибо.
