Ksenita

сегодня например, я общаясь по аське с Ереваном, попросила объяснить значение: утес мкан поч, ну я вроде и сама перевела: ешь мыши хвост. но перевела дословно и не придала значение рифме: воч - утес мкан поч. ах да, о чём это я ... о реакции реакция была неоднозначная, вначале собеседник подумал, что это мне кто-то лично сказал, и обозвал сказавшего дураком, потом сказал: что вообще то так говорят дети, и поэтому непонятно, что именно хотел сказать мне собеседник, я объяснила, что это просто цитата, и ко мне отношения не имеет, и тогда он обрадовался, что я понимаю ТАКИЕ цитаты, потом я ещё спрашивала о слове бан , и чтобы понять, я привела контекст, а Вы ведь помните, что говорите там: ты уже хорошо знаешь армянский(что-то в этом роде) и мой собеседник просто обрадовался и сказал так: "твой Учитель говорит то же самое, что и я: ты хорошо понимаешь уже армянский язык" ну в общем реакция очень радостная и положительная, можно сказать "с восхищением" что меня, конечно же не может не радовать, и на форуме я уже кое-что понимаю, плохо только что не пишут армянскими буквами...и я не всегда угадываю слово и не могу посмотреть перевод. Вот такая радость у меня.

погоди пока до завтра, я на свежую голову попробую разобраться, а если не получится опять, то буду ждать твоей, да, да именно твоей а не Аиды Суреновны, помощи, (так ведь, Аида Суреновна?) знаете, сегодня я спросила значение слова "бан" узнала целых три и множество вариаций и сразу оно мне запомнилось: бан чка?

ого, я так понимаю что лучше читать всё под котролём обещаю к этой теме приступить с 4-ого февраля тема шикарная и очень очень важная!!!спасибо

что то связанно с евреями? звезда Давида...

они скажут, а мы поддержим

уважаемый Армениа джан, именно это я и хотела сказать, что подонок он и есть подонок, и у него нет национальности, точно также как защищая сейчас русскую нацию, я встану на защиту Армянской, если кто-то неосторожно скажет, судя по отдельным личностям, что90процентов Армян......... нельзя делать выводы по отдельно взятым личностям, особенно если это даже и неличность, а моральный урод, убийца, фашист. Спасибо что Вы поняли меня и поддержали

давайте начнём, а почему молчит армянская диаспора? пусть они начнут, а мы присоеденимся. Отношение невежественных людей,гребущих всех под одну гребёнку никак нельзя оправдать, и от этого больно мне когда я слышу в адрес мирного Армянина, грубое высказывание, но может это от того что русские неинформированны об Армянах, о их дружественности к России? может начать как то информировать? В моем кругу общения - все информированны, и никто не позволит себе грубой даже мысли, но как донести это до всех??? может всё-таки это дело диаспоры??? Всё-таки это сильное объединение, и насколько я знаю Московская Армянская диаспора самая крупная в мире..

а никто и не оправдывает подонков, подонки они и есть подонки, и национальность подонка здесь не при чём, ведь я же не выставляю фото тысяч зверски убитых русских ребят, в чём они виноваты????а в чём виноваты русские износилованные девушки???? - цавы тирочн э талис???

Ваш черед кажется...

Китай?

Монт-Сен-Мишель — «Чудо Запада» — остров-гора, возвышающийся над водами Ла-Манша. Право называть его своим уже давно оспаривают два французские региона — Нормандия и Бретань. Монт-Сен-Мишель — в переводе «Гора Святого Михаила» — находится недалеко от Сан-Мало и в 400 км к северо-западу от Парижа. Более тысячи лет он является объектом паломничества, в наши дни среди туристских объектов его считают «восьмым чудом света». Много веков назад остров был частью материка, но постепенно от него отделился. Остров в окружности 900 м...

упс, я опаздала, ну теперь твоя очередь загадывать!

интересно, а почему Германию так быстро отгадали, а московское метро так долго??

разбираю Катино задание, как плохо что она не даёт переводы.... нет мне ничего не дало это, то же самое я тоже могу сделать, но не вникнув всуть, а просто подставив нужные слова в нужном склонении, НО я хочу сделать не механически, а вникнув всуть, завтра ещё раз попробую на свежую голову... "утес мкан поч" мне объяснили значение и сразу же я запомнила и поч и мук :lol: Живое общение у меня будет в начале февраля, но возможно некоторое время не будет виртуального, так как будут опять проблемы с интернетом кстати слово "бан" мне тоже пояснили , но это всё проходит по аське, и очень трудно пока, зато Вы не представляете, какая реакция бывает на другом конце провода, когда я вставляю армянские выражения, жаль только что аська армянские буквы не передаёт

а можно я вначале страну угадаю? США??или Мексика???

да, я уже выше писала, что в общем-то в России нет претензий к Армянам, и сколько я последнее время не спрашивала всех знакомых русских, ни разу я не получила ответ, что кто-то ненавидит армян, а с "кавказцами" у русских прежде всего ассоциируются Чечня. и тут сплошная боль и ненависть, Вы знаете сколько русских погибло в чечне?, а сколько было в Москве террактов?, и ответственность за них приняла чечня,... походите по Москве. я лично читала надписи: всех русских вырежем как собак, а русских женщин,,,(дальше идёт мат) я лично слышала из уст азербаджанцев непристойные слова в свой адрес, угрозы, и это не только я... Теперь ответьте мне, пожалуйста, после увиденного и услышанного, как я могу относится к этим людям???

это всё точно так и есть, и это очень большая проблемы Москвы, когда идут у нас футбольные мачти, то в этом районе все мирные жители бояться выходить, разве что нужно быть мастером по каратэ и иметь ружьё. Сами москвичи боятся, а приезжие не знают этого... и .... скорбно всё это и очень больно

Вот две строки существительных, расположенных по алфавитному порядку. Առաջադրանք 1. составьте такие словосочетания из слов верхней и нижней строк, которыми можно заполнить пробелы в приведенных предложениях: если есть незнакомые (для вас) слова - переведите их и выкладывайте сюда (уже для всех) գառ, դուռ, լեռ, մուկ,, նուռ, շուն, տուն (ягнёнок,дверь,внук,гора,мышь,буква,собака,дом) անուն, գինի, գույն, դուռ, խորոված, նկար, պոչ, տեր (имя,знает,цвет,шашлык,фотка,хвост,хозяин) 1.Այս շունը տեր ունի? Ով է այս ... ...?это собака имеет хозяин(почему в им.падеже?)? Вов(если это имя, то почему без артикля?) этой +собака в род. падеже хозяин в им. падеже и с артиклем 2. - ՈՒզում ես ... ...? ты хочешь +шашлык в им. падеже - Այո, ուզում եմ, ես ... ... սիրում եմ:да, хочу, я +шашлык в им. пад. люблю 3.Կատյայի լուսամուտի և ... սպիտակ է:Катино окно(почему род. пад???) и +сущ. в им. п. - белые(есть) 4. Արամիսն արդեն պապիկ է: Շնորհավոր, Արամիս: Իսկ ինչ է ձեր ... ...?Арамис уже дедушка. Арамис, поздравля(ю??)(ем??). А что Ваше ..???? 5. - Սա Արարատն է? - Ոչ, սա Արագած ... ... է:это - Арарат? - нет, это Аразатс ?????? (есть) 6. - Դու ասում ես` ոչ? - ՈՒտես ... ...:ты говоришь, нет? - кушаешь ?????? 7. - Դուք խոզի խորոված եք ուզում, թե ... ...?Вы из свинины шашлык хотите, или+слово в род.п.. 8. Մեր ... ... բաց է: наш.....открытый (есть)+ слово в им. п. Օրինակ` (образец): գառ, դուռ, թոռ, լեռ, մուկ,, նուռ, շուն, տուն անուն, գինի, գույն, դուռ, խորոված, նկար, պոչ, տեր շան տերը И, кстати, вспомните: տերը употребляется с артиклем, когда имеет определение в род. пад. շան. 1.Այս շունը տեր ունի? Ով է այս շան տերը? это собака хозяина имеет?(почему хозяин в именительном падеже?) Вов????(если это имя, то почему без артикля)- хозяин этой собаки? и т.д. я запуталась здесь совсем, поэтому для начала дала свои переводы и непонимания, а потом уже буду делать, когда разбирусь. что я не поняла или не допоняла???

попугая(чуть не убила :lol: ) а кого ты хочешь увидеть в самое ближайшее время?

синим цветом я выделила те слова, которые подглядывала в словаре

а можно это же самое написать армянскими буквами??? кроме первого слова"нет", а то не могу понять смысл...

Так, մուկ - մկան запоминаем через мышь – мышца. (Кстати, ведь մկան и означает "мышца") նուռ - նռան -гранат Каждый уважающий себя армянин знает фильм С. Параджанова Նռան գույնը «Цвет граната», где сделана попытка показать духовный мир средневекового армянского поэта Саят-Новы լեռ - լեռան -гора Каждый уважающий себя армянин знает, что роман австрийского писателя Франца Верфеля о борьбе горстки армян против младотурецких варваров, учинивших геноцид армян в Османской империи, называется Մուսա լեռան քառասուն օրը ...горы 40 суток ձուկ - ձկան рыба Каждый нормальный ребенок ненавидит ձկան յուղ «рыбий жир» եզ - եզան бык вол Ամռանը ("летом") под ногами можно видеть много եզան լեզու язык быка(так называется растение "подорожник") գառ - գառան ягнёнок бывает գառան խաշլամա хашлама из ягнёнка թոռ - թոռան внук ծոռ - ծոռան правнук Ջիվան Գասպարյանի թոռան անունը Ջիվան է: իսկ հայրիկի թոռան անունն ինչ է? Джива Гаспаряна внука зовут Джива. а внука твоего папы как зовут? (мне здесь непонятно про артикли, почему тогда в фамилии нет артикля, и в слове "папы"???) Надеюсь, что շուն-շան уже запомнили. տուն-տան тоже несложно, тем более, что когда мы учили склонение на -ոջ вместо того, чтобы спокойно склонять տեր տիրոջ ("хозяин") уже предусмотрительно просклоняли տանտեր տանտիրոջ ("хозяин дома") И надо учить также времена года. Дополнительное задание: перевести непереведенные здесь слова и добавить в нашу копилку задание было лёгким, почти все слова я знала, а вот с артиклями объясните, и я думала что имя произносится так: Дживан, но тогда где артикль???

ой ли. только ли под русскими?? но в этом виновата в том числе и русский народ. т.к. не борятся с таким злом и вы должны чувствовать виноватыми в этом.. народ - да это громко, а конкретно например я в чём должна чувствовать себя виноватой?? как то шёл и мальчик лет 7-8 на меня пальцем показывает перед детишками и говорит "черножопый" с одной стороны выглядит смешно, но с другой стороны кем вырастут ваши дети?? истории много, всё не расскажеш и про взрослых бурундуков. а Вы не думали что мальчик-то в общем-то не виноват, он где-то услышал слово и повторил его, ну а вообще, конечно с такой Вашей сильной ненавистью мне трудно разговаривать В моём окружении нет таких людей, те кто видели(русские) как относятся к кавказцам и лично ко мне то приносили извинения и то что писал в предыдущих сообщениях про 90 % всё те же и говорили.. Я слышу от знакомых вижу как относятся и делаю выводы и не только я, вам скажет любой иностранный гражданин, уж больно гостиприимные.. непонятно зачем жить в негостеприимной России, неужели только ради пресловутых денег? а я ни разу не слышала от иностранцев, (нет извините, слышала, но это были чеченцы и азербаджанцы, причём они тоже вырались с БОЛЬШОЙ ненавистью), но больше никогда и ниоткого не слышала. Интересно а в каком Вы всё-таки городе живёте, что сталкиваетесь с такой ненавистью к Вам коренного населения? Опять же я не говорю что плохие русские ну вот и хорошо что мы пришли с Вами к общему знаменателю

могу долго наблюдать за детьми, очень люблю живую природу, море, водопады, горы... ты встречаешь незнакомого человека, и на что ты впервую очередь смотришь?