Kars
-
Posts
15,226 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Posts posted by Kars
-
-
Скажите пожалуйста есть ли такое слово, транскрипция Дашарлар?
В армянском языке такого слова нет. Поищите в тюркских сайтах, наверно. Окончание слова указывает на мн. число существительного; турецкий, азер.-ский или какой-либо другой тюркский язык.
-
Привет, дорогой Kars!
Что ж, если "все мы" кажемся тебе "странными" (в этой связи), что может быть в случае существенных различий между твоим видением и видением других, значит твое видение будет выглядеть оригинальным (мягко говоря) на наш взгляд.
Таким образом, твоя завка принята: можешь считать, что вопрос тебе задан
Барев, Adabas джан.
Нет, я, наверное слишком коротко и слишком неясно выразился. Различия в "видениях" прочих и моих могут или не могут существовать. Не знаю, еще не вступал в дебаты, да и врядли собираюсь. Я, пока что, не хочу заходить в эту сферу.
Но, по-моему, правильнее бы было говорить о фактах, чем говорить о теориях предположительного будущего. Согласен? Да, согласен.
Факт, на сегодняшний день, такой:
Пару дней назад Президент Обама выступил с официальной речью, где он прямо сказал, что он принял окончательное решение о военных действиях против Сирии.
Решение: Военые действия будут, обязательно, осуществлены.
Второе решение: Военные действия будут или не будут осуществлены, в завистимости от согласия Конгресса.
Конгресс в отпуске, все парламентарии вернутся через неделю (9-го), будут дебатировать и голосовать, а тогда только можно говорить о «сирийской революции» и о предположительных результатах сей революции.
Пока что так.
Физкультпривет.
-
Какие вы все странные, однако.
(Это насчет мнений о происходящем в Сирии)
-
Кандидат в мэры Еревана от РПА Тарон Маргарян встретился с политическими конкурентами от Дашнакцуцюн
">
-
Вааай, ну наконец-то это свершилось!!!) В Ереване утро)!
Доброе утро Kars джан!
-
Жили-были конкретные живые люди, в конкретное время, в конкретном месте. Вели свой бизнес, получали от него экономическое удовлетворение и были в принципе если и не всем, то преимущественно многим довольны.
Ну не помышляли они о нацпроекте, не помышляли! Разве это вина? Значит вся предшествующая (и долгая!) история их предков в совокупности была такова, что не включала в их менталитет помыслы о нацпроекте (или исключила из их менталитета таковой). "Вести дела нехилой империи" было для них привлекательным занятием, а нацпроект для них привлекательным не был. Такова была реальность. Но были и те, которые полагали, что реальность эту надо изменить в угоду нацпроекту. Кончилось известно как.
adabas джан, есть вещи, о которых абсолютно не требуется писать вслух. Дело не в том, прав ты или нет. Дело как раз в другом.
Привет, кстати.
-
Карс джан, де гри форумум вор менк эл гренк. Без тебя что-то не пишется.
Привет, большой привет!
Извините за долгое отсутствие. Личные дела и проблемы.
Как поживаем?
-
Просьба к модераторам удалить эту мерзкую пародию на другую пародию,называемую турецким алфавитом. Дизайнер хреновый, как и его работа.
Тут некто решил, что он может нам свои закорючки выставить на скачивание, надо бы разубедить этого умника залетного.
Уважаемый Армавир.
Насколько я понял, этот юзер предлагает идею романизации армянского алфавита в целях удобства пользованием интернета. Насколько это практично или непрактично - тема для обсуждения, но ни в коем случае - предлог для удаления юзера.
-
Кутаиси
-
Минни Маус
-
Վահե, քո երակներում [...]
Լուի, հետևի՛ր հայտարարություններիդ:
Էս մեր Վահեն Ադրբեջանի կառավարության կողմից ճանաչված է որպես «известный шведский политолог армянского происхождения».
Այնպես որ՝ զգույշ մնացեք սրա հետ:
-
գոնե էստեղ կարելի է մի քիչ ավելի հանդուրժող լինել իրար նկատմամբ պարոնայք:
Համաձայն եմ: Ինձ էլ է թվում, որ կարելի է խուսափել անձնական վիրավիրանքներից:
Զգուշացում բոիլին.
Կանոնների խախտում, կետ 3.3.2
-
после "спокойной ночи" вряд ли отличишь, даже я не смогу. А вот после бурной....(это на твое "раз в год" )))))
.... можно задам один интимный вопрос?
Внимание, задаю:
Где пропал Карс джан?
Здесь я, Луи джан, здесь. Никуда не пропал. Просто за последние пару месяцев не до форума было - слишком много ажиотажа в личной жизни. И хорошего, и не очень хорошего. Не скучаю, так сказать.
А когда заходил, замечал, что отстал от всего, не знал где начинать. Наверно надо начинать в «Ассоциациях», что скажешь?
-
Suggested translation of "Կյուրնո Առաջնորդ" - "Bishop of Kyurin".
p.s.
Or "Bishop of Gyurin" – if you prefer the Western-Armenian pronunciation.
-
5) բայց նախքան հասնել Սիվազ, կես ճանապարհին, բոլորին սպաննել էին կիսթնո առաջնորդի
In standard Armenian:
բայց նախքան Սվազ հասնելը, կես ճանապարհին, բոլորին սպանել էին, Կյուրնո Առաջնորդի
Կյուրին - town in that region, south of Sebastia ("Sivaz"). Presently - Gürün, in Turkey. It had an Armenian church, hence - the bishop, or vardapet ("Առաջնորդ"), who was, according to the text you provided, killed before reaching Sebastia.
«նախքան Սվազ հասնելը» - “before reaching Sivaz” [or "before getting to Sivaz"]
Suggested translation of "Կյուրնո Առաջնորդ" - "Bishop of Kyurin".
-
4) Ոստիկանները սկսան փախստականների տներն այրել և տնեցիներին չար չարել, հայրս չդիմանալով իր ընտանիք չարչարանքներին հանձնում եր Տաճիկ ոստիկան--թվա
In standard Armenian:
Ոստիկանները սկսեցին փախստականների տներն այրել և տնեցիներին չարչարել. հայրս, չդիմանալով իր ընտանիքի չարչարանքներին, հանձնվեց թուրք ոստիկանությանը
«չարչարել» is one word (verb) - "to torture", "to torment".
«չարչարանք» is a noun, "torture".
What regards the ending phrase of the sentence, you simply misread the handwritten word, Paran.
-
Dear friends,
No, I haven't disappeared.
I'm still working on translations of Bakunts as time allows, but right now I need help with transliterating a handwritten text. I've done most of it. There's just a few small parts that I'm having trouble deciphering. I was hoping you could help me with those parts.To contextualize: the text is a page and a half out of a genocide survivor's biography. It's written in Western Armenian, but it has some spelling and grammatical errors.
What I need is a transliteration, preferably with Hayastan Armenian spelling (i.e. the current standard spelling used in Armenia), and without the spelling errors.
I'll only post the parts that I'm having trouble with. If someone is interesting in proofreading the whole, let me know, and I'll private message you what I've got.
Here's the original text: http://www.4shared.com/photo/uk8GXFxM/letter.html
Here are my problem areas, in red:
1) ունեինք բնակելի տուն, գոմ, ախոր, հորթատուն, թոնրատուն, և բարեկեցիկ կյանք:
2) գրել-կարդալս սովորել եմ նախ հորս մոտ. երկու տարի հաճախել եմ...
3) Մեր հաշվին և կպահանջեին որ հայրս հանձնվի, բայց հայրս պահտրած էր սարերն ուրիշ փախստականների հետ:
4) Ոստիկանները սկսան փախստականների տներն այրել և տնեցիներին չար չարել, հայրս չդիմանալով իր ընտանիք չարչարանքներին հանձնում եր Տաճիկ ոստիկան--թվա
5) բայց նախքան հասնել Սիվազ, կես ճանապարհին, բոլորին սպաննել էին կիսթնո առաջնորդի
If you find other issues with these parts, let me know! And, again, if you wish to proofread all of my transliteration, let me know, and I'll send it to you through PM.
Hope it's not too much and thanks again for your help!!
Best,
Yes, let's start. (By the way, where were you all this time?)
1) - nothing in red
2) - nothing in red
3) - it is: կուտեին և կխմեին մեր հաշվին և կպահանջեին, որ հայրս հանձնվի, բայց հայրս պախկված էր սարերում՝ ուրիշ փախստականների հետ
Translation:
[they] would eat and drink on our expense and demand that my father gives up himself [or "surrender"], but my father was hiding in the mountains, with other refugees
-
Ким Кардашян - последняя надежда Дашнакцуцюн
Комментарий к видео с Youtube
Точно в яблочко
Советую с этой Кардашян быть поосторожнее и попочтительнее. Совсем недавно один очень авторитетный американский полит. обозреватель по общенациональному телевидению проводил весьма логичные параллели между Президентом Обама и К. Кардашян и делал соответствующие политические выводы.
-
И последную песню дарю Луи )) сенц тцитик ко дуре кга ))
Բա ի՞նձ...
-
... некоторые юзеры, как Вы, приходят раз в несколько лет, возмущаются, что скучно и снова уходят, громко хлопнув дверью.
Да. Я, вот, соскучился по юзеру Grigoriy. Он залетает на форум раз в два года, критикует форум, настойчиво требует отставки Kars-а, и опять пропадает на пару лет.
-
Насчет бизнес-плана и идей.
Adabas, скажи, в Ереване есть ресторан под именем «Баку», или «Арменикенд»?
-
Нет, такого пункта нет,
Но зато банк может забрать машину... , при неисполнении тобой некоторых обязательств. Что хуже?
-
Допустим, ты заключил с каким-нибудь банком в США кредитный договор на покупку автомобиля. Содержит ли этот договор пункт, согласно которому банк может в одностороннем порядке увеличить процентную ставку по кредиту в период срока действия этого договора?
Нет, такого пункта нет, и не может быть. Кто же будет покупать автомобиль с такими условиями?
Наоборот, иногда банк сам, в одностороннем порядке, может понизить процентную ставку - в зависимости от некоторых обстоятельств.
-
ага, такое впечетление что банк это просто вывеска на здании как "хлебная", "милиция" "гастраном", что он сушевует не для баковкой опереций а для "отакатного " бизнеса, касати я хотел сегодня в церкви расскаазать что такое откад, переведя опасиабия данные Адабасом и Армавиром, одному иранскому армянину который сдесь уже 30 лет, так у меня не совсем получилось
В том то и дело. Я же говорю: «что-то не сходится». Это всё равно, что зайти в продуктовый магазин - купить колбасу и пиво. А там всякие преграды поставили. У двери холодильника с пивом - ведро с торчащей шваброй, а подходишь к колбасному отделу - там шмыгает какой-то подозрительный тип в кепке, не дает притронуться ни к чему, и всё подмигивает, мол «пойдем поговорим».
Придется просто уйти оттуда. Хозяин магазина потерял деньги. Как это объясняется? Я так и не понял, честно говоря - из слов Adabas-a и Армавира. Остается только предполагать (не без оснований), что хозяин магазина зарабатывает не на продаже продуктов, а на чем-то еще. И в банке то же самое, по-видимому. А вывеску «банк» выставили для того, чтобы угодить и ублажить кому-то и кого-то: по принципу «раз в Финляндии есть банк, работающий по-финляндски, значит и в Кяваре должен и может быть банк, работающий по-финляндски».
Не риторические вопросы
in Politics
Posted
Можно стишок создать и выставить на форуме?
Только обещайте, что издеваться не будете.