Есть забавный фильм "Bienvenue en Suisse" - где благодаря культурным различиям между французами и швейцарцами происходит куча недоразумений, причем большая часть не сколько "из-за выеденного яйца", но из-за неправильно намазанного на бутерброд масла. Не говоря уже о войне "четырежды-двадцать-десять-девяти" и "девятьдесятки девяти", перехода узёхонькой улочки на красный сигнал светофора и т.д.
Извините за оффтоп в теме про Францию.