ukraina

Абалденное пособие по изучению языка, все настолько прикольно сделано, что слов нет. Сразу заходите в диалоги и занружайте уроки. Можно и произношение отрепетировать и граматику подтянуть. В диалогах все-все-все, что мы здесь учили есть и аотикли и времена и т.д. и в такой наглядной форме, что...... http://teachpro.ru/course2d.aspx?idc=19010&cr=3 Оставляйте ваши комментарии по поводу ссылки.

Շնորհավորում եմ բոլոր կանանց ու աղջիկներին մարտի 8 -ը !!! Մաղթում եմ միշտ լինեք ու մնացեք այնքան գեղեցի,այնքան քնքուշ, այնքան ցանկալի, այնքան սիրելի - ինչպիսին եք!!! Я поздравляю дам прекрасных С весенним солнцем, пеньем птиц И с синевой высокой, ясной. Пусть украшеньем Ваших лиц Послужит нежная улыбка, Сиянье ласковое глаз. Пустяк мой дар - всего открытка. Но, знак, что думаю о Вас!

Начну ка я все попорядку. У меня часто бывает, что слова вылетают из головы напрочь, а потом через месяц всплывают те которые я уже забыл (все идет из-за отсутсвия разговорной практики) тем более как говориться կրկնողությունը-գիտության մայրին է՝: Задание 1. Напишите по-армянски то, что вы можете писать при помощи этих букв. - ЭТО Я ТОЧНО ЗНАЮ. Задание 2. Напишите по-армянски такие слова: мат, матит, матани, лусамут, кату, данак, катак. - մատ- ПАЛЕЦ մատիտ-КАРАНДАШ մատանի-КОЛЬЦО НА ПАЛЕЦ լույսամու -ОКНО պատուհան - ОКНО (ЧАСТО ГОВОРЮ ИМЕННО ЭТО СЛОВО) կատու - КОТ\ШКА դանակ - НОЖ կատակ - ШУТКА Задание. Образуйте причастие наст. времени следующих глаголов: "есть, кушать" ուտել "сказать" ասել "видеть" տեսնել Насколько я понял надо составить слова вроде что я делаю в настоящий момент я иду, ем, сплю и прочее? ես ուտում եմ - я ем դու ուտում ես - ты ешь ես ասում եմ - я говорю դու ասում ես - ты говоришь նա ասում է - он говорит եա խոսում եմ - я рассказываю դու խոսում ես - ты рассказываешь նա խոսում է - он рассказывает ես տեսնում եմ - я вижу դու տեսնում ես - ты видишь նա տեսնում է - он видит ես նայում եմ - я смотрю դու նայում ես - ты смотришь նա նայում է - он смотрит բայց նա գիտի, արժի, ուտի Продолжаем. Следующим шагом будет построение предложений с именными сказуемыми, не «он делает то-то и то-то», а «он является тем-то и тем-то» и «он является таким-то и таким-то». ես հաշվապահ եմ - Я бухгалтер դու իրավացի ես ты права նա ապուշ է - он ненормальный :lol: ես մարդ եմ - я мужчина դուք կին եք - вы женщина նա որցևեք ա - он гермофродит :lol: եա հարուստ եմ - я богатый (ошибся в слове я) դու երջանիկ ես - ты счастливый նա հայվան է - он "болван" :lol: Задание: Укажите на то, что вокруг вас и называйте их (несколько примеров). սա իմ նոր հեռուստացույց է -это мой новый телевизор(указую глядя на него) говорю зашедшему в мою комнату брату ես քո քրոջ եմ սպասում, դա ուշանում է - я жду твою сестру, она(твоя сестра, не моя и не его) опаздывает պատին նկար ա կոխված. Այն նոր է. На стене картина висит, она новая (говорю глядя на картину, которую танель чем карум :lol: находящуюся на противоположной стене) Դա պայուսակը, որը գտնավում է սեղանիդ վրա էժան է. Эта сумка которая находится на твоем столе- дешевая. Դա ոսկե ա մատանի, ին՝չ արժե Это кольцо золотое (указую глазами на кольцо которое лежит на полке у моей подруги дома) сколько стоит? Продолжим? Изучите тему "порядок слов" здесь http://hayeren.hayastan.com/mak-kir1.html В принципе порядок слов в армянском языке очень гибкий. Вспомогательный глагол (глагол-связка) свободно передвигается в предложении и ставится после слова, на которое падает логическое ударение. Тот же самый порядок слов сохраняется в вопросительном предложении. Сравните образцы предложений с разным порядком (и разным логическим ударением), пользуйтесь приведенным мной переводом Вопрос: (1)-Ելակ ուզու?մ ես: – (Ты) клубнику хочешь? (или не хочешь). (2)- ՈՒզու?մ ես ելակ:– (Ты) хочешь клубнику? (или не хочешь). Ответ: -Այո – Да. - ՈՒզում եմ: – Хочу. -Այո, ուզում եմ: – Да, хочу. ես խոսում եմ, իսկ դու չես լսում - я расказываю, а ты не слушаешь. Սուս, ձայնդկտրիր, ես եմ խոսում, тихо, замолкни, Я говорю! դու ես շուկա գնում? - հա ես եմ Ты идешь на базар? да- Я! դու շուկաես գնում? - հա, շուկա եմ գնում Ты на Рынок? идешь, да, на рынок! դու շուկա գնում ես - չե, վազում եմ? Ты на рынок идешь? нет бегу! А Որտեղ դու ես это не вопрос, а, например, часть вот такой фразы Որտեղ դու ես, այնտեղ ես եմ: Что это значит? Где Ты там и Я закончил на 4 странице . ամպայման կշառունակեմ մի քիչ հետո.

Обстоятельства места Направление, т.е. "куда" оформляется прямой формой: բակ, տուն, համալսարան, գործարան, ինստիտուտ, դպրոց, փողոց, Մոսկվա, Ամերիկա, Հայաստան, Երևան, Արցախ и т.д. Промежуточное задание: перевести (для себя и для других) эти слова! , т.е. выкладывать их вместе с ответом. Эти обстоятельства отвечают на вопрос ուր? Соответствующие указательные местоименя (отличющиеся по близости/дальности от говорящих): այստեղ, այդտեղ, այնտեղ Обратите внимание на порядок слов (см. первый урок). Так: ՈՒր? ես գնում: Բակ: / Բակ եմ գնում: Հայաստան? ես գնում: Այո, Հայաստան: / Հայաստան եմ գնում: Դու? ես գնում Հայաստան: Այո, ես: / Ես եմ գնում Հայաստան: Հայաստան գնում? ես: Այո, գնում եմ: / Գնում եմ Հայաստան: Выделенные слова носят на себе вопросительную интонацию. В ответах сами догадаетесь что выделять (слово, предшествующее всп. глаголу). Такое обстоятельство встречается с глаголами движения, при указании направления: մեկնել, տանել, վերադառնալ (возвращаться куда), գալ (туда, где находится говорящий), հասնել (переводы!). А теперь свои примеры минидиалогов (вопрос-ответ) с различным логическим ударением (NB: порядок слов). Поехали! Попробую свои примеры, только русскими буквами ОК? Т.к. не знаю как установить арм. алфавит. Я так понимаю надо придумать минидиалоги со словами указывающими места? Урес штапум? - БУh ем штапум. Урь танем бажакнер(ы)? - тарь спаскапаhарян(ы) маман ур э гнац? (де оринак ершик гнелю hамарь) - На гнац шука, хану(т). Верадарналис ашхатанкиц вазеци ми срьтчарян Ворте(г)ицес qо мот да гирqет? -Граханутум гнеци. Вортех ЕС ем тсенвел? Вортех тснвелем? ( я вообще практикую второй вариант вопроса, т.к. в нем итак понятно, что речь идет обо мне) -Иhарке Мариуполюм ем. Урес гнум? - тун, шат соватса, hац утелю. Ду инц чиhюрясирецирь. (hанак ареци) Вован ур э артасхман? - Европа йа (им карциков пити греи европа, аранц йа , че ha? Артен чем хишум вонц а чишт клини, амен инч морацел ем.) Ете схалвумес, ми не(г)ацaq. Те инч? Им мот статсвум а?