Тереза-джан, я думаю, что сценарист фильма, не помню ее имя, прибегла к клише, который, как ты правильно заметила, идет из СССР: интеллигент в Армении говорит в основном по-русски (что не есть истина). Вот и говорят у нее по-русски те, кого она, видимо, считает интеллигентными элитными людьми: Ева, Фрунзе, Сона. Кому как, а мне это кажется, мещанством. Не знаю, смогла ли я внятно выразить свою мысль, но вот вопрос: почему не говорит по-русски Исаак Хоренович? Он ведь поинтеллигентнее некоторых героев) Потому что у него денег нет?